2015 Seat Altea Freetrack Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

Gösterge paneli
normalde gerekenden nispeten fazla güce
ihtiyacınız olacağını dikkate almalısınız.
ESC*'li araçlarda „Direksiyon manevra tav-
siyesi“ ››› Sayfa 137 işlevi mevcuttur.
Emisyon kontrol sistemi*  Kumanda lambası  yanıp söner:
Katalitik konvektöre zarar verebilecek bir
yanlış ateşleme olduğunda. Hızınızı azaltın
ve motoru kontrol ettirmek için en yakın uz-
man servise dikkatlice sürün.
Gösterge paneli aşağıdaki mesajı göste-
rir
1)
: EXHAUST GAS SEE WORKSHOP
(EGZOZ GAZI
YETKİLİ SERVİSE BAŞVU-
RUN)
Kontrol lambası  yanar:
Sürüş sırasında egzoz gazının kalitesini
düşüren bir arıza oluşmuşsa (örneğin lam-
bada sondası arızası). Hızınızı azaltın ve
motoru kontrol ettirmek için en yakın uz-
man servise dikkatlice sürün.
Gösterge paneli aşağıdaki mesajı gösterir: EXHAUST GAS SEE WORKSHOP (EGZOZ
GAZI YETKİLİ SERVİSE BAŞVURUN) Elektronik Denge Kontrolü (ESC)*
/
. Elektronik stabilite kontrolüne yönelik iki
kontrol lambası vardır. Lamba
, fonksiyon
ve  bağlantı kesme durumu hakkında bilgi
verir.
Her iki lamba da kontak anahtarı açıldığın-
da birlikte yanar ve yaklaşık 2 sn sonra
sönmelidir

. Bu süre işlev kontrolü içindir.
Bu program ABS, EDL ve ASR’yi içerir. Ay-
rıca fren destek sistemi (BAS), fren diskleri-
nin otomatik temizlenmesi ve römork den-
ge programını (TSP) da içerir.
Uyarı lambası  aşağıdaki işlevlere
sahiptir:
● ASR/ESC devreye alındığında sürüş es-
nasında yanıp söner.
● ESC’de bir arıza varsa yanacaktır.
● ESC, ABS ile bağlantılı olarak çalıştığın-
dan, ABS’de arıza meydana gelirse ESC
ışığı da yanacaktır.
Motor çalıştırıldıktan sonra ESC kumanda
lambası  sönmezse bu durum, kontrol
sisteminin ESC'yi geçici olarak kapattığı
anlamına gelebilir. Bu durumda kontağı ka-
patıp tekrar açarak ESC tekrar devreye alı- nabilir. Kontrol lambasının sönmesi siste-
min tamamen çalıştığını gösterir.
 lambası, sistemin ayrılma durumuyla
ilgili bilgi sunar:
●
 anahtarına basarken ASR ayrıldığında
yanık kalır .
Diferansiyel kilit arızası (EDL)* EDL, Elektronik Denge Kontrollü (ESC)*
araçlarda ABS ile birlikte çalışır.
EDL’de bir arıza ABS kumanda lambası

ile gösterilir. Aracı ilk fırsatta bir uzman ser-
vise götürün. EDL ile ilgili daha fazla bilgi
için bkz. ››› Sayfa 138, Elektronik dife-
ransiyel kilidi (EDL)*.
Çekiş kontrol sistemi (ASR)*  /

 Çekiş kontrol sistemi araç hızlanırken tah-
rik tekerleklerinin patinaj yapmasını önler.
Çekiş kontrol sistemi için iki uyarı lambası
mevcuttur:
 ve . Her iki lamba da kontak
anahtarı açıldığında birlikte yanar ve yakla-
şık 2 sn sonra sönmelidir. Bu süre işlev
kontrolü içindir. »1)
Modele bağlı olarak.
47
Teknik özellikler
Tavsiye
Çalışma
Güvenlik

Çalışma
 lambası aşağıdaki işlevlere sahiptir: ● Araç hareket halindeyken ASR çalışıyor-
ken yanıp söner .
Sistem devre dışı bırakılırsa veya sistemde
bir arıza varsa uyarı lambası yanmaya de-
vam eder
. ASR, ABS ile bağlantılı çalış-
tığından ABS’de arıza meydana gelirse de
uyarı lambası yanacaktır. Daha fazla bilgi
için bkz. ››› Sayfa 139 .
 lambası, sistemin ayrılma durumuyla
ilgili bilgi sunar:
● ASR OFF (ASR KAPALI) anahtarına ba-
sarken ASR ayrıldığında yanık kalır.
Düğmeye yeniden basıldığında, ASR işlevi
yeniden etkinleşir ve uyarı lambası söner.
Hız seçme kolu kilidi Bu uyarı lambası yandığında fren pedalına
basılmalıdır. Bu, otomatik vites* kolu P ve-
ya
N
konumları dışında bir konuma getiril-
diğinde gereklidir. Elektronik immobilizer* „Güvenli“ Yetkili olmayan bir anahtar kullanıldığında
bu uyarı lambası yanıp söner.
Anahtarın içinde, elektronik araç hareket-
sizleştirme sistemini anahtar kontağa yer-
leştirildiğinde otomatik olarak devre dışı bı-
rakan bir çip bulunur. Anahtarı kontaktan
çıkardığınızda elektronik immobilizer oto-
matik olarak yeniden devreye sokulur.
Gösterge paneli aşağıdaki mesajı göste-
rir
1)
: IMMOBILISER (İMMOBİLİZER). Araç
bu durumda çalıştırılamaz ››› Sayfa 123 .
Buna rağmen, uygun koda sahip orijinal
SEAT anahtarı kullanılırsa motor çalıştırıla-
bilir. Not
Araçtan mükemmel randıman alınması
Orijinal SEAT anahtarlarının kullanılması
ile sağlanır. Dijital gösterge paneli
ekranı
Ekran (uyarı veya bilgi metinleri
olmayan) Şek. 33
Gösterge panelinin detaylı görünü-
mü: farklı göstergeleri olan ekran. Gösterge panelindeki ekran kilometre ve
seyahat odyometresinin yanı sıra vites kolu
konumunu gösterir.
Dijital saat ekranı ››› Sayfa 35. Ekranın
sağ tarafında. otomatik şanzıman için
vites kolu konumu ekranı*. Vites kolu-
nun veya o andaki (tiptronik için)* vites
kolunun mevcut konumu
Dış hava sıcaklığı.
1 2
1)
Modele bağlı olarak.
48

Gösterge paneli
Kilometre saati veya esnek servis ara-
lığı ekranı*.
Görüntülenen kategoriler* Şek. 34
Dijital gösterge paneli ekranı. Saat: „Saatin ayarlanması“. Ekranın
sağ tarafında. otomatik şanzıman için
vites kolu konumu ekranı*. Vites kolu-
nun veya o andaki (Tiptronik için) vites
kolunun mevcut konumu
Bu alanda isteğe bağlı ve otomatik ek-
ranlar bulunur.
İsteğe bağlı göstergeler: örn. çoklu
işlev göstergesindekiler (MFI).
Otomatik göstergeler: Bilgi ve uyarı
mesajları.
3
1
2
–
– Ayrıca, daha fazla bilgi sağlayan ve
çeşitli ayarlamalar yapmak için kullanı-
lan menüler gösterilir: „Gösterge pane-
li menüleri“.
Dış hava sıcaklığı.
Kilometre saati veya esnek servis ara-
lığı ekranı.
Önerilen vites göstergesi* Şek. 35
Vites ekranı. Yakıt tasarrufu için vites ekranından yarar-
lanın. Aracı doğru viteste sürüyorsanız, vi-
tes ekranının yanında bir nokta görüntüle-
necektir. Doğru viteste değilseniz, vites ek-
ranının yanında üst ya da alt vitese geçme-
nizin gerektiğini gösteren bir ok gösterile-
cektir. –
3 4 Not
Vites değişim göstergesi, ani hızlanma
gerektiğinde göz önünde bulundurulma-
malıdır (örneğin sollarken). Kilometre sayacı
Göstergenin solundaki sayaç aracın kat et-
tiği toplam mesafeyi gösterir.
Sağdaki sayaç kısa mesafeleri gösterir.
Son basamak 100 metrelik mesafeleri gös-
terir. Günlük kilometre saati sıfırlama
düğmesine birkaç saniye basılı tutularak sı-
fırlanabilir.
Esnek servis aralığı ekranı Zaman/kat edilen mesafeye bağlı
Servis
aralıklarına sahip araçlarda halihazırda
belli servis aralıkları ayarlıdır. Aralıklar
Uzun Ömürlü servisli araçlarda ayrı ayrı
hesaplanır
.
Servis aralığı göstergesi motor yağı değişi-
mi de dahil yalnızca servis tarihlerini göste-
rir. Kontrol Servisi veya Fren Hidroliği
Değişimi gibi, diğer tüm servislerin tarihleri
kapı direği üzerindeki etikette veya Bakım
Programında gösterilir.
Bakım zamanı yaklaştığında kilometre sa-
yacı ekranında
servis uyarısı belirecektir.
»
49
Teknik özellikler
Tavsiye
Çalışma
Güvenlik

Çalışma
Ekranda bir „anahtar“ sembolü görüntüle-
necek ve sonraki bakıma kadar gidilebile-
cek mesafe „km“ yazısıyla görülecektir.
Sinyal yaklaşık 10 saniye sonra değişir.
Servis randevusu gerçekleşene kadar bir
„saat sembolü“ ve gün sayısı gösterilir.
Gösterge paneli ekranında* aşağıdaki me-
saj gösterilecektir: Service in (Servis)
[XXXX]
kmveya
[XXXX]
days (gün için)
Bakım servisi uyarısı kontak açıldıktan ve-
ya motor çalıştıktan yaklaşık 20 saniye
sonra silinecektir. Günlük kilometre saatin-
deki sıfırlama düğmesine kısa süre basa-
rak ya da direksiyon kumandalarında OK(TAMAM) düğmesine basarak normal ekra-
na dönülebilir.
Kontak açıkken Vehicle status (Araç duru-
mu) menüsünde herhangi bir anda ya da
servis ekranına erişmek için sıfırlama
düğmesini çevirerek mevcut servis mesa-
jını kontrol edebilirsiniz.
Gecikmiş servis kilometre veya gün bilgi-
lerinin önündeki eksi işaretiyle gösterilir. Uzun Ömürlü Servis (LongLife service)
özellikli araçların göstergeleri
T
eknik ilerleme servis gereksinimlerinin nis-
peten azaltılmasını mümkün kılmıştır .
LongLife System (Uzun Ömürlü Sistem) ile
SEAT aracınızda sadece gerektiğinde Ser-
vis Aralığı olmasını sağlar. Servis Aralıkla-
rının uzunluğu (maks. 2 yıl), aracın kulla-
nım koşulları ve kişisel sürüş tarzı gibi fak-
törlerle belirlenir.
Servis ön uyarısı ilk önce servisin yapılma-
sı gereken tarihten 20 gün önce görüne-
cektir. Kat edilen mesafe en yakın 100
km’ye, süre ise tam güne yuvarlanır. Mev-
cut servis mesajına ancak son servisten
500 km sonra başvurulabilir. O zamana ka-
dar, yalnızca tire görüntülenecektir. Not
● Ekranı manuel olarak sıfırlarsanız, bir
sonraki servis aralığı 15.000 km veya bir
yıl sonrası için gösterilecek ve ayrıca he-
saplanmayacaktır.
● Ekranı servis aralıkları arasında sıfırla-
mayın, aksi halde ekran hatalı göstere-
cektir.
● Uzun Ömürlü Servis (LongLife Service)
araçlarda, akü bağlantısı uzun süre kesi-
lirse, bir sonraki servise kadar kalan gün
sayısı hesaplanamaz. Dolayısıyla göster-
ge panelinde görüntülenen servis mesaj-
ları yanlış olabilir. Maksimum yetkili ser-
vis aralıklarını hesaba katın. Ekrandaki uyarı veya bilgi mesajı
Kontak açıldığında ve araç hareket halin-
deyken sistem, belli parçalar ve işlevleri
kontrol eder. İşlevsel arızalar göstergede
uyarı sembolleri ve bilgi metinleriyle göste-
rilir. Bazı durumlarda sesli uyarı duyulabilir.
Uyarı sembolleri
Kırmızı uyarı sembolleri (1. öncelikli) ve sa-
rı uyarı sembolleri (2. öncelikli) mevcuttur.
Bilgi metni
Arıza sırasına gelen uyarı mesajlarına ek
olarak göstergede prosedürlerle ilgili bilgi
veya yapmanız gerekenler görüntülenebilir.
Not
Uyarı veya bilgi mesajları olmayan ek-
ranlarda, arızalar uyarı lambaları ile özel
olarak gösterilirler. Uyarı mesajları, 1. öncelikli
(kırmızı)
Bu arızalardan biri meydana gelirse, uyarı
lambası yanar veya
üç sesli uyarı ile birlik-
te yanıp söner. Bu bir tehlike
uyarısıdır.
Aracı durdurun ve motoru kapatın. Arızayı
kontrol edip düzeltin. Gerekirse profesyonel
yardım alın.
50

Gösterge paneli
Aynı anda birden fazla 1 Öncelikli arıza
tespit edilirse semboller bir seferde yakla-
şık 2 saniye ardı ardına görüntülenir.
1. uyarı raporu süresinde gösterge de hiç-
bir menü görüntülenmeyecektir.
1. öncelikli uyarı mesajlarına (kırmızı)
örnekler
● STOP BRAKE FLUID INSTRUCTION MA-
NUAL (DURUN, FREN HİDROLİĞİ KUL- LANIM KILAVUZU) veya STOP BRAKE
FAULT INSTRUCTION MANUAL (DURUN,
FREN HİDROLİĞİ ARIZASI KULLANIM KI-
LAVUZU) uyarı mesajı ile fren sistemi sem-
bolü .
● STOP SEE COOLANT INSTRUCTION
MANUAL (DURUN, SOĞUTMA SUYU
KULLANIM KILAVUZUNA BAKIN) uyarı
mesajı ile soğutma suyu sembolü .
●  STOP ENGINE OIL PRESSURE LOW!
(DURUN, MOTOR YAĞI BASINCI DÜŞÜK!)
INSTRUCTION MANUAL (KULLANIM KI-
LAVUZU) uyarı mesajıyla motor yağ basın-
cı sembolü.
Uyarı mesajları, 2. öncelikli (sarı) Bu arızalardan biri meydana gelirse, uyarı
lambası yanar ve beraberinde
sesli biruyarı duyulur. İşlev olabildiğince çabuk
kontrol edilmelidir.
Aynı anda birden fazla 2 öncelikli uyarı me-
sajı tespit edilirse semboller bir seferde
yaklaşık 2 dakika art arda görüntülenir. Be-
lirli bir süre sonra bilgi metni kaybolur ve
sembol göstergenin yanında hatırlatıcı ola-
rak kalır.
1. Öncelikli
uyarı mesajlarına işlem yapıla-
na kadar 2. Öncelikli uyarı mesajları gös-
terilmeyecektir .
2.öncelikli uyarı mesajlarına (sarı)
örnekler: 1
)
● PLEASE REFUEL (YAKIT DOLDURUN)
bilgi metinli yakıt sembolü
● ADD WINDSCREEN WASHER FLUID (ÖN
CAM YIKAMA SUYU EKLE) bilgi mesajıyla
ön cam yıkama sıvı seviyesi sembolü .
Ön cam yıkama suyunu yeniden doldurun
››› Sayfa 175. Gösterge paneli menüleri*
Menü kullanım örneği Şek. 36
Ön cam silecek kolu: kontrol
düğmeleri. Şek. 37
Direksiyondaki kumandalar: kontrol
düğmeleri. »1)
Modele bağlı olarak.
51
Teknik özellikler
Tavsiye
Çalışma
Güvenlik

Çalışma
Menülerin kullanımına örnek olarak bir hız
uyarısı ayarı kullanılacaktır. Örneğin, mak-
simum araç hızı için uygun olmayan kış
lastikleri kullanıyorsanız, bu gayet uygun
olacaktır.
1. Ana menüyü MFI koluyla açın – Kontağı açın.
– Diğer bir menüden ana menüye dönmek
için B düğmesini 2 saniye süreyle basılı
tutun. Bu işlemi ana menü görüntülenene
dek tekrar etmek gerekebilir.
2. MFI koluyla „Konfigürasyon“
menüsünü açın
– Menüden bir seçim yapmak için, basmalı
düğmenin üst veya alt ucuna bastırın.
Seçilen menü bölümü iki çizgi arasında
görüntülenir ve ayrıca sağ tarafta bir üç-
gen işareti belirir.
– Konfigürasyon menüsünü seçin.
– Ön cam silecek kolundaki A düğmesine
basın. Konfigürasyon menüsü açılır.
2. Direksiyon
kumandalarıyla„Yapılandırma“
menüsüne erişim
– „Konfigürasyon “ menüsüne erişmek için,
menü görüntülenene dek C
››› Şek. 37
düğmesine basın. Artık bu menüdesiniz. 3. Ana menünün açılması „Kış lastikleri“
– Kış lastikleri seçeneğini B anahtarını
kullanarak seçin.
– A düğmesine basın.
Kış lastikleri me-
nüsü açılır.
4. Hız limiti uyarısı programlayın – +10 km/sa veya -10 km/sa
seçeneğini
seçmek için B düğmesini kullanın veya
görüntülenen hızı artırmak veya düşür-
mek için B düğmesine basın.
5. Hız limiti uyarısının devreye alınması
veya devre dışı bırakılması – İlgili düğmeyi kullanarak menü noktası
On / Off (Açık/kapalı) seçin ve hız uyarı-
sını devreye sokmak veya devre dışı bı-
rakmak için B düğmesini kullanın. Hız
uyarısı devre dışı bırakılmışsa, üç göster-
ge görüntülenir ---.
6. Menünün kapatılması „Kış lastikleri“
– Menüde Back'i (Geri) seçin.
„Winter tyres“ (Kış lastikleri) fonksiyonu
araç ayarlanan hıza ulaştığında görüntülü
bir sinyal ve sesli bir sinyal gönderir

.Örnek menü „Kış lastikleri“

Kış lastikle- ri menüsün- deİşlev
Görüntülenen menü adı
X km/saMevcut belirlenen hız görüntülenir.
veya ---veya fonksiyon devreden çıkarıldıysa
tire işaretleri belirir
Açma / Ka-
pamaFonksiyon devrede veya devre dışı ise
+10 km/saAyarlanan değeri 10 km/sa artırır
-10 km/saAyarlanan değeri 10 km/sa azaltır
Geri„Winter tyres“ (Kış lastikleri) menüsü
kapatılır ve son görüntülenen menüye
dönülür. Not
Elektronik donanım ve araç donanımı
için bu menülerden bir veya birkaçı gö-
rüntülenir. 52

Gösterge paneli
Ana menü Şek. 38
Ön cam silecek kolu: kontrol
düğmeleri. Menü çeşitli ekran fonksiyonlarına erişim
sağlar (sadece MFI kolu ile).
Ana menüyü açın
–
Kontağı açın.
– B düğmesini en az 2 saniye basılı tutun.
Bu işlemi ana menü görüntülenene dek
tekrar etmek gerekebilir.
Ana menüden bir menü seçin
– Menüden bir seçim yapmak için, basmalı
düğmenin B üst veya alt ucuna basın.
Seçilen menü bölümü iki yatay çizgi ara-
sında görüntülenir.
– Menüye giriş için düğmeye A basın.
Örnek menü kullanımı ››› Sayfa 51Ana me-
nüİşlev
Çok fonk-
siyonlu ek-
ranÇok fonksiyonlu ekrana (MFI) giriş:
„Çok fonksiyonlu ekran (MFI)“
Audio
(Ses)Bu menü aktif ses kaynağı (radyo istas-
yonu, CD ses izi /MP3 /USB/iPod/
Bluetooth audio a)
/ çağrı bilgisi a)
) mev-
cut bilgileri görüntüler
Navigation
(Navigas-
yon)Bu menü yalnızca navigasyon sistemi
donanımına sahip araçlarda mevcuttur.
Navigasyon sistemi devreye sokulmalı-
dır. Güzergah kılavuzu etkinleştirildiğin-
de yön okları ve yakınlık çubukları gö-
rüntülenir. Görünüm Navigasyon siste-
mine benzer.
Güzergah kılavuzu etkinleştirilmemiş-
se, seyahat yönü (pusula) ve bulun-
duğunuz yerin açık adresi görüntülenir.
Telephone
(Telefon)Bu menü sadece radyo ünitesi olan ve
telefon fonksiyonu ile donatılan araçlar-
da mevcuttur. Rayda navigasyon siste-
mi ile donatılmış araçlarda bu menü
merkez ünitede (yön bulma sistemi)
mevcuttur ››› kitapçık Navigasyon sis-
temi..
Araç duru-
muBu menü mevcut uyarıları ve bilgilen-
dirme metinlerini görüntüler: „Araç du-
rum menüsü“
Bu seçenek bu metinlerden herhangi
biri görüntülendiğinde yanıp söner.
Ana me-
nüİşlev
Konfigü-
rasyonBu seçenek kış lastikleri kullanıldığı du-
rumlarda hız uyarısın, birimlerin, dilin,
bağımsız ısıtmanın, aydınlatma ve gö-
rüş alanı menüsünün ve uygunluk me-
nüsünün sıfırlanması için süre tanır.
a)Sadece radyo yön bulma sisteminin takılı olduğu araçlarda Not
Elektronik donanım ve araç donanımı
için bu menülerden bir veya birkaçı gö-
rüntülenir. 53
Teknik özellikler
Tavsiye
Çalışma
Güvenlik

Çalışma
Çok fonksiyonlu ekran menüsü
(MFI) Şek. 39
Ön cam silecek kolu: kontrol
düğmeleri. Şek. 40
Direksiyondaki kumandalar: kontrol
düğmeleri. Çok işlevli ekran (MFI) yolculuk ve yakıt tü-
ketimi hakkında sizi bilgilendirir. İki otoma-
tik belleği vardır:
1 - Seyahat belleği ve 2 -
Toplam bellek. Seçilen bellek ekranın sağ
üst bölümünde sürekli olarak görüntülenir. Çok fonksiyonlu ekran menüsünün
açılması
Ana menüden Çok fonksiyonlu ek-
ran menüsünü ››› Sayfa 53 seçin ve
ön cam silecek kolundaki veya çok
fonksiyonlu direksiyondaki* OK (TA-
MAM) düğmesine basın.
Bellek seçimi Bir hafızadan diğerine geçmek için
kontak açıkken ön cam silecek kolun-
da A
››› Şek. 36 ››› Sayfa 51 düğme-
sine veya çok fonksiyonlu direksiyon-
daki OK (TAMAM) düğmesine
››› Şek.
37 ››› Sayfa 51 basın.
Belleğin sıfırlanması Değerleri silmek istediğiniz hafızayı
seçin.
Ön cam silecek kolundaki A düğmesi
veya çok fonksiyonlu direksiyondaki* OK (TAMAM) düğmesini en az 2 sani-
ye basılı tutun.
1 numaralı kilometre belleği, kontak açıl-
dıktan kapanana kadar geçen süre boyun-
ca yolculuk ve tüketim verilerini toplar. Kon-
tak kapatıldıktan sonraki iki saat içerisinde
seyahate devam edilmişse, yeni değerler
mevcut kilometre belleğine eklenir . 2 saat-
ten fazla süreyle seyahate ara verilmişse
bellek otomatik olarak silinecektir

.
–
–
–
–
Toplam bellek 2
, 19 saat 59 dakikaya ka-
dar seyahat süresi veya 1.999 km (1.250
mil) mesafeye kadar bireysel yolculukların
verilerini toplar (kontak anahtarı 2 saatten
daha uzun süre kapatılmış olsa bile). Belir-
tilen bu değerlerden herhangi biri aşıldığın-
da bellek otomatik olarak silinir.
Ekranda gösterim
Aşağıdaki bilgiler ön cam silecek kolundaki
basmalı düğme B
››› Şek. 36 ››› Sayfa 51
kullanılarak veya çok fonksiyonlu direksi-
yondaki*  veya

››› Şek. 37 düğmesine
basılarak çok fonksiyonlu ekranda görüntü-
lenebilir:
● Mesafe
● Ortalama hız
● Sürüş hızı
● Hız uyarısı --- km/s'de
● Yolculuk süresi
● Mevcut yakıt tüketimi
● Ortalama yakıt tüketimi
● Çalıştırma aralığı
● Dış hava sıcaklığı
km (mil) cinsinden katedilen mesafe
Ekran kontak açıldıktan sonra katedilen
mesafeyi gösterir

.
54