2015 TOYOTA RAV4 Manuale duso (in Italian)

2974-3. Uso delle luci e dei tergicristalli
4
Guida
RAV4_OM_OM42A83L_(EL)
La sensibilità del sensore può essere regolata quando è selezionata la posi-
zione “AUTO”.Aumenta la sensibilità
Riduce la sensibilità
Funzionamento combinato lavave-
tro/tergicristallo (o lavalunotto/ter-
gilunotto)
I tergicristalli funzioneranno automati-
camente un paio di volte dopo l’aziona-
mento del lavavetri.
Se i fari sono accesi, i lavafari entre-
ranno in funzione una volta. In seguito,
i lavafari entreranno in funzione ogni
cinque volte che si tira la leva verso di
sé. (se in dotazione)
5
6
7

2984-3. Uso delle luci e dei tergicristalli
RAV4_OM_OM42A83L_(EL)
■I tergicristalli e il lavavetro possono essere azionati quando
XVeicoli privi di sistema di accesso e avviamento intelligente
L’interruttore motore è in posizione “ON”.
XVeicoli dotati di sistema di accesso e avviamento intelligente
L’interruttore motore è in modalità IGNITION ON.
■ Sensore di pioggia (veicoli dotati di tergicristalli con sensore pioggia)
● Se si porta l’interruttore tergicristalli in posizione “AUTO” con l’interruttore motore in
posizione “ON” (veicoli privi di sistema di accesso e avviamento intelligente) o in
modalità IGNITION ON (veicoli dotati di sistema di accesso e avviamento intelli-
gente), il tergicristallo esegue una passata per confermare l’attivazione della moda-
lità “AUTO”.
● Se la sensibilità del tergicristallo viene aumentata, il tergicristallo potrebbe eseguire
una passata per confermare il cambio di sensibilità.
● Se la temperatura del sensore di pioggia è pari a 90 °C o maggiore, o pari a -15 °C o
minore, il funzionamento automatico potrebbe non attivarsi. In questo caso, azionare
i tergicristalli in una modalità diversa da “AUTO”.
■ Se non viene spruzzato liquido dal lavaparabrezza
Verificare che gli spruzzatori del lavavetro non siano ostruiti e che vi sia liquido lavave-
tro nel serbatoio liquido lavaparabrezza. ●Il sensore di pioggia rileva l’intensità della
pioggia.

2994-3. Uso delle luci e dei tergicristalli
4
Guida
RAV4_OM_OM42A83L_(EL)
AT T E N Z I O N E
■Precauzioni relative all’uso dei tergicristalli in modalità “AUTO” (veicoli dotati
di tergicristalli con sensore di pioggia)
In modalità “AUTO” i tergicristalli possono entrare in funzione inaspettatamente se il
sensore viene toccato o il parabrezza è esposto a vibrazioni. Prestare attenzione per
evitare che le dita o altri oggetti rimangano impigliati nei tergicristalli.
■ Avvertenze relative all’uso del liquido lavavetro
Quando fa freddo, non usare il liquido lavavetro finché il parabrezza non si è riscal-
dato. Il liquido potrebbe ghiacciare sul parabrezza e ridurre la visibilità. Ciò potrebbe
causare un incidente con il rischio di lesioni gravi, anche letali.
NOTA
■Quando il parabrezza è asciutto
Non utilizzare i tergicristalli per evitare di danneggiare il parabrezza.
■ Quando il serbatoio li quido lavavetro è vuoto
Non azionare l’interruttore in continuazione, poiché la pompa liquido lavavetro
potrebbe surriscaldarsi.
■ Quando si blocca uno spruzzatore
In questo caso, contattare un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o un
altro professionista debitamente qualificato ed attrezzato.
Non tentare di sbloccarlo con uno spillo o un altro oggetto. Lo spruzzatore verrebbe
danneggiato.
■ Per evitare l’esaurimento della batteria
Non lasciare i tergicristalli accesi per più di quanto necessario quando il motore è
spento.

3004-3. Uso delle luci e dei tergicristalli
RAV4_OM_OM42A83L_(EL)
Tergilunotto e lavalunotto
Ruotando l’estremità della leva si attiva il tergilunotto, mentre spingendo la
leva in avanti si accende il tergilunotto e si attiva il lavavetro.Funzionamento intermittente
Funzionamento normale
Funzionamento combinato lavave-
tro/tergicristallo (o lavalunotto/ter-
gilunotto)
1
2
3

3014-3. Uso delle luci e dei tergicristalli
4
Guida
RAV4_OM_OM42A83L_(EL)
■Il tergilunotto e il lavalunotto possono essere azionati quando
XVeicoli privi di sistema di accesso e avviamento intelligente
L’interruttore motore è in posizione “ON”.
XVeicoli dotati di sistema di accesso e avviamento intelligente
L’interruttore motore è in modalità IGNITION ON.
■ Se non viene spruzzato liquido lavavetro
Verificare che lo spruzzatore del lavavetro non sia bloccato e che vi sia liquido lavave-
tro nel relativo serbatoio.
NOTA
■Quando il lunotto è asciutto
Non utilizzare il tergilunotto per evitare di danneggiare il lunotto.
■ Quando il serbatoio li quido lavavetro è vuoto
Non azionare l’interruttore in continuazione, poiché la pompa liquido lavavetro
potrebbe surriscaldarsi.

3024-4. Rifornimento di carburante
RAV4_OM_OM42A83L_(EL)
Apertura del tappo serbatoio carburante
●Chiudere tute le porte e i cristalli e portare l’interruttore motore in posizione
“LOCK” (veicoli privi di sistema di accesso e avviamento intelligente) o
spegnerlo (veicoli dotati di sistema di accesso e avviamento intelligente).
● Verificare il tipo di carburante.
■Tipi di carburante
●Motore a benzina
XMotori 3ZR-FE*1 e 2AR-FE
Area dei paesi dell’UE:
benzina senza piombo conforme alla norma europea EN228, con numero di ottani
(RON) pari a 91 o superiore.
Fuori dall’area dei paesi dell’UE:
benzina senza piombo con numero di ottani (RON) pari a 91 o superiore.
XMotore 3ZR-FAE*2
Area dei paesi dell’UE:
benzina senza piombo conforme alla norma europea EN228, con numero di ottani
(RON) pari a 95 o superiore.
Fuori dall’area dei paesi dell’UE:
benzina senza piombo con numero di ottani (RON) pari a 95 o superiore.
*1: con codice di modello*3 la cui ultima lettera è la “K”.
*2: con codice di modello*3 la cui ultima lettera è la “W”.
*3: il codice di modello è riportato sull’etichetta del costruttore. ( →P. 707)
Per aprire il tappo serbatoio carburante eseguire le operazioni
seguenti:
Prima del rifornimento di carburante

3034-4. Rifornimento di carburante
4
Guida
RAV4_OM_OM42A83L_(EL)●
Motore diesel
XSenza sistema DPF*1
Area dei paesi dell’UE:
carburante diesel conforme alla norma europea EN590.
Eccettuata l’area dei paesi dell’UE (ad eccezione della Russia):
carburante diesel contenente 500 ppm o meno di zolfo, con numero di cetano pari a 48
o superiore.
Fuori dall’area dei paesi dell’UE (Russia):
Carburante diesel con numero di cetano pari o superiore a 48.
Il veicolo deve usare esclusivamente carburante diesel conforme alla normativa GOST
R52368-2005 (contenuto massimo di zolfo 50 ppm).
XCon sistema DPF*2 o con sistema DPNR*3
Area dei paesi dell’UE:
carburante diesel conforme alla norma europea EN590.
Fuori dall’area dei paesi dell’UE:
carburante diesel contenente 50 ppm o meno di zolfo, con un numero di cetano pari a
48 o superiore.
*1: modelli ALA49L-ANTXYW, ALA49L-ANTGYW, ALA49L-ANFXYW,
ALA49L-ANFGYW
*4
*2: modelli ALA40L-ANFXRW, ALA40L-ANFMRW, ALA40L-ANFGRW, ALA40R-ANFXRW, ALA40R-ANFMRW, ALA40R-ANFGRW,
ALA41L-ANFXRW, ALA41L-ANFMRW, ALA41L-ANFGRW,
ALA41R-ANFXRW, ALA41R-ANFMRW, ALA41R-ANFGRW,
ALA49L-ANFXRW, ALA49L-ANFMRW, ALA49L-ANFGRW,
ALA49R-ANFXRW, ALA49R-ANFMRW, ALA49R-ANFGRW
*4
*3: modelli ALA49L-ANTXXW, ALA49L-ANTMXW, ALA49L-ANTGXW, ALA49R-ANTXXW, ALA49R-ANTMXW, ALA49R-ANTGXW
*4
*4: il codice del modello è riportato sull’etichetta del costruttore. ( →P. 707)
■ Uso di benzina con etanolo in un motore a benzina
Toyota consente l’uso di benzina con etanolo, se la quantità di etanolo non supera il
10%. Assicurarsi che la benzina con etanolo da usare abbia un numero di ottani
(RON) uguale a quanto specificato sopra.

3044-4. Rifornimento di carburante
RAV4_OM_OM42A83L_(EL)
AT T E N Z I O N E
■Durante il rifornimento del veicolo
Durante il rifornimento di carburante del veicolo, osservare le seguenti precauzioni.
L’inosservanza di tali precauzioni può essere causa di lesioni gravi, anche letali.
●Dopo essere scesi dal veicolo e prima di aprire lo sportello carburante, toccare una
superficie metallica non verniciata per scaricare l’eventuale elettricità statica. È
importante scaricare l’elettricità statica prima di fare rifornimento, perché le scintille
prodotte dall’elettricità statica possono far sì che i vapori del carburante si incen-
dino durante il rifornimento.
● Afferrare sempre l’impugnatura sul tappo serbatoio carburante e ruotarlo lenta-
mente per rimuoverlo.
Quando il tappo serbatoio carburante viene allentato è possibile udire il rumore
dello sfiato. Attendere fino al termine del rumore prima di rimuovere il tappo. In pre-
senza di temperature elevate, il carburante sotto pressione potrebbe essere spruz-
zato fuori dal collo di riempimento carburante e causare lesioni.
● Non lasciar avvicinare a un serbatoio del carburante aperto alcuna persona che
non abbia scaricato dal proprio corpo l’elettricità statica accumulata.
● Non inalare i vapori del carburante.
Il carburante contiene sostanze che, se inalate, sono nocive.
● Non fumare durante il rifornimento di carburante del veicolo.
Questo potrebbe causare l’accensione del carburante con conseguente incendio.
● Non ritornare al veicolo o toccare persone od oggetti carichi di elettricità statica.
Questo potrebbe causare un accumulo di elettricità statica, con conseguenti possi-
bili rischi di incendio.
■ Durante il rifornimento
Osservare le seguenti precauzioni per evit are che il carburante trabocchi dal serba-
toio del carburante:
● Inserire a fondo la pistola carburante nel collo di riempimento carburante.
● Interrompere il riempimento del serbatoio appena l’erogazione della pistola carbu-
rante si interrompe automaticamente.
● Non rabboccare il serbatoio del carburante.
NOTA
■Rifornimento di carburante
Non far fuoriuscire il carburante durante il rifornimento.
In caso contrario si potrebbe danneggiare il veicolo, ad esempio provocare anomalie
di funzionamento al sistema di controllo delle emissioni oppure danneggiare i com-
ponenti dell’impianto di alimentazione carburante o intaccare la superficie verniciata.