2015 TOYOTA AYGO Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

231-1. For sikker bruk
1
Sikkerhet
OM99J92NO
ADVARSEL
Ta hensyn til følgende forholdsregler.
Hvis dette ikke gjøres, kan det føre til dødsfall eller alvorli\
ge personskader.
●Førersetets posisjon må ikke justeres under kjøring.
Dette kan føre til at føreren mister kontrollen over bilen.
● Unngå å bruke en pute i ryggen mellom føreren eller passasjeren og sete-
ryggen.
En pute kan hindre riktig sittestilling og redusere virkningen av sikkerhets-
beltet og hodestøtten.
● Unngå å legge gjenstander under forsetene.
Gjenstander under setene kan bli klemt fast i seteskinnene slik at setene
ikke låses ordentlig på plass. Dette kan føre til en ulykke eller at justerings-
mekanismen blir skadet.
● Hvis du skal kjøre langt, må du ta regelmessige pauser før du begynner å
føle deg trøtt.
Hvis du begynner å føle deg trøtt eller sliten mens du kjører, må du straks
stoppe og ta en pause. Ikke tving deg selv til å kjøre videre.
OM99J92NO.book Page 23 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

241-1. For sikker bruk
OM99J92NO
Sikkerhetsbelter
●Trekk ut skulderbeltet slik at det
legges helt over skulderen uten
at det kommer i kontakt med
halsen eller glir av skulderen.
● Plasser hoftebeltet så lavt som
mulig over hoftene.
● Juster seteryggens posisjon. Sitt
oppreist og godt tilbake i setet.
● Unngå å vri sikkerhetsbeltet.
Fest sikkerhetsbeltet ved å trykke
festebøylen ned i beltelåsen til
det høres et klikk.
Trykk på utløserknappen for å
frigjøre beltet.
Pass på at alle passasjerer tar på seg sikkerhetsbeltet før kjøringen
starter.
Riktig bruk av sikkerhetsbeltene
Festing og utløsing av sikkerhetsbeltet
Utløserknapp
1
2
OM99J92NO.book Page 24 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

251-1. For sikker bruk
1
Sikkerhet
OM99J92NO
XBiler uten SRS-sidekollisjonsputer
Beltestrammerne bidrar til at sik-
kerhetsbeltene raskt holder fører
og passasjerer på plass, ved å
trekke sikkerhetsbeltet tilbake hvis
bilen utsettes for bestemte typer
frontkollisjoner.
Beltestrammeren aktiveres ikke
ved mindre frontsammenstøt, ved
mindre sammenstøt fra siden eller
bakfra eller hvis bilen velter.
XBiler med SRS-sidekollisjonspu-
ter
Beltestrammerne bidrar til at sik-
kerhetsbeltet raskt holder fører og
passasjer på plass, ved å trekke
sikkerhetsbeltene tilbake hvis bilen
utsettes for bestemte typer front-
eller sidekollisjoner.
Beltestrammeren aktiveres ikke
ved mindre frontsammenstøt, ved
sammenstøt fra siden eller bakfra
eller hvis bilen velter.
■ Rullelås i nødssituasjoner (ELR)
Rullelåsen låser beltet ved en eventuell bråbremsing eller ved sammenstøt.
Det kan også låse seg hvis du lener deg for raskt fremover. En jevn og rolig
bevegelse vil gjøre at beltet kan strekkes lenger ut slik at du kan bevege
deg fritt.
■ Bruk av sikkerhetsbelter i barnesete
Sikkerhetsbeltene i bilen er først og fremst utformet for personer av voksen
størrelse.
●Barn skal sitte i barneseter til de blir store nok til å bruke sikkerhetsbeltene
i bilen på riktig måte. ( →S. 42)
● Når barnet er stort nok til å bruke bilens sikkerhetsbelter på riktig måte, må
du følge instruksjonene for bruk av sikkerhetsbelter. ( →S. 24)
■ Skifte av sikkerhetsbeltet etter at beltestrammeren har blitt utløst
Dersom kjøretøyet er involvert i flere kollisjoner, aktiveres beltestrammeren
i den første kollisjonen, men ikke de påfølgende.
Beltestrammere for sikkerhetsbelter (forseter)
OM99J92NO.book Page 25 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

261-1. For sikker bruk
OM99J92NO■
Bestemmelser om bruk av sikkerhetsbelter
Hvis regelverket i landet ditt krever bruk av sikkerhetsbelte, må du kontakte
en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt
faginstans for skifting eller montering av sikkerhetsbelter.
ADVARSEL
Ta hensyn til følgende forholdsregler for å redusere faren for personskade ved
en eventuell nødbremsing, skjening eller ulykke.
Hvis dette ikke gjøres, kan det føre til alvorlige personskader.
■Bruk av sikkerhetsbelte
● Forsikre deg om at alle passasjerer bruker sikkerhetsbelte.
● Bruk alltid sikkerhetsbeltet på riktig måte.
● Hvert sikkerhetsbelte skal brukes av kun én person. Et sikkerhetsbelte må
ikke brukes av mer enn én person om gangen, inkludert barn.
● Toyota anbefaler at barn sitter i baksetet og bruker sikkerhetsbelte og/eller
et egnet barnesete.
● For å oppnå riktig sittestilling må du ikke lene setet bakover mer enn nød-
vendig. Sikkerhetsbeltet er mest effektivt når føreren eller passasjerene
sitter oppreist og godt lent tilbake mot seteryggen.
● Ikke plasser skulderbeltet under armen.
● Plasser alltid sikkerhetsbeltet lavt og stramt over hoftene.
■ Gravide
Søk medisinsk rådgivning, og bruk sik-
kerhetsbeltet på anbefalt måte. ( →S. 24)
Gravide bør plassere hoftebeltet så lavt
som mulig over hoftene, på samme måte
som andre passasjerer. Trekk skulderbel-
tet helt over skulderen og unngå at beltet
kommer i kontakt med magen.
Hvis sikkerhetsbeltet ikke brukes på riktig
måte, kan det føre til fare for alvorlig
personskade både for kvinnen og foste-
ret ved en eventuell nødbremsing eller
kollisjon.
OM99J92NO.book Page 26 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

271-1. For sikker bruk
1
Sikkerhet
OM99J92NO
ADVARSEL
■Personer som lider av sykdommer
Søk medisinsk rådgivning, og bruk sikkerhetsbeltet på anbefalt måte.
(→S. 24)
■ Når det er barn i bilen
Ikke la barn leke med sikkerhetsbeltet. Hvis beltet tvinnes rundt barnets
hals, kan det føre til kvelning eller andre alvorlige personskader.
Hvis dette skjer og beltelåsen ikke kan løsnes, må man bruke en saks til å
klippe over beltet.
■ Beltestrammere
Dersom beltestrammeren aktiveres, tennes varsellampen for funksjonsfeil i
SRS-systemet. I så fall kan ikke sikkerhetsbeltet brukes igjen, og må skiftes
ut av en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og
utstyrt faginstans.
■ Skade og slitasje på sikkerhetsbeltene
● Unngå skade på sikkerhetsbeltene ved å hindre at beltet, festebøylen eller
beltelåsen blir klemt i døren.
● Kontroller sikkerhetsbeltene regelmessig. Kontroller at de ikke er kuttet,
frynset eller har løse deler. Hvis et sikkerhetsbelte er skadet, må det ikke
brukes før det er skiftet. Skadde sikkerhetsbelter beskytter ikke mot alvorlige
personskader.
● Kontroller at sikkerhetsbeltet og festebøylen er låst fast og at beltet ikke er
vridd.
Hvis sikkerhetsbeltet ikke fungerer som det skal, kontakter du umiddelbart
en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt
faginstans.
● Skift hele setet, inkludert beltene, hvis bilen har vært innblandet i en alvorlig
ulykke, selv om det ikke er noen synlige skader.
● Prøv ikke å montere, fjerne, gjøre inngrep i, demontere eller kaste sikker-
hetsbeltene. Alle nødvendige reparasjoner må utføres av en autorisert
Toyota-forhandler eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
Feil håndtering av beltestrammerne kan føre til at de ikke fungerer som de
skal, noe som kan føre til alvorlige personskader.
OM99J92NO.book Page 27 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

281-1. For sikker bruk
OM99J92NO
SRS-kollisjonsputer
◆SRS-frontkollisjonsputerSRS-kollisjonspute for føre r/passasjer i forsete
Kan bidra til å beskytte hodet og brystet til føreren og passasjeren
foran mot sammenstøt med deler av interiøret
◆SRS-sidekollisjonsputer og -gardinkollisjonsputer
SRS-sidekollisjonsputer (utstyrsavhengig)
Kan bidra til å beskytte overkroppen og hoftene til fører og forse-
tepassasjer
SRS-sidekollisjonsgardiner (utstyrsavhengig)
Kan først og fremst bidra til å be skytte hodet til passasjerene i de
ytterste baksetene
SRS-kollisjonsputene blåses opp hvis bilen utsett es for bestemte
typer kraftige støt som kan føre til alvorlig skade på føreren og
passasjerene. I kombinasjon med sikkerhetsbeltene bidrar kolli-
sjonsputene til å redusere faren for alvorlige personskader.
1
2
3
OM99J92NO.book Page 28 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

291-1. For sikker bruk
1
Sikkerhet
OM99J92NO
X3-dørsmodeller
Komponenter i SRS-kollisjonsputesystemet
Kollisjonspute for forsetepas-
sasjer
Manuell av/på-bryter for kolli-
sjonspute
”PASSENGER AIR BAG”-indi-
katorlampe
Sidekollisjonsputer (utstyrsav-
hengig)
Varsellampe for funksjonsfeil
iSRS-systemet
Gardinkollisjonsputer
(utstyrsavhengig) Sidekollisjonsfølere (bak)
(utstyrsavhengig)
Beltestrammere for sikkerhets-
beltene og kraftbegrensere
Sidekollisjonsfølere
(fordører) (utstyrsavhengig)
Kollisjonspute for fører
Kollisjonsputefølerenhet
Kollisjonsføler foran1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
OM99J92NO.book Page 29 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

301-1. For sikker bruk
OM99J92NO
X5-dørsmodeller
Kollisjonspute for forsetepas-
sasjer
Manuell av/på-bryter for kolli-
sjonspute
”PASSENGER AIR BAG”-indi-
katorlampe
Sidekollisjonsputer (utstyrsav-
hengig)
Varsellampe for funksjonsfeil
iSRS-systemet
Gardinkollisjonsputer
(utstyrsavhengig) Sidekollisjonsfølere (bak)
(utstyrsavhengig)
Sidekollisjonsfølere (foran)
(utstyrsavhengig)
Beltestrammere for sikkerhets-
beltene og kraftbegrensere
Kollisjonspute for fører
Kollisjonsputefølerenhet
Kollisjonsføler foran1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
OM99J92NO.book Page 30 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM