2015 YAMAHA WR 250F Manuale de Empleo (in Spanish)

EMBRAGUE
6-42
SAS2GB3267
EMBRAGUE
Extraer el embrague
Orden Nombre de la piezaCanti-
dadObservaciones
Aceite del motorDrenar.
Consulte “CAMBIO DEL ACEITE DEL MO-
TOR” en la página 3-20.
Pedal de frenoConsulte “DESMONTAJE DEL MOTOR” en
la página 6-1.
1 Cable de embrague 1 Desconectar.
2 Tapa del embrague 1
3 Junta 1
4 Muelle del embrague 5
5 Placa de presión 1
6 Barra de empuje 1 1
7 Grapa circular 1
8 Arandela 1
9 Cojinete 1
10 Bola 1
11 Barra de empuje 2 1
12 Placa de fricción 1 4
New
New
New
2
3 45
(5)
(6)78961011
12
22
1
15
12
13
13
18
1920 17
16
14
13
T.R.
T.R.
T.R.
T.R.
LT
21

EMBRAGUE
6-43
13 Disco de embrague 8
14 Muelle amortiguador 1
15 Placa de fricción 2 5 Color de identificación (morado)
16 Resalte de embrague 1
17 Arandela de presión 1
18 Engranaje conducido primario 1
19 Espaciador 1
20 Cojinete 1
21 Arandela 1
22 Eje de la palanca de empuje 1
Para la instalación, invierta el procedimiento
de extracción.
Extraer el embrague
Orden Nombre de la piezaCanti-
dadObservaciones
New
New
New
2
3 45
(5)
(6)78961011
12
22
1
15
12
13
13
18
1920 17
16
14
13
T.R.
T.R.
T.R.
T.R.
LT
21

EMBRAGUE
6-44
Extracción de la tapa derecha del cárter
Orden Nombre de la piezaCanti-
dadObservaciones
Protección del motorConsulte “DESMONTAJE DEL MOTOR” en
la página 6-1.
Aceite del motorDrenar.
Consulte “CAMBIO DEL ACEITE DEL MO-
TOR” en la página 3-20.
RefrigeranteDrenar.
Consulte “CAMBIO DEL REFRIGERANTE”
en la página 3-13.
Pedal de frenoConsulte “DESMONTAJE DEL MOTOR” en
la página 6-1.
Tapa del embrague Consulte “EMBRAGUE” en la página 6-42.
1 Tapa del elemento del filtro de aceite 1
2 Elemento del filtro de aceite 1
3 Tubería del radiador 2 1
4 Palanca del pedal de arranque 1
5 Tapa derecha del cárter 1
6 Juntas 1
7 Clavija de centrado 2
8 Casquillo 1
T.R.
LS
New
New
67
2
5
4
1
7 8
New
3
LS
New
New
LS
NewNew
LT
LS

EMBRAGUE
6-45
Para la instalación, invierta el procedimiento
de extracción.
Extracción de la tapa derecha del cárter
Orden Nombre de la piezaCanti-
dadObservaciones
T.R.
LS
New
New
67
2
5
4
1
7 8
New
3
LS
New
New
LS
NewNew
LT
LS

EMBRAGUE
6-46
SAS2GB3268DESMONTAJE DEL EMBRAGUE
1. Extraer:
• Tuerca del resalte de embrague “1”
• Arandela de seguridad “2”
• Resalte de embrague “3”
NOTA
• Enderece la lengüeta de la arandela de segu-
ridad.
• Mientras sujeta el resalte de embrague con la
sujeción del embrague “4”, afloje la tuerca del
resalte de embrague.
SAS2GB3269COMPROBACIÓN DE LAS PLACAS DE
FRICCIÓN
1. Comprobar:
• Placa de fricción
Daño o desgate  Sustituya las placas de
fricción en su totalidad.
2. Medir:
• Espesor de las placas de fricción
No cumple las especificaciones  Sustituya
las placas de fricción en su totalidad.
NOTA
Mídalo en cuatro puntos en la placa de fricción.
SAS2GB3270COMPROBACIÓN DE LOS DISCOS DE EM-
BRAGUE
1. Comprobar:
• Disco de embrague
Daño o desgate  Sustituya los discos de
embrague en su totalidad.
2. Medir:
• Deformación del disco de embrague
(con una placa de superficie y galga de es-
pesores “1”)
No cumple las especificaciones  Sustituya
los discos de embrague en su totalidad.
SAS2GB3271COMPROBACIÓN DE LOS MUELLES DEL
EMBRAGUE
1. Comprobar:
• Muelle del embrague
Daño o desgate  Sustituya los muelles del
embrague en su totalidad.
2. Medir:
• Longitud libre del muelle del embrague
No cumple las especificaciones  Sustituya
los muelles del embrague en su totalidad. Herramienta universal de em-
brague
90890-04086
Herramienta universal de em-
brague
YM-91042
Espesor de la placa de fricción
2.90–3.10 mm (0.114–0.122 in)
Límite de desgaste
2.85 mm (0.112 in)
34
12
Límite de alabeo
0.10 mm (0.004 in)
Longitud libre del resorte del em-
brague
47.80 mm (1.88 in)
Limit
46.80 mm (1.84 in)

EMBRAGUE
6-47
SAS2GB3272COMPROBACIÓN DE LA CAJA DE EM-
BRAGUE
1. Comprobar:
• Dientes de la caja de embrague “a”
Daño, corrosión o desgate  Desbarbe los
dientes de la caja de embrague o sustitúya-
la.
NOTA
La corrosión de los dientes de la caja de em-
brague provocará que el embrague no fun-
cione correctamente.
SAS2GB3273COMPROBACIÓN DEL RESALTE DE EM-
BRAGUE
1. Comprobar:
• Estrías del resalte de embrague
Daño, corrosión o desgate  Sustituya el
resalte de embrague.
NOTA
La corrosión de las estrías del resalte de em-
brague provocará que el embrague no fun-
cione correctamente.
SAS2GB3274COMPROBACIÓN DE LA PLACA DE PRE-
SIÓN
1. Comprobar:
• Placa de presión
Grietas/daños  Sustituya.
SAS2GB3275COMPROBACIÓN DEL EJE DE LA PALAN-
CA DE EMPUJE
1. Comprobar:
• Eje de la palanca de empuje
Daño o desgate  Sustituir.
SAS2GB3276COMPROBACIÓN DE LAS VARILLAS DE
EMPUJE DEL EMBRAGUE
1. Comprobar:
• Varilla de empuje 1 “1”
• Cojinete “2”
• Arandela “3”
• Varilla de empuje 2 “4”
•Bola “5”
Grietas, daños o desgate  Sustituir.a

EMBRAGUE
6-48
2. Medir:
• Límite de torsión de la varilla de empuje 2
No cumple las especificaciones  Susti-
tuya.
SAS2GB3277COMPROBACIÓN DEL ENGRANAJE DE
ACCIONAMIENTO PRIMARIO
1. Comprobar:
• Engranaje de accionamiento primario
Daño o desgate  Sustituya los engranajes
de accionado primario y de accionamiento
primario en su totalidad.
Ruido excesivo durante el funcionamiento
 Sustituya los engranajes de accionado
primario y de accionamiento primario en su
totalidad.
2. Comprobar:
• Holgura de engranaje de accionamiento pri-
mario a engranaje accionado primario.
Si hay holgura  Sustituya los engranajes
de accionado primario y de accionamiento
primario en su totalidad.
SAS2GB3278COMPROBACIÓN DEL ENGRANAJE AC-
CIONADO PRIMARIO
1. Comprobar:
• Engranaje accionado primario
Daño o desgate  Sustituya los engranajes
de accionado primario y de accionamiento
primario en su totalidad.
Ruido excesivo durante el funcionamiento
 Sustituya los engranajes de accionado
primario y de accionamiento primario en su
totalidad.
SAS2GB3279INSTALACIÓN DE UN SELLO DE ACEITE
1. Instalar:
• Junta de aceite “1”
• Arandela “2”
• Anillo elástico “3”
NOTA
• Aplique grasa de jabón de litio al labio de la
junta de aceite.
• Instale la junta de aceite en paralelo con las
marcas o números del fabricante orientadas
hacia el interior.
SAS2GB3280MONTAJE DE LA TAPA DERECHA DEL
CÁRTER
1. Instalar:
• Clavija de centrado “1”
• Junta tórica “2”
• Collar “3”
• Junta “4”
NOTA
Aplique grasa de jabón de litio en la junta tóri-
ca.
2. Instalar:
• Tapa derecha del cárter “1”
• Perno de la tapa derecha del cárter “2”
NOTA
• Aplique aceite de motor al extremo del eje del
rotor.
• Engrane el engranaje del eje del rotor “3” con
el engranaje de accionamiento primario “4”.
• Apriete los pernos de la tapa derecha del
cárter por etapas y en zigzag. Límite de combadura de la varilla
de empuje
0.10 mm (0.004 in)
New
New
Perno de la tapa del cárter dere-
cho
10 Nm (1.0 m·kgf, 7.2 ft·lbf)
3
2
1
LS
New
New
1
1
3
2
4
LS
T R..

EMBRAGUE
6-49
SAS2GB3281MONTAJE DEL EMBRAGUE
1. Instalar:
• Eje de palanca de empuje “1”
NOTA
• Aplique grasa de jabón de litio al labio de la
junta de aceite.
• Antes de llevar a cabo la instalación, aplique
aceite del motor a la superficie deslizante del
eje de la palanca de empuje.2. Instalar:
• Arandela “1”
• Cojinete “2”
• Collar “3”
• Engranaje accionado primario “4”
• Arandela de presión “5”
• Resalte de embrague “6”
NOTA
Aplique aceite de motor a la circunferencia in-
terior del engranaje conducido primario.
3. Instalar:
• Arandela de seguridad “1”
• Tuerca del resalte de embrague “2”
ECA
ATENCIÓN
No olvide apretar con el par especificado;
de lo contrario la otra pieza sujeta puede re-
sultar dañada.
NOTA
Utilice la herramienta para sujetar el embrague
“3” para sujetar el resalte de embrague.
3
1
4
E
1
2
1
Tuerca del resalte de embrague
75 Nm (7.5 m·kgf, 54 ft·lbf)
Herramienta universal de em-
brague
90890-04086
Herramienta universal de em-
brague
YM-91042
New
T R..
3
21