2015 Seat Altea XL Manuel du propriétaire (in French) 

Index alphabétique
Mode automatique du climatiseur Climatronic bi-zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Mode manuel Climatronic bi-zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Mode recyclage de l'air ambiant Climatronic bi-zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Modifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Modifications techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Montre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Montre à affichage numérique . . . . . . . . . . . . . . . 37
Moteur rodage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Moteur diesel Utilisation hivernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
N Nettoyage des ceintures de sécurité . . . . . . . . . . 173
Nettoyage des décorations en bois . . . . . . . . . . 173
Nettoyage des glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Nettoyage des jantes en acier . . . . . . . . . . . . . . . 167
Nettoyage des jantes en alliage léger . . . . . . . . . 167
Nettoyage des pièces en plastique . . . . . . . . . . . 172
Nettoyage des rétroviseurs extérieurs . . . . . . . . 165
Nettoyage du compartiment-moteur . . . . . . . . . . 168
Nettoyage du tableau de bord . . . . . . . . . . . . . . . 172
Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Nettoyant pour glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Nettoyeur Haute pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Niveau de carburant indicateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Niveau de liquide de refroidissement témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Niveau du liquide de refroidissement . . . . . . . . . 187
Nombre de places assises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Numéro de châssis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Numéro d'identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Numéro d'identification du véhicule . . . . . . . . . 229 O
Objectif des ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . 12
Œillet de remorquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Œillets de remorquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Œillets d'arrimage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Ouïes de sortie d'air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Outillage de bord Logement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Ouverture de confort glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Ouverture d'urgence Portes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Ouverture et fermeture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Personnalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Ouverture sélective . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Ouvrir et fermer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Personnalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
P Pare-soleil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Toit ouvrant coulissant/relevable . . . . . . . . . . . 80
Parking System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Parking System Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Passage d'une vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Passager voir Position assise correcte . . . . . . . . . . . . . . 6, 8
Passer une vitesse en mode Tiptronic . . . . . . . . 141
Patères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Pédale de frein Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Pédales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Peinture du véhicule lustrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Produits d'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Traitement de protection . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Perte de liquide de refroidissement . . . . . . . . . . 187 Phares
phares antibrouillard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Phares antibrouillard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Pièces en matière plastique . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Placement de la sangle de la ceinture cas des femmes enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Placement de la sangle de la ceinture de sécu- rité
ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Plafonnier arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Plage arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Casier de rangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Planche de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Plaque du constructeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Plaquette d'identification du véhicule . . . . . . . . 229
Plaquettes de frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Plaquettes de frein usées . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Pneus anticrevaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Pneus à profil unidirectionnel . . . . . . . . . . . . . . . 193
Pneus et jantes Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Pneus. Pneus d'hiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Poids tractés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Poignée de fermeture de la porte . . . . . . . . . . . . 166
Points d'appui du cric Talonnette à protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Portables et émetteurs-récepteurs radio . . . . . . 162
Port de chaussures adéquates . . . . . . . . . . . . . . . 11
Porte-bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Porte-gobelets arrière Accoudoirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Porte-gobelets avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Porte du coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Ouverture d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
247

Index alphabétique
Portes Sécurité enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Position assise correcte conducteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
passager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
position assise incorrecte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Position des occupants du véhicule . . . . . . . . . . . . 6
Positions du levier sélecteur . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Poste de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Précautions à prendre avant chaque départ . . . . . 5
Pression de gonflage des pneus . . . . . . . . 193, 231 Perte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Pression d'huile moteur témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Prises de courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Produits d'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162, 163
Profondeur des sculptures . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Programmes de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Projecteurs autodirectionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
lave-projecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
voyages à l'étranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Projecteurs antibrouillard avec fonction virage . . 87
Projecteurs autodirectionnels . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Propriété des huiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Protection du soubassement . . . . . . . . . . . . . . . 168
Protection offerte par les ceintures de sécurité . . 12
R Rabattre le dossier des sièges . . . . . . . . . . . . . . 100
Radiocommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Remplacement de la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Rangement dans le plancher du coffre à baga- ges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Rangement du pavillon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Rangement mobile multi-usage
Démontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Fermeture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Rangements Accoudoir central avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
autres rangements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
côté du passager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
sièges avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Recyclage de l'air ambiant Climatiseur à commande manuelle . . . . . . . . . 120
Réglage correct des appuie-tête arrière Position d'utilisation et de non-utilisation desappuie-tête arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Réglage correct des appuie-tête avant . . . . . . . . . . 9
Réglage des sièges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96, 99
Réglage des sièges avant Réglage de l'appui lombaire . . . . . . . . . . . . . . . 97
Réglage du siège . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Réglage du site des projecteurs . . . . . . . . . . . . . . 86
Réglage dynamique du site des projecteurs . . . . 86
Réglage en hauteur de la ceinture . . . . . . . . . . . . 17
Réglage en hauteur du volant . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Régulateur de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Désactivation complète du système . . . . . . . . 156
témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Régulation antipatinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Régulation antipatinage (ASR) Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Relever le dossier des sièges . . . . . . . . . . . . . . . 100
Remontée et abaissement automatiques Lève-glaces électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Remorquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 Conduite avec remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Remplacement de pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Remplacement des ampoules
Ampoules du projecteur principal . . . . . . . . . . 221
remarques générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Remplacement des ampoules arrière Feu clignotant, feu de position et feu stop surla carrosserie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Remplacement des ampoules de feux arrière Éclairage du coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . 226
feu antibrouillard arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Feu de position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
feu de recul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Feux clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Feux de position, feu antibrouillard et feu derecul sur le hayon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Remplacement des ampoules du projecteur principal
Feu de croisement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Feux de position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Feux de route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Remplacement des balais d'essuie-glace . . . . . 214
Remplir le réservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Réserve de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 message d'avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Réservoir capacité du réservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
niveau de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
ouverture de la trappe à carburant . . . . . . . . . 174
témoin de réserve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Réservoir de carburant voir Réserve de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Rétracteurs de ceinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Rétracteurs de ceintures témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Retrait de la ceinture de sécurité . . . . . . . . . . . . . 16
Rétroviseur intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
248

Index alphabétique
Rétroviseur intérieur avec réglage automatique de position anti-éblouissement
Activation de la fonction anti-éblouissement . . 94
Désactivation de la fonction anti-éblouisse-ment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Rétroviseurs Rétroviseurs extérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Rhéostat d'éclairage des instruments et des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Risques pour les passagers qui ne bouclent pas leur ceinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Rodage moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Roue de secours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Roues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193, 231
S Schéma de la boîte de vitesses . . . . . . . . . . . . . . 137
Sculptures des pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Sécurité sécurité enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
sièges pour enfant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Sécurité à bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Sécurité enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Serrure de la porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Servofrein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133, 150
Servotronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Sièges avant chauffants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Sièges pour enfant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 classification par groupes . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Sièges pour enfants système ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
système Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Signal sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Signal sonore d'avertissement . . . . . . . . . . . . . . 130 Start-Stop
Désactivation et activation . . . . . . . . . . . . . . . 151
fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Store pare-soleil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Surveillance de l'habitacle . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Activation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Désactivation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Symboles d'alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Synoptique Planche de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Système antiblocage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Système de contrôle des gaz d'échappement Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Système de freinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 Freins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Servofrein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Témoin d'alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Système de GPL Conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Système de préchauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Système d'airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 21 activation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
airbags latéraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
airbags rideaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Système d'alarme désactivation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Système d'épuration des gaz d'échappement . . 143
Système GPL Adaptateur pour l'orifice de remplissage . . . . 178
Faire le plein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Indicateur de niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Système ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Système sonore d'aide au stationnement . . . . . 152 Système Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
T
Tablette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Tapis de sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Téléphones mobiles et émetteurs-récepteurs ra- dio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Témoin de la ceinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Témoin des pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Témoins de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Témoins d'alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Température de liquide de refroidissement consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Température du liquide de refroidissement indicateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Tension de la ceinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Tiroir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Toit ouvrant coulissant/relevable . . . . . . . . . . . . . 80 Fermeture confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Toit relevable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Totalisateur kilométrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Touche de verrouillage centralisé déverrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
verrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Traction d'une remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Transmission intégrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Transport d'enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Transporter Galerie porte-bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Trappe à carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Triangle de signalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Trousse de secours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Tunnel de lavage automatique . . . . . . . . . . . . . . 163
249

Index alphabétique
Tyre Mobility System voir Kit anticrevaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
U Utilisation hivernale Moteur diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
V Vérification du niveau d'huile moteur . . . . . . . . . 185
Verrouillage centralisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Système de déverrouillage automatique . . . . . 70
Système de déverrouillage de sécurité . . . . . . . 70
Système de déverrouillage sélectif . . . . . . . . . . 69
Système de verrouillage automatique en casd'ouverture involontaire . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Système de verrouillage automatique en fonc- tion de la vitesse et de verrouillage automa-
tique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Verrouillage d'urgence des portes . . . . . . . . . . . 213
Vibreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84, 130
Vidange d'huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Vitesse de croisière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Vitesse recommandée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Voyages à l'étranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 projecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Vue d'ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
témoins de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 40
témoins d'alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 40
Vue d'ensemble du compartiment-moteur . . . . . 183
250

Le but de SEAT S.A. étant le développement constant de tous ses ty\
pes et modèles de véhicules, vous comprendrez que cela peut
nous amener à tout moment à réaliser des modifications concerna\
nt l’apparence, l’équipement et la technique du véhicule fou\
rni. Par
conséquent, nul droit ne pourra se fonder sur les données, les ill\
ustrations et les descriptions contenues dans ce Manuel.
Les textes, les illustrations et les normes contenus dans ce manuel ont \
été réalisés sur la base des informations disponibles au
moment de l’impression. Sauf erreur ou omission, l’information ras\
semblée dans le présent manuel est valable à la date de mise
sous presse.
SEAT interdit la réimpression, la reproduction et la traduction total\
e ou partielle sans son autorisation écrite.
SEAT se réserve expressément tous les droits conformément à \
la loi sur le “Copy right”. Droits aux modifications réservés.
❀Ce papier est fabriqué avec de la cellulose blanchie sans l’utilis\
ation de chlore.
© SEAT S.A. - Réimpression : 15.11.14
À propos de ce manuel
Ce manuel décrit les équipements du véhicu-
le à la clôture de sa rédaction. Certains des
équipements décrits ne seront disponibles
qu’ultérieurement ou sont réservés à des mar -
chés spéciques.
Comme il s’agit du manuel général de la
gamme ALTEA , certains des équipements et
fonctions décrits dans ce manuel ne sont pas
disponibles sur tous les types ou variantes du
modèle, et peuvent changer ou être modiés,
en fonction des exigences techniques et de
celles du marché, sans que cela ne puisse
être en aucun cas interprété comme étant de
la publicité mensongère.
Les illustrations peuvent différer de votre
véhicule sur certains détails et doivent être
considérées comme des schémas de principe.
Les indications de direction (gauche, droite,
avant, arrière) qui apparaissent dans cette
notice se rapportent au sens de marche du
véhicule, sauf indications contraires.
* Les équipements signalés par un as -
térisque ne sont fournis en série que
pour des versions spéciques du mo-
dèle, ne sont fournis en option que sur
certaines versions, ou ne sont disponi-
bles que dans certains pays. ®
Les marques déposées sont signalées
avec un ®. L’omission éventuelle de ce
sigle ne constitue en aucun cas une ga -
rantie de libre utilisation de ces noms.
>> Indique que la section continue sur la
page suivante.
AVERTISSEMENT
Les textes repérés par ce symbole contiennent
des informations destinées à votre sécurité
et attirent votre attention sur d’éventuels ris -
ques d’accident ou de blessures.
ATTENTION
Les textes repérés par ce symbole sont des -
tinés à attirer votre attention sur les dégâts
éventuels pouvant être causés à votre véhi -
cule.
Conseil antipollution
Les textes repérés par ce symbole contiennent
des remarques relatives à la protection de
l’environnement.
Nota
Les textes repérés par ce symbole contiennent
des informations supplémentaires.
Le livre est divisé en cinq grandes parties, à
savoir :
1. Sécurité
2. Utilisation
3. Conseils
4. Caractéristiques techniques
5. Index alphabétique
Un index alphabétique à la n de cette notice
vous aidera à trouver rapidement les informa -
tions souhaitées.

MANUEL
D’INSTRUCTIONS
Altea
5P0012740BC
Francés
5P0012740BC (11.14) (GT9)
Altea
Francés (11.14)