2015 TOYOTA RAV4 HYBRID Betriebsanleitungen (in German)

971-3. Diebstahlschutzsystem
1
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
Sicherheitsinformationen
■Deaktivierung und automatische Reaktivierung von Einbruchsensor und Nei-
gungssensor
●Die Alarmanlage bleibt auch dann aktiviert, wenn Einbruchsensor und Neigungssen-
sor deaktiviert werden.
● Nach der Deaktivierung von Einbruchsensor und Neigungssensor können diese
durch Drücken des Start-Schalters oder Entriegeln der Türen mit der Zugangsfunk-
tion oder der Fernbedienung wieder aktiviert werden.
● Der Einbruchsensor und der Neigungssensor werden automatisch reaktiviert, wenn
die Alarmanlage deaktiviert wird.
■ Hinweise zur Einbruchsensorerfassung
Der Sensor kann in folgenden Situationen den Alarm auslösen:
• Ultraschallwellen, die z. B. von Einbruchsensoren anderer Fahrzeuge ausgesen-det werden
• Bewegungen von Personen außerhalb des Fahrzeugs
●
Ein Fenster oder das Schiebedach (falls vor-
handen) ist offen.
In diesem Fall kann der Sensor Folgendes
erfassen:
• Wind oder Bewegungen von Blättern,
Insekten usw. im Fahrzeug
● Instabile Gegenstände, wie herabhängendes
Zubehör oder an Bügeln hängende Kleidung
im Fahrzeug.

981-3. Diebstahlschutzsystem
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)●
An Orten mit extremen Vibrationen oder starkem Lärm oder in Situationen, in denen
das Fahrzeug wiederholt Stößen oder Vibrationen ausgesetzt ist:
• Wenn das Fahrzeug in einem Parkhaus abgestellt ist
• Wenn das Fahrzeug auf einer Fähre, einem Anhänger, einem Zug usw. transpor-
tiert wird
• Wenn am Fahrzeug haftendes Eis entfernt wird
• Wenn sich das Fahrzeug in einer automatischen Waschanlage oder einer Hoch- druck-Waschanlage befindet
• Bei Hagel oder Gewitter
■ Hinweise zum Neigungssensor (falls vorhanden)
Der Sensor kann in folgenden Situationen den Alarm auslösen:
●Das Fahrzeug wird auf einer Fähre, einem Anhänger, einem Zug usw. transportiert.
● Das Fahrzeug ist in einem Parkhaus geparkt.
● Das Fahrzeug befindet sich in einer Waschstraße, die das Fahrzeug fortbewegt.
● Einer der Reifen verliert Druck.
● Das Fahrzeug wird aufgebockt.
● Es kommt zu einem Erdbeben oder zu einer Einbruchstelle in der Straße.
● Der Dachgepäckträger wird beladen oder entladen.
HINWEIS
■So stellen Sie sicher, dass der Einbruchsensor ordnungsgemäß funktioniert
●Das Anbringen von anderem Zubehör als Originalzubehör von Toyota oder das
Zurücklassen von Gegenständen zwischen Fahrer- und Beifahrersitz kann die
Erfassungsleistung beeinträchtigen.
●Um sicherzustellen, dass die Sensoren ein-
wandfrei funktionieren, dürfen diese weder
berührt noch abgedeckt werden.
● Sprühen Sie keine Lufterfrischer oder ande-
ren Produkte direkt in die Sensoröffnungen.

99
2Kombiinstrument
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)2. Kombiinstrument
Warn- und Kontrollleuchten..... 100
Anzeigen und Instrumente ...... 105
Multi-Informationsdisplay ........ 109
Energie-Überwachungsanzeige/Verbrauchsbildschirm ........... 114

1002. Kombiinstrument
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
War n- und Kontrollleuchten
Die auf den Instrumenten und einigen Anzeigen verwendeten Einheiten hängen
vom jeweiligen Verkaufsgebiet ab.
Die Warn- und Kontrollleuchten im Kombiinstrument und auf der Mittel-
konsole informieren den Fahrer über den Status der verschiedenen
Fahrzeugsysteme.
Zur Erläuterung zeigt die folgende Abbildung alle Warn- und Kontroll-
leuchten im leuchtenden Zustand.

1012. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
Warnleuchten informieren den Fahrer über Funktionsstörungen der jeweili-
gen Fahrzeugsysteme.
*1: Diese Leuchten leuchten auf, wenn der Start-Schalter in den Modus ON geschaltet wird, um anzuzeigen, dass eine Systemprüfung durchgeführt wird. Sie erlöschen
nach einigen Sekunden oder nachdem das Hybridsystem gestartet wurde. Wenn die
Leuchten nicht aufleuchten oder nicht wieder erlöschen, kann eine Funktionsstö-
rung eines Systems vorliegen. Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und
entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen.
*2: Die Leuchte blinkt, um eine Funktionsstörung anzuzeigen.
*3: Diese Leuchte leuchtet auf der Mittelkonsole auf.
Warnleuchten
*1
(rot)
Bremssystem-Warnleuchte
(→ S. 449)*1Schlupf-Kontrollleuchte
(→ S. 451)
*1
(gelb)
Bremssystem-Warnleuchte
(→ S. 449)Kraftstoffreserve-
Warnleuchte ( →S. 451)
*1Motorkontrollleuchte
(→ S. 450)Sicherheitsgurt-
Warnleuchte ( →S. 452)
*1SRS-Warnleuchte
(→ S. 450)*1Hauptwarnleuchte
(→ S. 457)
*1“ABS”-Warnleuchte
(→ S. 450)*1
(falls vorhanden)
Reifendruck-Warnleuchte
(→ S. 452)
*1Warnleuchte für die
elektrische Servolenkung
(→ S. 450)
(orange)
(falls vorhanden)
LDA-Warnleuchte
( → S. 452)
*1, 2
(falls vorhanden)
PCS-Warnleuchte
(→ S. 451)*3Warnleuchten für die
Rücksitz-Sicherheitsgurte
(→ S. 452)

1022. Kombiinstrument
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
Die Kontrollleuchten informieren den Fahrer über den Betriebszustand der
verschiedenen Fahrzeugsysteme.
Kontrollleuchten
Blinker-Kontrollleuchte
( → S. 219) “READY”-Kontrollleuchte
(
→ S. 207)
Standlicht-Kontrollleuchte
( → S. 221)
(falls vorhanden)
Kontrollleuchte für die
Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung ( →S. 277)
Fernlicht-Kontrollleuchte
( → S. 222)
*1, 3
(falls vorhanden)
PCS-Warnleuchte
(→ S. 252)
(falls vorhanden)
Kontrollleuchte für den
Fernlichtassistenten
(→ S. 225)*4Wegfahrsperren-
Kontrollleuchte
(→ S. 87, 93)
(falls vorhanden)
Nebelscheinwerfer-
Kontrollleuchte ( →S. 229) “SPORT”-Kontrollleuchte
(
→ S. 216)
Nebelschlussleuchten-
Kontrollleuchte ( →S. 229) “ECO MODE”-
Kontrollleuchte (
→S. 216)
Kontrollleuchte für die
Geschwindigkeitsregelung
( → S. 289) EV-Kontrollleuchte
(
→ S. 78)
“SET”-Kontrollleuchte der
Geschwindigkeitsregelung
( → S. 289) Kontrollleuchte für den
EV-Fahrmodus (
→S. 213)
*1, 2Schlupf-Kontrollleuchte
(→ S. 315)
(falls vorhanden)
Toyota-Einpark-
hilfesensor-
Kontrollleuchte ( →S. 293)
*1Kontrollleuchte VSC OFF
(→ S. 315)
(falls vorhanden)
LDA-Kontrollleuchte
(→ S. 266)

1032. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
*1: Diese Leuchten leuchten auf, wenn der Start-Schalter in den Modus ON geschaltetwird, um anzuzeigen, dass eine Systemprüfung durchgeführt wird. Sie erlöschen
nach einigen Sekunden oder nachdem das Hybridsystem gestartet wurde. Wenn die
Leuchten nicht aufleuchten oder nicht wieder erlöschen, kann eine Funktionsstö-
rung eines Systems vorliegen. Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und
entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen.
*2: Die Leuchte zeigt durch Aufblinken an, dass das System arbeitet.
*3: Die Leuchte schaltet sich ein, wenn das System abgeschaltet wird.
*4: Diese Leuchte leuchtet auf der Mittelkonsole auf.
*5: Wenn die Außentemperatur etwa 3 °C oder weniger beträgt, blinkt die Kontroll-
leuchte ungefähr 10 Sekunden und leuchtet dann dauerhaft.
*6: Die Außenspiegel-Anzeigen für den Spurwechsel-Assistenten (BSM) zeigen in den folgenden Situationen durch Aufleuchten den Betrieb des Systems an:
• Wenn der Start-Schalter bei eingeschaltetem System in den Modus ON gebracht wird.
• Wenn das System eingeschaltet wird, während sich der Start-Schalter im Modus ON befindet.
Wenn das System einwandfrei funktioniert, erlöschen die Außenspiegel-Anzeigen
für den Spurwechsel-Assistenten (BSM) nach wenigen Sekunden.
Falls die Außenspiegel-Anzeigen für den Spurwechsel-Assistenten (BSM) nicht auf-
leuchten oder nicht erlöschen, liegt möglicherweise eine Funktionsstörung im Sys-
tem vor. Falls dies eintritt, lassen Sie Ihr Fahrzeug von einem Toyota-
Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und
entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen.
*7: Diese Leuchte leuchtet auf den Außenspiegeln auf.
*5
Glatteis-Warnleuchte
( → S. 469)
*6, 7
(falls vorhan-
den)
Außenspiegel-Anzeigen
für den Spurwechsel-Assis-
tenten (BSM) ( →S. 302)
(falls vorhan-
den)
BSM-Kontrollleuchte
(→ S. 302)*1, 4“PASSENGER
AIR BAG”-
Kontrollleuchte
(→ S. 51)

1042. Kombiinstrument
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
WARNUNG
■Wenn die Warnleuchte eines Sicherheitssystems nicht aufleuchtet
Wenn die Warnleuchte eines Sicherheitssystems (wie die ABS- oder SRS-Warn-
leuchte) beim Starten des Hybridsystems nicht aufleuchtet, kann dies bedeuten,
dass das entsprechende System nicht verfügbar ist, um Sie im Fall eines Unfalls zu
schützen, was zu tödlichen oder schweren Verletzungen führen kann. Lassen Sie in
diesem Fall das Fahrzeug unverzüglich von einem Toyota-Vertragshändler bzw.
einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausge-
rüsteten Fachwerkstatt überprüfen.