2015 TOYOTA AYGO Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

2556-4. Andre funksjoner i kupeen
6
Funksjoner i kupeen
OM99J92NO
Temperaturdisplayet viser temperaturer mellom –40 °C og 50 °C.
■Den utvendige temperaturen vises når
XBiler uten smart inngangs- og startsystem
Tenningsbryteren står på ”ON”.
XBiler med smart inngangs- og startsystem
Tenningsbryteren står i IG-ON-modus.
■ Utvendig temperaturmåler
I følgende situasjoner vises kanskje ikke riktig utetemperatur, eller displayet
kan bruke lenger tid enn normalt på å skifte.
●Når bilen har stanset eller kjører i lav hastighet (ca. 25 km/t eller mindre)
● Når utetemperaturen plutselig endres (f.eks. ved inngang/utgang fra garasje,
tunnel, e.l.)
● Når bilen kun går et kort øyeblikk (ca. 2 minutter eller mindr\
e)
■ Når ”– –” vises
Det kan være en funksjonsfeil i systemet. Bring bilen til en autorisert Toyota-
forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
■ Når utetemperaturen er lav
Når den utvendige temperaturen er 3 °C eller lavere, blinker temperaturvis-
ningen for å advare føreren om at veiene kan være glatte.
Kun type B: Visningen bytter automatisk til visning av utvendig temperatur.
Visningen går tilbake til forrige visning etter at det har blinket 10 ganger eller
en av ”DISP”-knappene trykkes inn.
Utvendig temperaturmåler
XTy p e AXType B
OM99J92NO.book Page 255 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

2566-4. Andre funksjoner i kupeen
OM99J92NO
Bruk det som strømforsyning til elektroniske artikler som bruker mindre
enn 12 V DC/10 A (strømforbruk på 120 W).
Åpne lokket.
■Strømuttaket kan brukes når
XBiler uten smart inngangs- og startsystem
Tenningsbryteren står på ”ACC” eller ”ON”.
XBiler med smart inngangs- og startsystem
Tenningsbryteren står i ACC- eller IG-ON-modus.
Strømuttak
OBS!
■ Slik unngår du skade på strømuttaket
Lukk lokket på strømuttaket når det ikke er i bruk.
Fremmedlegemer eller væske som kommer inn i strømuttaket, kan forårsake
kortslutning.
■ Hindre at batteriet lades ut
Ikke bruk strømuttaket lenger enn nødvendig når motoren ikke er i gang.
OM99J92NO.book Page 256 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

257
7Vedlikehold og stell
OM99J92NO7-1. Vedlikehold og stell
Rengjøring og beskyttelse av bilen utvendig.............. 258
Rengjøring og beskyttelse av bilen innvendig ............ 261
7-2. Vedlikehold Foreskrevet vedlikehold ..... 264
7-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
Forholdsregler ved vedlikehold du kan
gjøre selv ......................... 266
Panser ............................... 269
Plassering av jekken .......... 271
Motorrom ........................... 272
Dekk................................... 284
Dekktrykk ........................... 290
Felger................................. 292
Klimaanleggsfilter .............. 294
Batteri for fjernkontroll / elektronisk nøkkel ............ 295
Kontrollere og skifte av sikringer ...................... 298
Lyspærer............................ 306
OM99J92NO.book Page 257 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

2587-1. Vedlikehold og stell
OM99J92NO
Rengjøring og beskyttelse av bilen utvendig
●Jobb ovenfra og ned og bruk rikelig med vann på bilens karosseri,
i hjulbuene og på undersiden av bilen for å fjerne skitt og støv.
● Vask karosseriet med en svamp elle r en myk klut, f.eks. et semsket
skinn.
● På flekker som sitter godt, bruker du et bilvaskemiddel og skyller
med rikelige mengder vann.
● Tørk av alt vannet.
● Voks bilen når den vanntette over flaten forringes eller blir matt.
Hvis vannet ikke danner dråper på en ren overflate, kan du ha på\
voks
mens karosseriet er avkjølt.
●Biler med kanvastak:
Det er smart å støvsuge den ytre kanvasen for å fjerne støv og
andre partikler.
Følg denne fremgangsmåten:
• Børst av løst smuss og skyll av med en slange.
• Rengjør med en svamp og mildt, lunkent såpevann (håndsåpe).
• Skyll grundig for å fjerne såpen.
Ta hensyn til punktene nedenfor for å beskytte bilen og holde
den i topp stand:
OM99J92NO.book Page 258 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

2597-1. Vedlikehold og stell
7
Vedlikehold og stell
OM99J92NO
■Bilvaskautomater
●Biler med kanvastak: Ikke bruk bilvaskautomater.
● Fold inn speilene og fjern antennen før du vasker bilen. Begynn forfra. Pass
på at du monterer antennen igjen og at du folder ut speilene, før du kjører
videre.
● Børstene som brukes i bilvaskautomater, kan ripe opp bilens overflate og
skade lakken.
● Det kan hende at bakspoileren ikke tåler å bli vasket i enkelte bilvaskauto-
mater. Det kan også være større fare for skade på bilen.
■ Høytrykks bilvaskautomater
●Biler med kanvastak: Ikke bruk bilvaskautomater med høyt trykk.
● Ikke la dysene på bilvaskeren komme for nær vinduene.
● Før bilvasken må du kontrollere at drivstoffluken på bilen er skikkelig lukket.
■ Aluminiumsfelger (utstyrsavhengig)
●Fjern umiddelbart eventuell smuss med et nøytralt vaskemiddel. Ikke bruk
harde børster eller slipemidler. Ikke bruk sterke eller etsende kjemiske
rensemidler.
Bruk det samme milde vaskemidlet og voks som brukes på lakken.
● Ikke bruk vaskemiddel på hjulene når de er varme, for eksempel etter å ha
kjørt lengre distanser i varmt vær.
● Skyll av vaskemiddel fra hjulene umiddelbart etter bruk.
■ Støtfangere
Ikke skrubb med slipende rengjøringsmidler.
ADVARSEL
■Når du vasker bilen
Ikke få vann på innsiden av motorrommet. Det kan fo rårsake brann i elektriske
komponenter osv.
■ Forholdsregler for eksosanlegg
Eksosgassene gjør eksosanlegget svært varmt.
Når du vasker bilen, må du passe på å ikke røre eksosanlegget før det er til-
strekkelig avkjølt, ettersom et varmt eksosanlegg kan føre til forbrenninger.
OM99J92NO.book Page 259 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

2607-1. Vedlikehold og stell
OM99J92NO
OBS!
■Slik forhindrer du forringelse av l akk og rust på karosseriet og kompo-
nenter (aluminiumsfelger osv.)
● Vask bilen umiddelbart etter bruk i følgende tilfeller:
• Etter å ha kjørt i områder nær kysten
• Etter å ha kjørt på saltede veier
• Hvis du har fått tjære eller kvae på lakkoverflaten
• Hvis døde insekter eller ekskrementer fra insekter eller fugler har festet
seg på lakkoverflaten
• Etter å ha kjørt på steder som er forurenset med sot, oljeholdig røyk, anleggsstøv eller kjemiske stoffer
• Hvis bilen blir svært tilsmusset med støv eller søle
• Hvis det søles væsker som benzen og bensin på lakkoverflaten
● Hvis lakken flasser av eller ripes opp, må du reparere den umiddelbart.
● For å forhindre at felgene ruster er det viktig å fjerne smuss og oppbevare
dem ved lav luftfuktighet.
■ Rengjøring av utvendige lys
● Vask forsiktig. Ikke bruk organiske stoffer, og ikke skrubb med en hard
børste.
Det kan skade overflatene på lysene.
● Ikke bruk voks på overflatene på lyktene.
Voks kan skade linsene.
■ Forholdsregler ved montering og demontering av antenne
● Kontroller at antennen er montert før du kjører.
● Når antennen er demontert som f.eks. ved automatvask, er det viktig å opp-
bevare den på et sikkert sted så du ikke mister den. Husk også å montere
antennen igjen etterpå.
■ Rengjøre kanvastaket (utstyrsavhengig)
● Fjern fugleskitt fra tekstilen umiddelbart. Den etsende effekten kan skade
den ytre kanvastekstilen.
● Ikke bruk organiske stoffer (bensin, parafin, benzen eller sterke løsemidler).
Disse kan være giftige eller skade taket.
● Ikke bruk sterke eller slipende rengjøringsmidler. De kan skade toppmate-
rialet.
● Ikke bruk vannavstøtende midler, voks eller andre impregneringsmidler.
De kan gi flekker.
● Ikke bruk høytrykksspyler til å vaske kanvastaket. Økt vanntrykk kan gjøre
at vann trenger inn gjennom tetningen.
● Ikke bruk bilvaskautomater. Det kan skade den ytre kanvastekstilen.
OM99J92NO.book Page 260 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

2617-1. Vedlikehold og stell
7
Vedlikehold og stell
OM99J92NO
Rengjøring og beskyttelse av bilen innvendig
Fjern smuss og støv med en støvsuger. Tørk av skitne flater med en
klut fuktet med lunkent vann.
● Fjern smuss og støv med en støvsuger.
● Tørk av smuss og støv med en myk klut fuktet med fortynnet
rengjøringsmiddel.
Bruk en fortynnet vannløsning med omtrent 5%-oppløsning av et nøytralt
vaskemiddel for ull.
● Vri kluten godt, og tørk nøye av eventuelle rester av vaskemiddelet.
● Tørk av overflaten med en tørr, myk kl ut for å fjerne eventuell fuktig-
het. La skinninteriøret tørke i skyggen med god ventilasjon.
● Fjern løst smuss med en støvsuger.
● Påfør en mild såpeløsning på det syntetiske skinnet med en svamp
eller en myk klut.
● La løsningen virke i noen minutter. Fjern smuss, og tørk av løsningen
med en ren, fuktig klut.
Prosedyrene nedenfor hjelper de g å beskytte bilen innvendig og
holde den i topp stand:
Beskyttelse av bilen innvendig
Rengjøring av områder med skinn
Rengjøring av områder med syntetisk skinn
OM99J92NO.book Page 261 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

2627-1. Vedlikehold og stell
OM99J92NO
■Stell av områder med skinn
Toyota anbefaler rengjøring inne i bilen minst to ganger i året for å\
opprett-
holde kvaliteten på bilen innvendig.
■ Skumrens av teppene
Det finnes flere skumrensemidler i salg. Bruk en svamp eller børste til å påføre
skummet. Gni i sirkler som overlapper hverandre. Ikke bruk vann. Tørk av
skitne overflater og la dem tørke. Du får best resultat hvis du holder teppet så
tørt som mulig.
■ Sikkerhetsbelter
Rengjør med lunkent, mildt såpevann med en klut eller svamp. Kontroller
regelmessig om beltene er slitt, frynset eller skadet.
ADVARSEL
■Vann inne i bilen
● Unngå sprut og søl av væske i bilen.
Det kan føre til feil eller brann i elektriske komponenter osv.
● Ikke la noen av komponentene til SRS-kollisjonsputene eller kablene inne
i bilen bli våte. (→S. 29)
En elektrisk feil kan få kollisjonsputene til å utløses eller ikke fungere som
de skal, noe som kan føre til alvorlige personskader.
■ Rengjøring av interiøret (spesielt dashbordet)
Ikke bruk poleringsvoks eller polerende rensemiddel. Dashbordet kan gi
gjenskinn fra frontruten, blende sjåføren og føre til en ulykke med alvorlige
personskader.
OM99J92NO.book Page 262 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM