2015 TOYOTA RAV4 HYBRID Betriebsanleitungen (in German)

9
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
WARNUNG
■Allgemeine Vorsichtsmaßregeln bezüglich des Fahrens
Fahren unter Alkohol- oder Medikamenteneinfluss: Fahren Sie niemals, wenn Ihre
Fahrtüchtigkeit unter dem Einfluss von Alkohol oder Medikamenten eingeschränkt
ist. Alkohol und bestimmte Medikamente verzögern Ihre Reaktionszeit, schränken
Ihr Urteilsvermögen ein und verringern Ihre Koordinationsfähigkeit, was zu einem
Unfall führen kann, der tödliche oder schwere Verletzungen zur Folge haben kann.
Vorausschauende Fahrweise: Fahren Sie stets vorausschauend. Rechnen Sie mit
Fehlern anderer Fahrer oder Fußgänger und seien Sie darauf vorbereitet, Unfälle zu
vermeiden.
Ablenkung des Fahrers: Fahren Sie immer mit voller Konzentration. Alles, was den
Fahrer ablenken kann, wie das Einstellen von Bedienungselementen, das Benutzen
eines Mobiltelefons oder Lesen kann zu Unfällen mit tödlichen oder schweren Verlet-
zungen für Sie, Ihre Mitfahrer oder andere führen.
■ Allgemeine Vorsichtsmaßregeln bezüglich der Sicherheit von Kindern
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt im Fahrzeug und geben Sie niemals Kin-
dern den Schlüssel.
Kinder könnten sonst das Fahrzeug starten oder das Getriebe in den Leerlauf schal-
ten. Außerdem besteht die Gefahr, dass sich Kinder beim Spielen mit den Fenstern,
dem Schiebedach oder anderen Vorrichtungen des Fahrzeugs verletzen. Zudem
können sehr hohe oder niedrige Temperaturen im Innern des Fahrzeugs für Kinder
tödlich sein.

10
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
Lesen dieser Anleitung
WARNUNG:
Hier werden Erklärungen gegeben, die bei Nichtbeachtung zu tödlichen
oder schweren Verletzungen führen können.
HINWEIS:
Hier werden Erklärungen gegeben, die bei Nichtbeachtung zu Beschä-
digungen des Fahrzeugs oder seiner Ausstattung führen können.Hier werden Betriebs- oder Arbeitsabläufe angegeben. Befolgen
Sie die Schritte in der angegebenen Reihenfolge.
Zeigt an, welche Maßnahmen
(Drücken, Drehen usw.) erfor-
derlich sind, um Schalter oder
andere Vorrichtungen zu betäti-
gen.
Zeigt das Ergebnis einer Maß-
nahme an (z. B. das Öffnen
einer Abdeckung).
Zeigt das beschriebene Bauteil
oder die Position an.
Dieses Symbol bedeutet
“Nicht...”, “Niemals...” oder “Auf
jeden Fall vermeiden, dass...”.
123

11
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
Suchvorgang
■Suchen anhand der Bezeich-
nung• Alphabetischer Index .......S. 558
■Suchen anhand der Einbauposi-
tion• Bildindex ............................S. 12
■Suchen anhand eines Symp-
toms oder Geräusches• Problembehebung (Fehlersuche) ..................S. 554
■Suchen anhand des Titels
• Inhaltsübersicht ...................S. 2

12Bildindex
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
Bildindex
■Außen
Seitentüren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 124
Verriegeln/Entriegeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 124
Öffnen/Schließen der Türscheiben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 174
Ver-/Entriegeln mit dem mechanischen Schlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . S. 510
Warnmeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 459
Heckklappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 129
Öffnen vom Innenraum aus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 130
Öffnen von außen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 131
Warnmeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 459
Außenspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 171
Einstellen des Spiegelwinkels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 171
Einklappen der Spiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 172
Entfernen von Beschlag auf den Spiegeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 3341
2
3

13Bildindex
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)Frontscheibenwischer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 231
Vorsichtsmaßregeln für den Winterbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 323
Verhindern von Anfrieren (Frontscheibenwischer-Enteiser/
Frontscheibenheizung)
*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 334
Vorsichtsmaßregeln für die Wagenwäsche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 372
Tankklappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 236
Tankvorgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 236
Kraftstoffsorte/Kraftstofftankinhalt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 530
Reifen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 401
Reifengröße/Reifendruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 538
Winterreifen/Schneeketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 323
Überprüfen/Umsetzen/Reifendruckkontrollsystem
*. . . . . . . . . . . . . . . S. 401
Bei einer Reifenpanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 479
Motorhaube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 382
Öffnen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 382
Motoröl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 532
Bei Überhitzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 519
Scheinwerfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 221
Vordere Standlichter/Tagfahrlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 221
Nebelscheinwerfer
*/Nebelschlussleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 229
Blinkleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 219
Schlussleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 221
Brems-/Schlussleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 221
Berganfahrkontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 313
Kennzeichenleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 221
Rückfahrscheinwerfer
Schalten des Schalt-/Wählhebels auf “R”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 215
4
5
6
7
Lampen der Außenleuchten zum Fahren
(Austauschverfahren: S. 430, Wattzahlen: S. 539)
*: Falls vorhanden
8
9
10
11
12
13
14
15

14Bildindex
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
■Instrumententafel (Fahrzeuge mit Linkslenkung)
Start-Schalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 207
Starten des Hybridsystems/Ändern der Modi . . . . . . . . . . . . . . . . S. 207, 208
Anhalten des Hybridsystems im Notfall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 441
Wenn das Hybridsystem nicht startet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 507
Warnmeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 473
Schalt-/Wählhebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 215
Ändern der Fahrstufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 215
Vorsichtsmaßregeln beim Abschleppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 442
Wenn sich der Schalt-/Wählhebel nicht bewegen lässt . . . . . . . . . . . . S. 509
Instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 105
Ablesen der Instrumente/Einstellen der
Kombiinstrumentbeleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 105
Warnleuchten/Kontrollleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 100
Wenn Warnleuchten aufleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 449
Multi-Informationsdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 109
Energie-Überwachungsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 114
Wenn Warnmeldungen angezeigt werden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 4571
2
3
4

15Bildindex
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)Feststellbremshebel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 220
Betätigen/Lösen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 220
Vorsichtsmaßregeln für den Winterbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 324
Warnsummer/Warnmeldung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 462
Blinkerhebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 219
Scheinwerferschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 221
Scheinwerfer/vordere Standlichter/Schlussleuchten/
Tagfahrlichter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 221
Nebelscheinwerfer
*1/Nebelschlussleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 229
Schalter für Frontscheibenwischer und -waschanlage . . . . . . . . . S. 231
Schalter für Heckscheibenwischer und -waschanlage. . . . . . . . . . S. 234
Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 231, 234
Nachfüllen von Waschflüssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 392
Warnmeldung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 469
Entriegelungshebel für die Motorhaube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 382
Automatische Klimaanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 332
Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 332
Heckscheibenheizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 334
Navigationssystem/Multimediasystem
*1, 2
Tankklappenöffner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 238
*1: Falls vorhanden
*2: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
5
6
7
8
9
10
11

16Bildindex
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
■Schalter (Fahrzeuge mit Linkslenkung)
Außenspiegelschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 171
Schalter für die Spurwechselwarnung mit Steuerung der
Lenkung (LDA-Schalter)
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 263
Schalter für die Lenkradheizung
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 341
Schalter für die elektrische Heckklappe
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 130
Fensterheberschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 174
Zentralverriegelungsschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 126
Fensterverriegelungsschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 174
Schalter zum Zurücksetzen des
Reifendruckkontrollsystems
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 404
1
2
3
4
5
6
7
8