2015 TOYOTA AYGO Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

471-1. For sikker bruk
1
Sikkerhet
OM99J92NO
Informasjonen i tabellen viser om barnesetet er egnet for forskjellige
seteplasseringer.
Barneseters anvendelighet for forskjellige seteplasseringer
(med fast ISOFIX-feste)
VektgrupperStørrelses- klasseFeste
ISOFIX
-posisjoner
i bilen
Anbefalte
barneseter
Ytterst bak
Babybag F
ISO/L1X—
G
ISO/L2X—
0
Opptil 10 kg
(0–9 måneder) E
ISO/R1IL*1”TOYOTA MINI”,
”TOYOTA MIDI”
0
+
Opptil 13 kg
(0–2 år) E
ISO/R1IL*1
”TOYOTA MINI”,
”TOYOTA MIDI”
DISO/R2IL*1
CISO/R3IL*2, 3
I
9 til 18 kg
(9 måneder til 4 år) D
ISO/R2IL*1—
C
ISO/R3IL*2, 3—
B
ISO/F2IUF*3
IL*3”TOYOTA MIDI”
B1
ISO/F2XIUF*3”TOYOTA DUO+”
IL
*3”TOYOTA MIDI”
A
ISO/F3IUF*3
IL*3”TOYOTA MIDI”
OM99J92NO.book Page 47 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

481-1. For sikker bruk
OM99J92NO
Tegnforklaring for bokstavene i tabellen:
IUF: Passer for ISOFIX forovervendte barneseter i universal-kategoriensom er godkjent for bruk i denne vektgruppen.
IL: Passer for ISOFIX-barneseter i kategoriene ”bestemte biler”, ”begrenset” eller ”delvis universell” som er godkjent for bruk i
denne vektgruppen.
X: ISOFIX-plassering passer ikke for ISOFIX-barneseter i denne
vektgruppen og/eller denne størrelsesklassen.
*1: Ved montering av ISOFIX-barnesetet i baksetet, justerer du forsetet til niende låste stilling fra fremre stilling.
*2: Ved montering av ISOFIX-barnesetet i baksetet, justerer du forsetettil fjerde låste stilling fra fremre stilling.
*3: Hvis hodestøtten er i veien for barnesetet og den kan fjernes,
fjerner du hodestøtten.
Ved bruk av ”TOYOTA MINI” eller ”T OYOTA MIDI” justerer du støtten
og ISOFIX-tilkoblingene på følgende måte:
Lås ISOFIX-tilkoblingene slik at
du kan se nummer 3, 4 og 5.
Lås støtten slik at du kan se
det 6. hullet.
Ved bruk av ”TOYOTA MINI” kan forset et justeres fra fremre stilling til
12. låste stilling.
Ved bruk av ”TOYOTA DUO+” justeres setet så tilbakelent som mulig.
● Juster forsetet slik at det ikke er til hinder for barnet eller barnesetet.
● Det kan være at barnesetene i tabellen ikke er tilgjengelige utenfor
EU-området.
1
2
OM99J92NO.book Page 48 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

491-1. For sikker bruk
1
Sikkerhet
OM99J92NO
●Andre barneseter enn de som er nevnt i tabellen kan brukes, men
du må kontrollere systemets anv endelighet nøye med produsenten
og forhandleren av setet.
■ Montering av barnesete i passasjersetet foran
Når du skal bruke barnesetet i passasjersetet foran, må du justere som følger:
Hvis barnesetet ikke kan festes skikkelig fordi det treffer noe inne i bilen og
så videre, justerer du for forsetet og vinkelen på forsetets seterygg.
■ Velge et egnet barnesete
●Barn skal sitte i barneseter til de blir store nok til å bruke sikkerhetsbeltene
i bilen på riktig måte.
● Hvis barnet er for stort til å sitte i et barnesete, skal barnet sitte i baksetet og
bruke sikkerhetsbeltet i bilen. ( →S. 24)
●
Sett seteryggen loddrett
Hvis seteryggen er i veien for barnese-
tet når barnesetet settes i basen, skyver
du seteryggen bakover til det ikke er i
veien lenger.
● Flytt setet så langt bakover som mulig.
Hvis sikkerhetsbeltets skulderfeste er
foran belteføreren på barnesetet, flytter
du seteputen fremover.
OM99J92NO.book Page 49 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

501-1. For sikker bruk
OM99J92NO
ADVARSEL
■Bruke et barnesete
Bruk av et barnesete som ikke passer for denne bilen, kan føre til at spedbar-
net eller barnet ikke kan sikres på en forsvarlig måte. Dette kan i så fall føre til
alvorlige personskader ved en eventuell ulykke eller kraftig nedbremsing.
■ Forholdsregler for barneseter
● For at barn skal få mest mulig effektiv beskyttelse ved en eventuell bilu-
lykke eller bråbremsing av bilen, må de være forsvarlig festet ved hjelp av
et sikkerhetsbelte eller et barnesete avhengig av barnets alder og størrelse.
Å holde et barn i armene er ikke et alternativ til barnesete. Ved en eventuell
ulykke kan barnet bli klemt mot frontruten eller mellom deg og interiøret i
bilen.
● Toyota anbefaler på det sterkeste at du monterer et forsvarlig barnesete
som passer barnets størrelse, i baksetet på bilen. I henhold til ulykkessta-
tistikkene er barn tryggere når de sitter forsvarlig fastspent i baksetet, enn
når de sitter i forsetet.
● Monter aldri et bakovervendt barnes ete i passasjersetet foran når den
manuelle av/på-bryteren for kollisjonsputen er på. ( →S. 39)
Ved en eventuell ulykke kan kraften fra den hurtigutløsende kollisjonsputen
på passasjersiden forårsake alvorlige personskader for barnet dersom et
bakovervendt barnesete er montert i forsetet.
● Et forovervendt barnesete bør bare monteres i forsetet hvis det er uunngå-
elig. Barneseter som festes med toppreim må ikke monteres i forsetet,
ettersom det ikke finnes noe feste for toppreimen i passasjersetet foran.
Kollisjonsputen på passasjersiden blåses opp med stor kraft og hastighet,
rett derfor opp seteryggen, og skyv setet så langt bakover som det lar seg
gjøre. Gjør du ikke det, kan dette føre til alvorlige personskader for barnet.
● Biler med SRS-sidekollisjonsputer: Ikke la barn lene hodet eller kroppsde-
ler mot døren eller området på setet der sidekollisjonsputene løses ut, selv
om barnet sitter i et barnesete. Dette er farlig dersom sidekollisjonsputene
løses ut, og kraften fra puten kan føre til alvorlige personskader for barnet.
● Biler med SRS-gardinkollisjonsputer: Ikke la et barn lene hodet eller
kroppsdeler mot døren eller området på setet, fremre eller bakre stolpe eller
takskinnen der SRS-sidek ollisjonsputen og SRS-sidekollisjonsgardinen
utløses, selv om barnet sitter i et barnesete. Dette vil være farlig dersom
SRS-sidekollisjonsputene og/eller -si dekollisjonsgardinene utløses, fordi
sammenstøtet med putene kan føre til alvorlige personskader for barnet.
OM99J92NO.book Page 50 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

511-1. For sikker bruk
1
Sikkerhet
OM99J92NO
ADVARSEL
■Forholdsregler for barneseter
● Pass på at du følger alle monteringsinstruksjonene fra produsenten av
barnesetet, og at barnesetet er forsvarlig festet i bilen. Hvis det ikke festes
på forsvarlig måte, kan det føre til alvorlige personskader ved en eventuell
ulykke, skjening eller bråbremsing av bilen.
■ Når det er barn i bilen
Ikke la barn leke med sikkerhetsbeltet. Hvis beltet tvinnes rundt barnets
hals, kan det føre til kvelning eller andre alvorlige personskader.
Hvis dette skjer og beltelåsen ikke kan løsnes, må man bruke en saks til å
klippe over beltet.
■ Når barnesetet ikke er i bruk
● Hold barnesetet forsvarlig festet til setet selv om det ikke er i bruk. Ikke
oppbevar setet usikret i førerhuset.
● Dersom barnesetet må løsnes, må det fjernes fra kjøretøyet eller legges
trygt i bagasjerommet. Sett alltid på hodestøtten igjen før du kjører hvis den
ble tatt av mens du festet et barnesete. Dette vil forhindre at det skader
passasjerer ved en eventuell ulykke, skjening eller bråbremsing av bilen.
OM99J92NO.book Page 51 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

521-1. For sikker bruk
OM99J92NO
Montere barneseter
Sikkerhetsbelter (et ELR-belte kre-
ver låseklips)
ISOFIX-fester (ISOFIX-barneseter)
Det finnes nedre festebraketter for
de ytterste baksetene. (Merkelap-
per på setene viser hvor festene er
plassert.)
Festebraketter (for toppreim)
Det finnes festebraketter for hvert
av de ytterste baksetene.
Følg barneseteprodusentens anvisninger. Fest barnesetene sik-
kert til setene bak med sikkerhetsbeltet eller med ISOFIX-fester.
Fest toppreimen når barnesetet monteres.
OM99J92NO.book Page 52 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

531-1. For sikker bruk
1
Sikkerhet
OM99J92NO■
Bakovervendt
⎯ barnesete
Plasser barnesetet i baksetet,
vendt bakover i bilen.
Trekk sikkerhetsbeltet gjen-
nom barnesetet, og sett feste-
bøylen i beltelåsen. Kontroller
at beltet ikke er vridd.
Monter låseklipset nær feste-
bøylen på hofte- og skulder-
beltet ved å føre hofte- og
skulderbeltet gjennom åpnin-
gene i låseklipset. Lås beltet
på nytt. Hvis beltet har slakk,
må du frigjøre beltelåsen og
montere låseklipset på nytt.
Montere barnesete med sikkerhetsbelte
1
2
3
OM99J92NO.book Page 53 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

541-1. For sikker bruk
OM99J92NO■
Forovervendt
⎯ barnesete
Plasser sitteputen i setet,
vendt forover i bilen.
Hvis barnesetet er i veien for en
hodestøtte og ikke kan festes
skikkelig, må du ta av hodestøt-
ten før du fester barnesetet.
( →S. 105)
Trekk sikkerhetsbeltet gjen-
nom barnesetet, og sett feste-
bøylen i beltelåsen. Kontroller
at beltet ikke er vridd.
Monter låseklipset nær feste-
bøylen på hofte- og skulder-
beltet ved å føre hofte- og
skulderbeltet gjennom åpnin-
gene i låseklipset. Lås beltet
på nytt. Hvis beltet har slakk,
må du frigjøre beltelåsen og
montere låseklipset på nytt.
1
2
3
OM99J92NO.book Page 54 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM