2015 TOYOTA AYGO Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

3198-1. Viktig informasjon
8
Hvis det oppstår problemer
OM99J92NO
Hvis bilen må stanses i en nødssituasjon
Trå kontrollert på bremsepedalen med begge føtter og trykk den
bestemt ned.
Pumpebrems ikke med bremsepedalen flere ganger, dette vil øke kraften
som trengs for å redusere bilens hastighet.
Sett giret i N-stilling.
XHvis girspaken settes i N eller fri
Stans bilen et trygt sted langs veien etter å ha bremset ned.
Stopp motoren.
XHvis girspaken ikke kan settes i N eller fri
Fortsett å holde inne bremsepedal en med begge føtter for å senke
bilens hastighet så mye som mulig.
Biler uten smart inngangs- og
startsystem:
Stopp motoren ved å sette ten-
ningsbryteren i ”ACC”-stilling.
Biler med smart inngangs- og
startsystem:
Trykk på og hold tenningsbryte-
ren inne i to sekunder eller mer
for å stanse motoren. Du kan ev.
også trykke raskt på bryteren
minst tre ganger på rad for å
stanse motoren.
Stans bilen på et trygt sted langs veien.
Det er kun i nødssituasjoner, dvs. situasjoner hvor det ikke er
mulig å stanse bilen på vanlig måte, at bilen skal stanses med
følgende prosedyre:
1
2
3
4
3
4
Trykk på og hold bryteren inne
i to sekunder eller mer, eller trykk
raskt på den minst tre ganger
4
5
OM99J92NO.book Page 319 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

3208-1. Viktig informasjon
OM99J92NO
ADVARSEL
■Hvis motoren må slås av under kjøring
● Du vil miste bremseforsterkeren og servostyringen, og bremsepedalen vil
dermed bli hardere å trykke inn og rattet tyngre å vri. Brems ned så mye
som mulig før du slår av motoren.
● Biler uten smart inngangs- og startsystem: Ikke prøv å fjerne nøkkelen.
Det fører til at rattet låses.
OM99J92NO.book Page 320 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

3218-2. Tiltak i en nødssituasjon
8
Hvis det oppstår problemer
OM99J92NO
Hvis bilen må taues
Symptomene nedenfor kan indikere at det er noe feil med girkassen.
Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifi-
sert og utstyrt faginstans før tauing.
●Motoren går, men bilen beveger seg ikke.
● Bilen avgir unormal støy.
Ikke tau med stropper. Dette kan
påføre skader på karosseriet.
Hvis tauing er nødvendig, anbefale r vi at du får bilen tauet av en
autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans eller en ko mmersiell tauetjeneste, ved hjelp
av slepebrille eller bergingsbil.
Bruk sikkerhetskjetting ved all tauing, og følg gjeldende lover.
Hvis bilen taues i slepebrille fr a fronten av bilen, må bakhjulene
og akslene være i god stand. ( →S. 322, 325)
Bruk slepetralle eller bergingsbil hvis de er skadet.
Situasjoner hvor det er behov for å kontakte forhandlere før tauing
Tauing med stropper
OM99J92NO.book Page 321 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

3228-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM99J92NO
Hvis du skal transportere din
Toyota på en lastebil, må den bin-
des fast på stedene som er angitt
i illustrasjonen.
Hvis du bruker kjetting eller kabler
til å binde fast bilen, må vinklene
med svarte skygger være på 45°.
Ikke stram til for hardt når bilen
bindes fast. Det kan skade bilen.
Tauing i slepebrille
XForfraXBakfra
Løsne parkeringsbremsen. Bruk slepetralle under forhjulene.
Bruke lastebil
Bunnen av bilen
OM99J92NO.book Page 322 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

3238-2. Tiltak i en nødssituasjon
8
Hvis det oppstår problemer
OM99J92NO
Hvis en kranbil ikke er tilgjengelig i en nødssituasjon, kan bilen midler-
tidig taues etter en kabel eller kjetting som er festet til slepekroken(e).
Dette må kun gjøres på veier med hardt underlag og fast veidekke
i 80 km i hastigheter under 30 km/t.
Det må være en fører i bilen for å styre den og bruke bremsene.
Bilens hjul, drivverk, aksler, styr ing og bremser må være i god stand.
Ta ut slepekroken. ( →S. 338, 350)
Trykk på det nedre slepekrok-
dekselet til venstre, og åpne det.
Plasser slepekroken i hullet, og
skru den inn for hånd så langt
det går.
Trekk til slepekroken skikkelig
med en hjulboltnøkkel eller en
hard metallstang.
Pakk hjulboltnøkkelen inn i en fille
som vist i illustrasjonen for å forhin-
dre skade på støtfangeren foran.
Nødtauing
Fremgangsmåte ved nødtauing
1
2
3
4
OM99J92NO.book Page 323 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

3248-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM99J92NO
Fest slepetauet eller kjettingen i slepekroken.
Pass på så ikke karosseriet blir skadet.
Biler uten smart inngangs- og startsystem: Sett deg inn i bilen som
skal taues og start motoren.
Hvis motoren ikke starter, vrir du tenningsbryteren til ”ON”.
Biler med smart inngangs- og startsystem: Sett deg inn i bilen som
skal taues og start motoren.
Hvis motoren ikke starter, vrir du tenningsbryteren til IG-ON.
Sett giret i N-stilling og frigjør parkeringsbremsen.
Biler med manuell multimodusgirkasse: Hvis girspaken ikke kan
flyttes. (→S. 365)
■Under tauing
Hvis motoren ikke er i gang, virker ikke bremseforsterkeren og servostyrin-
gen, og å styre og bremse vil derfor være mye tyngre enn vanlig.
■ Hjulboltnøkkel
●Biler med hjulboltnøkkel: Det er montert en hjulboltnøkkel i bagasjerommet.
(→S. 338, 350)
● Biler uten hjulboltnøkkel: Du kan kjøpe en hjulboltnøkkel hos en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
5
6
7
OM99J92NO.book Page 324 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

3258-2. Tiltak i en nødssituasjon
8
Hvis det oppstår problemer
OM99J92NO
ADVARSEL
Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor.
Gjør du ikke det, kan det medføre alvorlige personskader.
■Ved tauing av bilen
■ Under tauing
● Unngå brå starter o.l. ved tauing med tau. Det utsetter tauekroken og tauet
for store belastninger. Tauekroken eller tauet kan bli skadet og deler av
disse kan treffe personer og føre til alvorlige skader.
● Ikke sett tenningsbryteren i ”LOCK” (biler uten smart inngangs- o\
g start-
system) eller slå den av (biler med smart inngangs- og startsystem).
Det er en mulighet for at rattet kan være låst og ikke kan brukes.
■ Montere slepekrok på bilen
Pass på at slepekrokene er skikkelig montert og festet.
Hvis de ikke sitter skikkelig, kan de løsne under tauing.
OBS!
■Slik unngår du skader på bilen ved bruk av en slepebrille
Når du løfter opp bilen, må du passe på at det er nok bakkeklaring for tauing
på motsatt side av den løftede bilen. Hvis bakkeklaringen ikke er høy nok,
kan bilen skades under tauingen.
■ Slik forhindrer du karosseriskader ved tauing med stropper
Ikke tau bilen med stropper, verken forfra eller bakfra.
Sørg for å transportere bilen med forhju-
lene løftet eller med alle fire hjulene løftet
opp fra bakken.
Hvis bilen taues mens forhjulene er i
kontakt med bakken, kan drivverket og
relaterte bildeler bli skadet.
OM99J92NO.book Page 325 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

3268-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM99J92NO
Hvis du tror noe er feil
●Væskelekkasje under bilen
(Det er imidlertid normalt at det drypper vann fra klimaanlegget etter
bruk.)
● Dekk som ser flate ut eller ujevn dekkslitasje
● Varsellampen for høy motorkjølevæsketemperatur tennes
● ”STOP”-indikatoren blinker
● Endringer i eksoslyden
● Uvant lyd fra dekkene i svinger
● Fremmede lyder i forbindelse med oppheng/fjæring
● Skarpe lyder eller annen st øy relatert til motoren
● Motoren fusker eller går ujevnt
● Merkbart redusert trekkraft
● Bilen trekker mye til én side under nedbremsing
● Bilen trekker mye til én side når du kjører på flat vei
● Tap av bremseeffekt, slark i bremsepedalen, pedalen berører nesten
gulvet
Hvis du merker noen av symptomene nedenfor, trenger bilen
trolig justering eller reparasjon. Kontakt en autorisert Toyota-
forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans
så snart som mulig.
Synlige symptomer
Hørbare symptomer
Funksjonelle symptomer
OM99J92NO.book Page 326 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM