2015 TOYOTA RAV4 HYBRID Betriebsanleitungen (in German)

4577-2. Vorgehen im Notfall
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
7
Wenn Störungen auftreten
Wenn eine Warnmeldung angezeigt wird
Hauptwarnleuchte
Die Hauptwarnleuchte leuchtet auch
auf oder blinkt, um anzuzeigen, dass
gerade eine Meldung auf dem Multi-
Informationsdisplay angezeigt wird.
Multi-Informationsdisplay
Werden nach Ergreifen der folgenden Maßnahmen erneut Warnmeldungen
angezeigt werden, wenden Sie sich an einen Toyota-Vertragshändler bzw.
eine Vertragswerkstatt oder an eine andere qualifizierte und entsprechend
ausgerüstete Fachwerkstatt.
Wenn eine Warnmeldung auf dem Multi-Informationsdisplay angezeigt
wird, bleiben Sie ruhig und ergreifen Sie folgende Maßnahmen:
1
2

4587-2. Vorgehen im Notfall
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
Liste der Warnmeldungen und Warnsummer
WarnmeldungEinzelheiten/Maßnahmen
(Falls vorhanden)
Zeigt Folgendes an:
• Es besteht eine hohe Wahrscheinlichkeit für einenFrontalzusammenstoß oder
• Das Pre-Crash-Bremssystem greift ein Es ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
→ Betätigen Sie die Bremsen, um das Fahrzeug
abzubremsen.
(Falls vorhanden)
Zeigt an, dass Ihr Fahrzeug zu dicht auf das vorausfah-
rende Fahrzeug auffährt (im Abstandsregelungsmo-
dus)
Es ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
→ Betätigen Sie die Bremsen, um das Fahrzeug
abzubremsen.
(Falls vorhanden)
Zeigt an, dass das Fahrzeug die Fahrspur verlassen
hat (während das LDA-System [Spurwechselwarnung
mit Steuerung der Lenkung] in Betrieb ist)
Die Spurlinienanzeige der Seite, auf der das Fahr-
zeug die Markierung überquert hat, blinkt orange.
Es ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
→ Überprüfen Sie die Fahrzeugumgebung und
begeben Sie sich wieder auf die Fahrspur.
Zeigt eine Funktionsstörung des Bremssystems an
Es ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
→ Lassen Sie das Fahrzeug sofort von einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerk-
statt oder einer anderen qualifizierten und ent-
sprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt
überprüfen.
Es kann gefährlich sein, die Fahrt fortzusetzen.
(Blinkt)
(Orange)
(Blinkt)
(Rot)

4597-2. Vorgehen im Notfall
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
7
Wenn Störungen auftreten
Zeigt an, dass die Fahrertür geöffnet wurde, während
eine andere Fahrstufe als “P” gewählt warEs ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
→ Wechseln Sie in Fahrstufe “P”.
Zeigt eine Funktionsstörung des Hybridsystems an
Es ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
→ Halten Sie das Fahrzeug sofort an einem siche-
ren Ort an und setzen Sie sich mit einem Toyota-
Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt
oder einer anderen qualifizierten und entspre-
chend ausgerüsteten Fachwerkstatt in Verbin-
dung.
Zeigt an, dass mindestens eine Tür oder die Heck-
klappe nicht richtig geschlossen ist
Das System zeigt auch an, welche Türen nicht richtig
geschlossen sind.
Erreicht das Fahrzeug eine Geschwindigkeit von
5 km/h, blinkt und es ertönt ein Warnsum-
mer, um darauf hinzuweisen, dass die Türen noch
immer nicht richtig geschlossen sind.
→ Stellen Sie sicher, dass alle Türen geschlossen
werden.
(Falls vorhanden)
Zeigt eine Funktionsstörung des Toyota-Einparkhilfe-
sensors an
Alle Sensorleuchten blinken.
Es ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
→ Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder
einer anderen qualifizierten und entsprechend
ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen.
WarnmeldungEinzelheiten/Maßnahmen
(Blinkt)

4607-2. Vorgehen im Notfall
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
(Falls vorhanden)
Zeigt an, dass ein Toyota-Einparkhilfesensor ver-
schmutzt oder mit Eis bedeckt istAlle Sensorleuchten blinken.
Es ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
→ Reinigen Sie den Sensor.
Zeigt an, dass das Gaspedal bei Fahrstufe “N” getreten
wird
Es ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
→ Lassen Sie das Gaspedal los und schalten Sie in
Fahrstufe “D”, “S” oder “R”.
Zeigt an, dass das Gaspedal bei Schalt-/Wählhebel-
stellung “N” getreten wird
Es ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
→ Lassen Sie das Gaspedal los und schalten Sie in
Fahrstufe “D”, “S” oder “R”.
WarnmeldungEinzelheiten/Maßnahmen
(Blinkt)
(Blinkt)

4617-2. Vorgehen im Notfall
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
7
Wenn Störungen auftreten
Zeigt an, dass der Ladestand der Hybridbatterie (Trak-
tionsbatterie) gesunken ist, weil längere Zeit die Schalt-
/Wählhebelstellung “N” gewählt warEs ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
→ Starten Sie das Hybridsystem beim Starten des
Fahrzeugs erneut.
Zeigt eine Funktionsstörung des Hybridsystems an
Je nach Art der Störung können auch Korrekturmaß-
nahmen angezeigt werden.
Es ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
→ Halten Sie das Fahrzeug sofort an einem siche-
ren Ort an und setzen Sie sich mit einem Toyota-
Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt
oder einer anderen qualifizierten und entspre-
chend ausgerüsteten Fachwerkstatt in Verbin-
dung.
Zeigt an, dass der Ladestand der Hybridbatterie (Trak-
tionsbatterie) niedrig ist
Es ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
→ Wenn das Fahrzeug längere Zeit steht, schalten
Sie den Schalt-/Wählhebel auf “P”. Die Batterie
kann nicht geladen werden, wenn sich der
Schalt-/Wählhebel auf “N” befindet.
WarnmeldungEinzelheiten/Maßnahmen
(Blinkt)
(Blinkt)

4627-2. Vorgehen im Notfall
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
Zeigt an, dass das Fahrzeug mit einer Geschwindigkeit
von 5 km/h oder mehr gefahren wird und die Feststell-
bremse noch immer betätigt ist.Es ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
→ Lösen Sie die Feststellbremse.
(Falls vorhanden)
Zeigt an, dass das LDA-System (Spurwechselwarnung
mit Steuerung der Lenkung) festgestellt hat, dass der
Fahrer bei aktivierter Funktion zur Steuerung der Len-
kung die Hände nicht am Lenkrad hat
Wenn das System weiterhin feststellt, dass der Fah-
rer die Hände nicht am Lenkrad hat, ertönt ebenfalls
ein Warnsummer.
→ Halten Sie das Lenkrad gut fest.
(Falls vorhanden)
Zeigt an, dass die Funktion zur Steuerung der Lenkung
vorübergehend ausgeschaltet wird, da das LDA-Sys-
tem (Spurwechselwarnung mit Steuerung der Lenkung)
festgestellt hat, dass der Fahrer bei aktivierter Funktion
zur Steuerung der Lenkung die Hände nicht am Lenk-
rad hat
Es ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
→ Halten Sie das Lenkrad gut fest.
Zeigt eine Funktionsstörung eines der folgenden Sys-
teme an:
• SRS-Airbagsystem
• Gurtstraffersystem
Es ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
→ Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder
einer anderen qualifizierten und entsprechend
ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen.
WarnmeldungEinzelheiten/Maßnahmen
(Blinkt) (Rot)

4637-2. Vorgehen im Notfall
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
7
Wenn Störungen auftreten
Zeigt eine Funktionsstörung eines der folgenden Sys-
teme an:
• Antiblockiersystem (ABS)
• BremsassistentEs ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
→ Halten Sie das Fahrzeug sofort an einem siche-
ren Ort an und setzen Sie sich mit einem Toyota-
Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt
oder einer anderen qualifizierten und entspre-
chend ausgerüsteten Fachwerkstatt in Verbin-
dung. Es kann gefährlich sein, die Fahrt
fortzusetzen.
Zeigt an, dass die Motorkühlmitteltemperatur zu hoch
ist
Es ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
→ S. 519
Zeigt eine Funktionsstörung des Ladesystems des
Fahrzeugs an
→Halten Sie das Fahrzeug sofort an einem siche-
ren Ort an und setzen Sie sich mit einem Toyota-
Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt
oder einer anderen qualifizierten und entspre-
chend ausgerüsteten Fachwerkstatt in Verbin-
dung. Es kann gefährlich sein, die Fahrt
fortzusetzen.
WarnmeldungEinzelheiten/Maßnahmen

4647-2. Vorgehen im Notfall
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
(Falls vorhanden)
Zeigt an, dass der Radarsensor verschmutzt oder mit
Eis bedeckt istEs ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
→ Reinigen Sie den Sensor.
(Falls vorhanden)
Zeigt an, dass das Radar-Geschwindigkeitsregelsys-
tem aufgrund schlechter Witterungsverhältnisse vorü-
bergehend nicht einsatzbereit ist
Es ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
→ Verwenden Sie das Rada r-Geschwindigkeitsre-
gelsystem, wenn es wieder verfügbar ist.
Zeigt eine Funktionsstörung des intelligenten Zugangs-
und Startsystems an Es ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
→ Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder
einer anderen qualifizierten und entsprechend
ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen.
(Falls vorhanden)
Zeigt an, dass ein Sensor des Spurwechsel-Assisten-
ten oder der angrenzende Bereich auf dem Stoßfänger
verschmutzt oder mit Eis bedeckt ist
Es ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
→ Reinigen Sie den Sensor und seine Umgebung
auf dem Stoßfänger.
WarnmeldungEinzelheiten/Maßnahmen