2015 TOYOTA AYGO Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

2877-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
7
Vedlikehold og stell
OM99J92NO
ADVARSEL
■Kontroll eller skifting av dekk
Ta hensyn til retningslinjene nedenfor for å forhindre ulykker.
Hvis de ikke følges, kan det føre til skader på drivverket og medføre farlige
kjøreegenskaper, noe som kan føre til ulykker med alvorlige personskader.
● Ikke bland dekk av forskjellig merke, modell eller med ulikt
mønster. Bland heller ikke dekk med svært forskjellig slitasje.
● Ikke bruk andre dekkdimensjoner enn de som anbefales av Toyota.
● Ikke bland dekk med ulik konstruksjon (radial- og diagonaldekk).
● Ikke bland sommerdekk, helårsdekk og vinterdekk.
● Ikke bruk dekk som er brukt på et annet kjøretøy.
Ikke bruk dekk hvis du ikke er sikker på at de ikke er brukt tidligere.
● Biler med kompakt reservehjul: Ikke tau bilen hvis den har et kompakt
reservedekk festet.
● Biler med nødreparasjonssett for punktert dekk: Ikke kjør med tilhenger
hvis et av dekkene er reparert med nødreparasjonssettet for punktert
dekk. Belastningen kan føre til uventet skade på dekket.
■ Initialisering av varselsystemet for dekktrykk (utstyrsavhengig)
Ikke bruk nullstillingsbryteren uten først å justere dekktrykket til det spesifiserte
nivået. Ellers kan det hende at varsellampen for trykk ikke slås på selv når
dekktrykket er lavt, eller det kan slå seg på når dekktrykket faktisk er normalt.
OM99J92NO.book Page 287 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

2887-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
OM99J92NO
ADVARSEL
■Vedlikehold av dekkene (biler med varselsystem for dekktrykk)
Hvert dekk, inkludert reservehjulet (utstyrsavhengig), skal kontrolleres hver
måned når det er kaldt og etterfylles til det dekktrykket som er anbefalt av
bilprodusenten på biletiketten eller dekktrykketiketten (dekk- og belast-
ningsinformasjonsetikett). (Hvis bilen har dekk av ulik størrelse enn det som
er indikert på biletiketten eller etiketten for dekktrykk [dekk- og belastningsin-
formasjonsetiketten], skal du finne egnet dekktrykk for disse dekkene.)
Som en ekstra sikkerhetsfunksjon har bilen et dekktrykkovervåkingssystem
(TPMS varselsystem for dekktrykk) som tenner en lampe dersom dekktryk-
ket er lavt (varsellampe for dekktrykk) når ett eller flere av dekkene har for
lavt trykk. Når lampen for lavt dekktrykk (varsellampe for lavt dekktrykk)
lyser, skal du stanse og kontrollere dekkene så snart som mulig og fylle luft til
egnet trykk. Kjøring på dekk med svært lavt trykk kan føre til overoppheting
og feil med dekket. For lavt dekktrykk reduserer også drivstoffeffektivitet og
baneliv, og kan også påvirke bilens kjøreegenskaper og bremselengde.
Vær oppmerksom på at TPMS (varselsystem for dekktrykk) ikke erstatter
skikkelig dekkvedlikehold, og at føreren har ansvar for å opprettholde riktig
dekktrykk, selv om trykket ikke er så lavt at lampen for lavt dekktrykk tennes.
Bilen har også en feilindikator for TPMS (varselsystem for dekktrykk) for å
indikere at systemet ikke fungerer skikkelig. Feilindikatorlampen for TPMS
(varselsystem for dekktrykk) er kombinert med signalet for lavt dekktrykk
(varsellampe for lavt dekktrykk). Når systemet oppdager en feil, blinker
lampen i ca. 1 minutt og lyser deretter kontinuerlig. Denne sekvensen fort-
setter når bilen startes opp senere så lenge feilen vedvarer. Når feilindika-
torlampen lyser, er det ikke sikkert at systemet kan registrere eller varsle
om lavt dekktrykk.
TPMS-feil (varselsystem for dekktrykk) kan oppstå av ulike grunner, blant
annet montering eller bytte av dekk eller andre dekk som hindrer at TPMS
(varselsystem for dekktrykk) fungerer so m det skal. Kontroller alltid varsel-
lampen for TPMS (varselsystem for dekktrykk) etter bytte av ett eller flere
dekk for å sikre at dekkbyttet eller andre dekk eller felger hindrer at TPMS
(varselsystem for dekktrykk) fungerer som det skal.
OM99J92NO.book Page 288 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

2897-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
7
Vedlikehold og stell
OM99J92NO
OBS!
■Forholdsregler når du skifter til et hjul av en annen type (biler med
varselsystemet for dekktrykk)
Når det monteres hjul med ulik konstruksjon eller dekk av forskjellige mer-
ker, modeller eller mønster, kan det hende at varselsystemet for dekktrykk
ikke fungerer som det skal.
■ Kjøring på ujevne veier
Ta spesielt hensyn når du kjører på hullete vei eller veier med løst veidekke.
Slike forhold kan føre til at dekktrykket blir lavere slik at dempeegenska-
pene reduseres. I tillegg kan kjøring på ujevne veier skade selve dekkene,
felgene og karosseriet.
■ Lavprofildekk (biler med 165/60R15-dekk)
Lavprofildekk kan forårsake større skade enn vanlig på felgen ved støt fra
veien. Vær derfor oppmerksom på følgende:
● Sørg for at dekkene har riktig trykk. Hvis dekkene har for lavt trykk, øker
sjansen for skader.
● Unngå hullete vei, ujevn brostein eller fortau, kantstein og andre hindringer
i veibanen. Hvis ikke, kan det medføre alvorlig skade på dekk eller felger.
■ Hvis dekktrykket i hvert dekk blir lavt mens du kjører
Ikke kjør videre. Dekkene og/eller felgene kan ødelegges.
OM99J92NO.book Page 289 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

2907-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
OM99J92NO
Dekktr ykk
■Konsekvenser av feil dekktrykk
Kjøring med feil dekktrykk kan føre til følgende:
●Redusert drivstoffeffektivitet
● Redusert kjørekomfort og levetid for dekkene
● Redusert sikkerhet
● Skade på drivverket
Hvis et dekk må pumpes ofte, må du få det kontrollert av en autorisert Toyota-
forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
■ Instruksjoner for ko ntroll av dekktrykk
Ta hensyn til følgende når du kontrollerer dekktrykket:
● Kontroller dekkene bare når de er kalde.
Riktig trykk kan avleses hvis bilen har vært parkert i minst 3 timer eller ikke
har vært kjørt mer enn 1,5 km.
● Bruk alltid dekktrykkmåler.
Dekkenes utseende kan være misvisende. Dessuten kan dekktrykk som er
bare litt for høyt eller for lavt, gi reduserte kjøreegenskaper.
● Ikke reduser trykket etter kjøring. Det er normalt at dekktrykket er høyere
etter kjøring.
● Overskrid aldri bilens tillatte vekt.
Passasjerer og bagasje må plasseres slik at vekten blir jevnt fordelt og bilen
er i balanse.
Sørg for at dekkene alltid har riktig trykk. Dekktrykket bør kontrol-
leres minst én gang hver måned. Toyota anbefaler imidlertid at du
kontrollerer dekktrykket én gang hver annen uke. ( →S. 390)
OM99J92NO.book Page 290 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

2917-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
7
Vedlikehold og stell
OM99J92NO
ADVARSEL
■Riktig trykk er vesentlig for å få god dekkytelse
Sørg for at dekkene har riktig trykk. Ellers kan forhold som blir nevnt neden-
for, inntreffe og forårsake en ulykke som kan medføre alvorlige personskader:
● Stor slitasje
● Ujevn slitasje
● Reduserte kjøreegenskaper
● Mulig eksplosjon i overopphetede dekk
● Dårlig tetning langs felgen
● Deformert felg og/eller dekket løsner fra felgen
● Økt mulighet for dekkskade ved hindringer i veibanen
OBS!
■Ved kontroll og justering av dekktrykk
Husk å sette på plass beskyttelseshetten på ventilen.
Uten beskyttelseshettene kan smuss eller fuktighet trenge ned i ventilen,
slik at det slippes ut luft, noe som kan føre til en ulykke. Hvis du mister
hettene, må du sette på nye så snart som mulig.
OM99J92NO.book Page 291 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

2927-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
OM99J92NO
Felger
Når du skifter felg, må du påse at felgene erstattes med felger som
har samme bæreevne, diameter, felgbredde og rundhet
*.
Riktige felger fås hos en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen
behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
*: Vanligvis kalt ”rundhet”.
Toyota anbefaler ikke bruk av følgende:
● Felger med forskjellig dimens jon eller av forskjellig type
● Brukte felger
● Bøyde felger som er rettet opp
● Bruk kun Toyota hjulbolter og hjulnøkler laget for aluminiumsfelgene
dine.
● Hvis du roterer, reparerer eller skifter hjul, må du påse at hjulboltene
fortsatt er trukket til etter å ha kjørt 1 600 km.
● Vær forsiktig så du ikke skader aluminiumsfelgene hvis du bruker
kjettinger.
● Bruk kun Toyota originale avbalanseringsvekter eller tilsvarende og
plast- eller gummihammer når du avbalanserer hjulene.
Hvis en felg er skjev, sprukket eller mye korrodert, må den skiftes
ut. Hvis det ikke blir gjort, kan de kket skilles fra felgen og føre til
at du mister kontroll over bilen.
Valg av felg
Forholdsregler for aluminiumsfelger (utstyrsavhengig)
OM99J92NO.book Page 292 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

2937-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
7
Vedlikehold og stell
OM99J92NO
ADVARSEL
■Ved skifte av felger
● Ikke bruk felger med andre dimensjoner enn det som anbefales i bruker-
håndboken, da det kan føre til at du mister kontrollen over bilen.\
● Bruk aldri slange i et slangeløst dekk som lekker luft. Det kan føre til en
ulykke og forårsake alvorlige personskader.
■ Bruk av defekte hjul er forbudt
Ikke bruk sprukne eller deformerte hjul.
Det kan føre til at luft lekker ut av dekket under kjøring, og kanskje føre til en
ulykke.
OM99J92NO.book Page 293 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

2947-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
OM99J92NO
Klimaanleggsfilter
Biler uten smart inngangs- og startsystem: Drei tenningsbryteren til
”LOCK”.
Biler med smart inngangs- og startsystem: Slå av tenningsbryteren.
Trekk ut klimaanleggsfilteret
som vist i illustrasjonen.
Skift det ut med et nytt.
■Endre intervall
Kontroller og skift klimaanleggsfilteret i henhold til vedlikeholdsplanen. I stø-
vete områder med mye trafikk kan det være nødvendig å skifte filter tidligere.
(Se ”Toyota vedlikeholdshefte” eller ”Toyota garantihefte”) for å få informasjon
om periodisk vedlikehold.)
■ Ved stor reduksjon av lu ftstrømmen fra kanalene
Filteret kan være tilstoppet. Kontroller filteret, og skift om nødvendig.
Klimaanleggsfilteret må skifte s regelmessig for å opprettholde
klimaanleggets effekt.
Fremgangsmåte for å ta ut filteret
1
2
3
OBS!
■ Ved bruk av klimaanlegget
Pass på at filteret alltid er på plass.
Bruk av klimaanlegget uten filter kan skade anlegget.
OM99J92NO.book Page 294 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM