2015 TOYOTA AYGO Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

1354-2. Kjøreprosedyrer
4
Kjøring
OM99J92NO■
Rattlås
Når tenningsbryteren er slått av og dørene åpnet og lukket, låses rattet ved
hjelp av rattlåsfunksjonen. Rattet låses opp igjen neste gang det trykkes på
tenningsbryteren.
■ Når rattlåsen ikke kan frigjøres
■ Overopphetingsbeskyttelse for rattlåsmotoren
For å hindre overoppheting i rattlåsmotoren kan motoren kobles fra hvis
bilmotoren slås av og på gjentatte ganger over en kort periode. I så fall må du
unngå å ha motoren i gang. Rattlåsmotoren aktiveres igjen etter\
ca. ti
sekunder.
■ Feil i systemet
→S. 331
■ Hvis det elektroniske nøkkelbatteriet er utladet
→S. 295
■ Betjene tenningsbryteren
●Når du bruker tenningsbryteren, er et kort, bestemt trykk nok til å aktivere
den. Hvis trykket ikke registreres, startes ikke motoren eller modusen
endres ikke. Det er ikke nødvendig å holde bryteren inne.
● Hvis det blir gjort forsøk på å starte motoren igjen rett etter at tenningsbryte-
ren er slått av, kan det hende at motoren ikke vil starte. Vent i noen
sekunder etter at tenningsbryteren er slått av før du igjen starter motoren.
■ Hvis smart inngangs- og startsystem er blitt deaktivert
→S. 366 Indikatorlampen for smart inngangs- og
startsystem (grønn) blinker raskt.
Trykk inn tenningsbryteren samtidig som
du dreier rattet til venstre og høyre.
OM99J92NO.book Page 135 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

1364-2. Kjøreprosedyrer
OM99J92NO
ADVARSEL
■Når du starter motoren
Sitt alltid i førersetet når du starter motoren. Gasspedalen må ikke under
noen omstendigheter trykkes inn når du starter motoren.
Dette kan forårsake en ulykke som kan føre til alvorlige personskader.
■ Forholdsregler ved kjøring
Hvis motoren streiker mens bilen er i bevegelse, må ikke dører eller vinduer
åpnes eller lukkes før bilen har stoppet helt. Hvis rattlåsen aktiveres i denne
situasjonen, kan det føre til en ulykke som forårsaker alvorlige personskader.
■ Stoppe motoren i en nødssituasjon
Hvis du ønsker å stanse motoren ved en nødssituasjon når bilen er i beve-
gelse, må du trykke på og holde inne tenningsbryteren i to sekunder eller
mer, eller trykke raskt på bryteren minst tre ganger på rad. ( →S. 319)
Du må ikke trykke på tenningsbryteren under kjøring, bortsett fra i nødssitu-
asjoner. Å slå av motoren under kjøri ng vil ikke forårsake tap av styreevne
eller bremsekontroll, men verken bremseforsterkeren eller servostyring vil
fungere. Dette vil gjøre det vanskeligere å styre og bremse, og du bør derfor
kjøre inn til siden og stanse bilen så snart det er forsvarlig.
OBS!
■ Hindre at batteriet lades ut
● La ikke tenningsbryteren stå i ACC-modus eller IG-ON-modus i lange
perioder når motoren ikke er i gang.
● Hvis indikatorlampen for smart inngangs- og startsystem (grønn) er tent,
er ikke tenningsbryteren slått av. Kontroller alltid at tenningsbryteren er av,
før du forlater bilen.
■ Når du starter motoren
● Ikke rus en kald motor.
● Hvis motoren blir vanskelig å starte eller ofte kveles, må du få bilen kon-
trollert omgående.
■ Symptomer på feilfunksjon i tenningsbryteren
Hvis tenningsbryteren oppfører seg annerledes enn normalt, f.eks. hvis den
er litt treg, kan det være tegn på at noe er galt. Kontakt en autorisert Toyota-
forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans så snart
som mulig.
OM99J92NO.book Page 136 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

137
4
4-2. Kjøreprosedyrer
Kjøring
OM99J92NO
Manuell multimodusgirkasse∗
■Bruke girspaken
■Girstillinger
*1: Den mest egnede girstillingen velges automatisk ut fra bruk av gasspedalenog bilens hastighet.
*2: Du må velge et gir manuelt. Avhengig av bilens hastighet, vil giret imidlertidkunne skiftes ned, for mer optimal kjøring.
∗: Utstyrsavhengig
GirstillingFunksjon
RRygging
NNøytral eller starte motoren
EKjøring i Easy (E)-modus*1
MKjøring i manuell (M)-modus*2 ( →S. 138)
OM99J92NO.book Page 137 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

1384-2. Kjøreprosedyrer
OM99J92NO
Sett giret i M-stilling, og bruk girspaken eller girskiftbryteren.
Gire opp
Gire ned
Når gasspedalen trykkes lenger
inn under kjøring, gires det ned.
Giringen kan være begrenset
avhengig av bilens hastighet.
Når giret står i E-stilling, kan girskiftebryterne brukes ti l å velge en gir-
stilling midlertidig. Girstillingen vises i displayet når den velges.
Gire opp
Gire ned
Skifte gir i M-modus
1
2
Skifte gir i E-modus
1
2
OM99J92NO.book Page 138 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

1394-2. Kjøreprosedyrer
4
Kjøring
OM99J92NO
Girskiftindikatoren hjelper deg å oppnå bedre drivstofføkonomi og
redusert eksosutslipp innen grensene til motorens ytelse.Gire opp
Gire ned
Girskiftindikatoren fungerer kun i
M-modus.
■Maksimalt tillatte hastigheter
Følg de maksimalt tillatte hastighetene i hvert girtrinn når maksimal akselera-
sjon er nødvendig.
km/t
■ Varsellyd for begrensning av nedgiring (i E-modus [når girskiftbryteren
brukes] eller M-modus)
Nedgiring kan i enkelte tilfeller være begrenset for å bidra til sikkerhet og god
ytelse. I enkelte tilfeller er det ikke mulig å gire ned, selv om du bruker girspaken
eller girskiftbryteren. (Du hører varsellyden to ganger.)
■ Hvis girspaken ikke kan flyttes
●Når girspaken står i N
Trykk inn bremsepedalen for å flytte girspaken. Hvis girspaken ikke kan flyttes
når du har foten på bremsepedalen, kan det være et problem med girlåssys-
temet. ( →S. 365)
● Når giret står i en annen stilling enn N
→S. 365
Girskiftindikator
1
2
GirMaksimal hastighet
143
280
3133
4158
5—
OM99J92NO.book Page 139 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

1404-2. Kjøreprosedyrer
OM99J92NO■
Hvis førerdøren åpnes når girspaken står i en annen stilling enn N, og
motoren går
Du vil høre en varsellyd. Lukk førerdøren.
■ Hvis parkeringsbremsen er aktivert når giret står i en annen stilling enn
N, og motoren går
●Når førerdøren åpnes
Du vil høre en varsellyd og girstillingen vil automatisk endres til N i løpet av
10 sekunder.
● Når førerdøren lukkes
Du vil høre en varsellyd og girstillingen vil automatisk endres til N i løpet av
90 sekunder.
■ Hvis M-indikatoren ikke tennes selv om giret flyttes til M-stilling
Dette kan være tegn på en feil i systemet for manuell multimodusgirkasse.
Få bilen umiddelbart kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, eller en
annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
(I dette tilfellet vil bilen fungere som om girspaken sto i E-stilling.)
■ Hvis N-indikatoren blinker
●Ved skifte av gir:
Sett giret i N-stilling eller fri, vent noen sekunder og flytt den deretter til
ønsket stilling.
● Når motoren er slått av:
Biler uten smart inngangs- og startsystem:
Sett tenningsbryteren i ”ON”-stilling og sett giret i N-stilling, og deretter til
ønsket stilling.
Biler med smart inngangs- og startsystem:
Sett tenningsbryteren i IG-ON-modus og sett giret i N-stilling, og deretter til
ønsket stilling.
Hvis indikatoren fremdeles blinker etter at du har brukt fremgangsmåtene
ovenfor, må du sette giret i N-stilling og starte motoren. Deretter kan giret settes
i ønsket stilling.
■ Hvis N-indikatoren blinker og varsellyden høres
Sett giret i N-stilling og deretter til E, M eller R.
■ Varsellyd for revers
Når du skifter gir til R, avgis en varsellyd for å varsle føreren om at giret står
i R-stilling.
ADVARSEL
■Girskiftindikatordisplayet
Med tanke på sikkerheten bør ikke føreren se kun i displayet. Se i displayet
når det er trygt å gjøre det, samtidig som du vurderer den fakt\
iske trafikken
og veiforholdene. Unnlatelse av å gjøre dette kan føre til en ulykke.
OM99J92NO.book Page 140 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

141
4
4-2. Kjøreprosedyrer
Kjøring
OM99J92NO
Manuell girkasse∗
Trykk clutchpedalen helt inn før du bruker girspaken, og slipp deretter
clutchen sakte opp.
Hvis det er vanskelig å skifte til revers, kan du sette girspaken i N-stilling,
slippe ut clutchpedalen et øyeblikk og prøve på nytt.
Girskiftindikatoren hjelper deg å oppnå bedre drivstofføkonomi og
redusert eksosutslipp innen grensene til motorens ytelse.Gire opp
Gire ned (kun 1KR-motor)
∗: Utstyrsavhengig
Bruk av girspaken
Girskiftindikator
1
2
OM99J92NO.book Page 141 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

1424-2. Kjøreprosedyrer
OM99J92NO
■Girskiftindikatordisplayet
Det kan hende girskiftindikatoren ikke vises når foten plasseres på clutchpe-
dalen.
■ Maksimal hastighet ved nedgiring
Overhold hastighetene for nedgiring i tabellen nedenfor for å unngå å overbe-
laste motoren.
km/t
GirstillingMaksimal hastighet
1KR-motorHM01-motor
152 51
29797
3142137
4⎯170
ADVARSEL
■Girskiftindikatordisplayet
Med tanke på sikkerheten bør ikke føreren se kun i displayet. Se i displayet
når det er trygt å gjøre det, samtidig som du vurderer den fakt\
iske trafikken
og veiforholdene.
Unnlatelse av å gjøre dette kan føre til en ulykke.
OM99J92NO.book Page 142 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM