2015 TOYOTA AYGO Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

7
OM99J92NOSRS-kollisjonsputene og beltestrammerne for sikkerhetsbeltene i din Toyota
inneholder eksplosive kjemikalier. Hvis bilen kondemneres med kollisjonspu-
tene og beltestrammerne for sikkerhetsbeltene intakt, kan disse forårsake
ulykker, for eksempel brann. Sørg for at SRS-kollisjonsputene og beltestram-
merne for sikkerhetsbeltene fjernes og kondemneres av et kvalifisert verksted,
en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt
faginstans før bilen kondemneres.
Kondemnering av bilen
ADVARSEL
■
Generelle forholdsregler ved kjøring
Kjøring i påvirket tilstand: Kjør aldri bilen når du er påvirket av alkohol eller
medikamenter som nedsetter evnen til å kjøre bil. Alkohol og enkelte medika-
menter gir nedsatt reaksjonsevne, svekket dømmekraft og redusert koordina-
sjon, noe som kan forårsake ulykker som fører til alvorlige personskader\
.
Defensiv kjøring: Kjør alltid defensiv t. Vær forberedt på at andre bilførere
eller fotgjengere kan gjøre feil, og vær klar til å unngå ulykker.
Distrahering av føreren: Hold alltid full oppmerksomhet på kjøringen. Alt som
kan distrahere føreren, for eksempel betjening av instrumenter, telefonsamta-
ler eller lesning, kan forå rsake ulykker som kan føre til alvorlige personskader
for deg, passasjerene eller andre.
■ Generelle forholdsregler for barns sikkerhet
La aldri barn være i bilen uten tilsyn, og la aldri barn oppbevare eller bruke
nøkkelen.
Barn kan komme til å starte bilen eller sette giret i fri. Det er også fare for at
barn kan skade seg selv ved å leke med vinduene, kanvastaket eller annet
utstyr i bilen. I tillegg kan ekstremt høy eller ekstremt lav temperatur i bilen
være farlig for barn.
Bilen er utstyrt med batterier og/eller akkumulatorer. Disse må ikke kastes
i naturen, men leveres på en stasjon for spesialavfall
(Direktiv 2006/66/EF).
OM99J92NO.book Page 7 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

8
OM99J92NO
Slik leser du denne håndboken
ADVARSEL:
Angir en situasjon som kan føre til alvorlige personskader, dersom
instruksjonene ikke overholdes.
OBS!
Angir en situasjon som kan skade bilen eller bilens utstyr, dersom
instruksjonene ikke overholdes.Angir drifts- eller arbeidsprose dyrer. Følg tallene i stigende
rekkefølge.
Angir handlingen (trykke, vri
osv.) som skal utføres for å
betjene brytere o.l.
Angir resultatet av handlingen
(f.eks. at et deksel åpnes).
Angir komponenten eller
posisjonen som omtales.
Betyr ”Ikke ...”, ”Ikke gjør
dette” eller ”Ikke la dette skje”.
123
OM99J92NO.book Page 8 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

9
OM99J92NO
Lete opp et emne
■Etter navn• Alfabetisk stikkordregister ........... S. 402
■Etter monteringsposisjon• Bildeinnholdsfor- tegnelse........................ S. 10
■Etter symptom eller lyd• Hva skal du gjøre hvis ... (Feilsøking) ................ S. 398
■Søke etter tittel• Innholdsfortegnelse ........ S. 2
OM99J92NO.book Page 9 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

10Bildeinnholdsfortegnelse
OM99J92NO
Bildeinnholdsfor tegnelse
■
Utvendig
Illustrasjonen representerer 5-dørsmodeller og kan skille seg fra karosseriformen
til 3-dørsmodeller.
Sidedører . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 84
Låse / låse opp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 84
Åpne og lukke sidevinduene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 111
Låse / låse opp med den mekaniske nøkkelen
*1 . . . . . . . . . . S. 366
Varsellampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 331
Bakluke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 89
Låse / låse opp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 89
Varsellampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 331
Utvendige speil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 109
Justere speilvinkelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 109
Vippe inn speilene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 110
Fjerne dugg fra speilene
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 234, 240
1
2
3
OM99J92NO.book Page 10 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

11Bildeinnholdsfortegnelse
OM99J92NOVindusvisker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 151
Forholdsregler for vintersesongen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 174
Drivstoffluke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 155
Fylle opp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 155
Drivstofftype / drivstofftankens kapasitet . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 382
Dekk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 284
Dekkdimensjon / dekktrykk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 390
Vinterdekk / kjettinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 174
Kontrollere / rotasjon / varselsystem for dekktrykk
*2. . . . . . . . S. 284
Hvis du punkterer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 337, 349
Panser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 269
Åpne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 269
Motorolje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 382
Hvis bilen overopphetes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 373
Kamera
*2, 3
Frontlys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 145
Parklys foran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 145
Kjørelys
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 145
Tåkelys foran
*2 / tåkelys bak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 149
Blinklys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 143
Nødbremssignal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 169
Baklys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 145
Skiltlys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 145
Ryggelys
Sette giret i R-stilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 137, 141
4
5
6
7
8
Lyspærer til utvendige kjørelys
(Skifte: S. 306, watt: S. 392)
*1: Biler med smart inngangs- og startsystem
*2: Utstyrsavhengig
*3: Se ”Brukerhåndbok for multimediesystem” for biler med multimediesystem.
9
10
11
12
13
14
15
16
OM99J92NO.book Page 11 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

12Bildeinnholdsfortegnelse
OM99J92NO
■Dashbord
Tenningsbryter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 129, 132
Starte motoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 129, 132
Skifte stilling/modus for tenningsbryter . . . . . . . . . . . . . . S. 129, 134
Nødstopp av motoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 319
Når motoren ikke vil starte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 363
Varsellampe
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 331, 335
Girspak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 137, 141
Skifte girstilling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 137, 141
Forholdsregler ved tauing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 321
Hvis girspaken ikke beveger seg
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 365
Målere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 71
Lese målerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 71
Justere instrumentlyset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 76
Varsellamper/indikatorlamper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 66
Hvis noen av varsellampene tennes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 328
1
2
3
OM99J92NO.book Page 12 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

13Bildeinnholdsfortegnelse
OM99J92NOMultiinformasjonsdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 73
Parkeringsbremshendel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 144
Sette på / løse ut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 144
Forholdsregler for vintersesongen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 175
Varsellyd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 328
Blinklyshendel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 143
Frontlysbryter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 145
Frontlys / parklys foran / baklys / kjørelys
*3 . . . . . . . . . . . . . . S. 145
Tåkelys foran
*3 / tåkelys bak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 149
Vindusvisker- og spylerbryter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 151, 153
Bruk (foran) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 151
Bruk (bak) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 153
Etterfylle spylervæske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 283
Utløserspak for panser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 269
Manuelt klimaanlegg
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 232
Automatisk klimaanlegg
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 238
Bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 232, 238
Varmetråder i bakruten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 234, 240
Audiosystem
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 178
Multimediesystem
*3, 4
Åpner for drivstoffluke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 157
*1: Biler med smart inngangs- og startsystem
*2: Biler med manuell multimodusgirkasse
*3: Utstyrsavhengig
*4: Se ”Brukerhåndbok for multimediesystem” for biler med multimediesystem.
4
5
6
7
8
9
10
11
OM99J92NO.book Page 13 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

14Bildeinnholdsfortegnelse
OM99J92NO
■Brytere
Brytere for utvendige speil*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 109
Bryter for justering av frontlys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 146
Kanselleringsbryter fo r stopp- og startsystem
*1. . . . . . . . S. 164
VSC OFF-bryter
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 170
Brytere for elektriske vinduer
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 111
Strømuttak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 256
USB-port
*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 181
AUX-port
*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 181
Bryter for varselblinklys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 318
Nullstillingsbryter for dekktrykk
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 286
1
2
3
4
5
6
7
8
9
810
OM99J92NO.book Page 14 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM