2015 TOYOTA RAV4 HYBRID Betriebsanleitungen (in German)

5378-1. Technische Daten
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
8
Technische Daten des Fahrzeugs
*1: Pedalrestweg-Mindestwert bei Betätigung mit einer Kraft von 490 N (50 kp) bei lau-fendem Hybridsystem.
*2: Feststellbremshebelweg beim Anziehen mit einer Kraft von 200 N (20 kp).
Bremsen
Pedalrestweg*1
Fahrzeuge mit
LinkslenkungMin. 105 mm
Fahrzeuge mit
RechtslenkungMin. 100 mm
Pedalspiel1 – 6 mm
Feststellbremshebelweg*27 – 10 Rasten
Art der Flüssigkeit
SAE J1703 oder FMVSS Nr. 116 DOT 3
oder SAE J1704 oder FMVSS Nr. 116
DOT 4
Lenkung
Spie lWeniger als 30 mm

5388-1. Technische Daten
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
XTyp A und B
*: Der empfohlene Reifendruck ist je nach Land unterschiedlich. Welcher Reifendruckfür Ihr Fahrzeug empfohlen wird, können Sie am Hinweisaufkleber zur Reifentrag-
fähigkeit ablesen. ( →S. 416)
XTy p C
XTy p D
Reifen und Räder
Reifengröße225/65R17 102H
Reifendruck
(Empfohlener Reifendruck
bei kalten Reifen)
Ty p A*:
Vorn: 220 kPa (2,2 kgf/cm2 oder bar)
Hinten: 220 kPa (2,2 kgf/cm2 oder bar)
Ty p B
*:
Vorn: 240 kPa (2,4 kgf/cm2 oder bar)
Hinten: 240 kPa (2,4 kgf/cm2 oder bar)
Radgröße17 × 7 J
Radmuttern-
Anzugsdrehmoment103 N•m (10,5 kp•m)
Reifengröße225/60R18 100H
Reifendruck
(Empfohlener Reifendruck
bei kalten Reifen)Vorn: 210 kPa (2,1 kgf/cm2 oder bar)
Hinten: 210 kPa (2,1 kgf/cm2 oder bar)
Radgröße18 × 7 1/2J
Radmuttern-
Anzugsdrehmoment103 N•m (10,5 kp•m)
Reifengröße235/55R18 100H
Reifendruck
(Empfohlener Reifendruck
bei kalten Reifen)Vorn: 220 kPa (2,2 kgf/cm2 oder bar)
Hinten: 220 kPa (2,2 kgf/cm2 oder bar)
Radgröße18 × 7 1/2J
Radmuttern-
Anzugsdrehmoment103 N•m (10,5 kp•m)

5398-1. Technische Daten
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
8
Technische Daten des Fahrzeugs
XNotrad (falls vorhanden)
■Bei Anhängerbetrieb
Erhöhen Sie den empfohlenen Reifendruck um 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 oder bar) und
fahren Sie nicht schneller als 100 km/h.
A: H16-Halogenlampen
B: Quetschsockellampen (orange)
C: Quetschsockellampen (transparent)
D: Zweiseitig gesockelte Lampen (transparent)
*: Falls vorhanden
ReifengrößeT165/80D17 104M
Reifendruck
(Empfohlener Reifendruck
bei kalten Reifen)
420 kPa (4,2 kgf/cm2 oder bar)
Radgröße17 × 4T
Radmuttern-
Anzugsdrehmoment103 N•m (10,5 kp•m)
Lampen
LampenWTy p
Außen
Nebelscheinwerfer*19A
Vordere Blinkleuchten21B
Hintere Blinkleuchten21B
Rückfahrscheinwerfer16C
Kennzeichenleuchten5C
Innen
Schminkspiegelbeleuchtung8C
Innenraumbeleuchtung (vorn)/
Fahrgastleuchten5C
Innenraumleuchte (hinten)8D
Gepäckraumbeleuchtung5C

5408-1. Technische Daten
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
Kraftstoffinformation
■Verwendung von Ethanol-Benzingemischen für einen Ottomotor
Toyota erlaubt die Verwendung von Ethanol-Benzingemischen, deren Ethanolanteil
nicht über 10 % liegt. Stellen Sie sicher, dass die Research-Oktanzahl des verwende-
ten Ethanol-Benzingemisches den oben stehenden Angaben entspricht.
■ Bei Motorklopfen
●Wenden Sie sich an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertragswerkstatt oder
eine andere qualifizierte und entsprechend ausgerüstete Fachwerkstatt.
● Beim Beschleunigen oder Bergauffahren kann hin und wieder ein kurzzeitiges leich-
tes Klopfen auftreten. Das ist normal und es besteht kein Grund zur Beunruhigung.
EU-Gebiet:
Ihr Fahrzeug darf nur mit bleifreiem Benzin gemäß der europäischen
Norm EN 228 betankt werden.
Wählen Sie für eine optimale Motorleistung bleifreies Benzin mit einer
Research-Oktanzahl von mindestens 91.
Außerhalb des EU-Gebiets:
Ihr Fahrzeug darf nur mit bleifreiem Benzin betankt werden.
Wählen Sie für eine optimale Motorleistung bleifreies Benzin mit einer
Research-Oktanzahl von mindestens 91.
HINWEIS
■Hinweis zur Kraftstoffqualität
●Verwenden Sie keine ungeeigneten Kraftstoffe. Bei Verwendung ungeeigneter
Kraftstoffe wird der Motor beschädigt.
● Verwenden Sie kein verbleites Benzin.
Verbleites Benzin beeinträchtigt die Wirkung des Dreiwege-Katalysators sowie die
Funktion des Abgasreinigungssystems.
● Tanken Sie kein Benzin mit Methanolanteil, z. B. M15, M85 oder M100. Die Ver-
wendung von Benzin, das Methanol enthält, kann zu Schäden oder einem Ausfall
des Motors führen.
● EU-Gebiet: Tanken Sie keinen Bioethanolkraftstoff, der unter Bezeichnungen wie
“E50” oder “E85” verkauft wird, oder Kraftstoff mit einem hohen Ethanolanteil.
Durch eine Verwendung dieser Kraftstoffe wird das Kraftstoffsystem des Fahrzeugs
beschädigt. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Toyota-Vertragshändler bzw.
eine Vertragswerkstatt oder eine andere qualifizierte und entsprechend ausgerüs-
tete Fachwerkstatt.

5418-1. Technische Daten
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
8
Technische Daten des Fahrzeugs
HINWEIS
●Außer EU-Gebiet: Tanken Sie keinen Bioethanolkraftstoff, der unter Bezeichnun-
gen wie “E50” oder “E85” verkauft wird, oder Kraftstoff mit einem hohen Ethanolan-
teil. Ihr Fahrzeug kann mit Benzin mit einer Beimischung von max. 10 % Ethanol
gefahren werden. Durch Verwendung von Kraftstoff mit einem Ethanolgehalt von
mehr als 10 % (E10) wird das Kraftstoffsystem des Fahrzeugs beschädigt. Es darf
nur bei Quellen nachgetankt werden, bei denen Kraftstoffspezifikation und -qualität
garantiert werden können. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Toyota-Ver-
tragshändler bzw. eine Vertragswerkstatt oder eine andere qualifizierte und ent-
sprechend ausgerüstete Fachwerkstatt.

5428-2. Persönliche Einstellungen
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
Anpassbare Funktionen
Stellen Sie bei der individuellen Anpassung der Fahrzeugfunktionen sicher,
dass das Fahrzeug an einem sicheren Ort abgestellt ist, der Schalt-/Wählhe-
bel auf “P” steht und die Feststellbremse betätigt ist.
Sie können verschiedene Einstellungen ändern. Weitere Informationen finden Sie
in der Liste der Einstellungen, die geändert werden können.
■
Änderungen über das Navigationssystem oder Multimediasystem
vornehmen Drücken Sie die Taste “SETUP” des Navigationssystem oder Multime-
diasystems.
Wählen Sie “Fahrzeug” auf dem Bildschirm.
■Vornehmen von Änderungen über das Multi-Informationsdisplay
Drücken Sie oder auf dem Instrumentenschalter und wählen
Sie auf dem Multi-Informationsdisplay.
Drücken Sie oder auf dem Instrumentenschalter und drücken
Sie anschließend .
Ihr Fahrzeug ist mit einer Vielzahl elektronischer Funktionen ausgestat-
tet, die an Ihren persönlichen Bedarf angepasst werden können. Die
Einstellungen für diese Funktionen können über die Lenkradschalter,
das Navigationssystem, das Multimed iasystem oder bei einem Toyota-
Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen quali-
fizierten und entsprechend ausgerüs teten Fachwerkstatt geändert wer-
den.
Einige Funktionseinstellungen werden gleichzeitig mit anderen individuel-
len Anpassungen von Funktionen geändert. Weitere Informationen erhalten
Sie bei Ihrem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder
einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerk-
statt.
Individuelle Anpassung von Fahrzeugfunktionen
1
2
1
2

5438-2. Persönliche Einstellungen
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
8
Technische Daten des Fahrzeugs
Fahrzeuge mit Navigationssystem oder Multimediasystem: Einstellungen,
die über das Navigationssystem oder Multimediasystem geändert werden
können
Einstellungen, die über das Multi-Informationsdisplay geändert werden
können
Einstellungen, die von jedem Toyota-Vertragshändler bzw. jeder Vertrags-
werkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüste-
ten Fachwerkstatt geändert werden können.
Bedeutung der Symbole: O = Verfügbar, — = Nicht verfügbar
Anpassbare Funktionen
1
2
3

5448-2. Persönliche Einstellungen
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)■
Kombiinstrument (
→S. 100, 109)
*1: Die Standardeinstellung unterscheidet sich je nach Land.
*2: Falls vorhanden
■
LDA (Spurwechselwarnung mit Steuerung der Lenkung) (falls vor-
handen) ( →S. 263)
FunktionStandard-
einstellungAngepasste Einstellung
Sprac he*1Englisch
Französisch
—O—
Spanisch
Deutsch
Italienisch
Russisch
Türkisch
Einheiten*1km (L/100 km)km (km/L)OO—Meilen (MPG)*2
EV-Kontrollleuchte Ein Aus — O —
Pop-up-AnzeigeEinAus—O—
AkzentfarbeHellblau
Blau
—O—Orange
Gelb
123
FunktionStandard-
einstellungAngepasste Einstellung
LenkunterstützungEinAus—O—
WarnempfindlichkeitStandardHoch—O—
FahrzeugschlingerwarnungEinAus—O—
Empfindlichkeit der Fahrzeug-
schlingerwarnungStandardNiedrig—O—Hoch
123