2015 Seat Altea Freetrack isofix

Güvenlik
liste SEAT’ınızdaki güvenlik donanımının
bir çoğunu içerir:
● Üç noktadan bağlantılı emniyet kemerleri,
● Ön ve arka koltuklar için emniyet kemeri
gerginliği sınırlayıcıları,
● Ön koltuklar için kemer gerdiricileri,
● Ön koltuklar için kemer yükseklik ayarı
● Ön hava yastıkları
● Ön koltuk arkalıklarındaki yan hava yas-
tıkları
● Baş koruyucu hava yastıkları
● Aktif ön baş destekleri*
● „ISOFIX“ sistemli arka yan koltuklarda
çocuk koltukları için „ISOFIX“ bağlantı nok-
taları,
● Yükseklik ayarlı ön baş destekleri,
● Kullanım ve kullanım dışı konumları bulu-
nan arka baş destekleri,
● Ayarlanabilir direksiyon kolonu.
Yukarıda belirtilen güvenlik donanımı, bir
kaza durumunda size ve araç içerisindeki
yolculara mümkün olan en iyi korumayı
sağlamak üzere birlikte çalışır. Ancak bu
güvenlik sistemleri sadece siz ve yolcuları-
nız araçta doğru bir konumda oturur ve bu
donanımı doğru bir şekilde kullanırsa etkin
olabilir.
Güvenlik herkesin işidir! Yolcular için doğru oturma
konumu
Sürücünün doğru oturma konumu Şek. 1
Sürücü ve direksiyon simidi arasında
doğru mesafe Şek. 2
Sürücü için doğru baş desteği konu-
mu. Güvenliğiniz ve bir kaza halinde yaralanma
riskini azaltmanız için, sürücü olarakaşağıdaki ayarları yapmanızı tavsiye ediyo-
ruz.
– Direksiyonu, göğsünüzün ortasıyla ara-
sında en az 25 cm’lik mesafe kalacak şe-
kilde ayarlayın ››› Şek. 1.
– Sürücü koltuğunu, gaz, fren ve debriyaj
pedallarına basmanızı engellemeyecek,
dizlerinizi de uygun açıda tutmanızı
sağlayacak şekilde öne veya arkaya
doğru hareket ettirin ›››
.
– Direksiyon simidinin en yüksek noktasına
uzanabildiğinizden emin olun.
– Baş desteği en üst noktasını başınızın
üstüyle aynı hizada veya buna olabil-
diğince yakın düzeyde olacak şekilde
ayarlayın ››› Şek. 2.
– Koltuk arkalığını sırtınız tamamen arka-
lığa dayalı olabilecek şekilde dikey bir ko-
numa hareket ettirin.
– Emniyet kemerinizi sıkıca bağlayın
›› ›

Sayfa 11.
– Aracın sürekli kontrolünüz altında olabil-
mesi için her iki ayağınızıda ayak boş-
luğunda tutun.
Sürücü koltuğunun ayarlanması ›››

Sayfa
89 .
6

Çocuk taşıma güvenliği
ECE R44 standardına göre test edilmiş ve
onaylanmış çocuk koltuklarının üzerinde
test işareti bulunur (daire içinde büyük harf-
le E ve altında test numarası yazılıdır).
Üretici talimatlarını izleyin, çocuk koltukları
takarken ve kullanırken yasal zorunlulukla-
ra uyun.
Üreticinin Çocuk Koltuğu talimatlar el kita-
bının sürekli olarak araçta bulundurulması-
nı tavsiye ediyoruz. DİKKAT
Çocuk koltuklarının kullanımı ile ilgili bil-
gi ve uyarıları okuyun ve bunlara her za-
man uyun ››› Sayfa 25. Bir çocuk koltuğu bağlamanın
yolları
Bir çocuk koltuğunu arka koltuğa veya ön
yolcu koltuğuna aşağıdaki şekillerde bağla-
yabilirsiniz: ●
0 ile 3 arası gruplardaki çocuk koltukları,
emniyet kemeri ile sabitlenebilir.
● 0, 0+ ve 1 gruplarındaki çocuk koltukları,
emniyet kemerleri olmadan
„ISOFIX“ ve
Üst Bağlantı sabitleme halkalarını

* kullana-
rak „ISOFIX“ ve Üst Bağlantı* sistemi ile
sabitlenebilir ››› Sayfa 28 .
Ağırlık
grubu
Oturma konumu
Ön yol-cu kol- tuğuArka
yan kol- tukArka or-ta kol- tuk
Grup 0
ila 10 kg’a kadarU*UU
Grup 0+
ila 13 kg’a kadarU*UU
Grup I
9 ila 18 kgU*UU
Grup II
15 ila 25 kgU*UU
Grup III
22 ila 36 kgU*UU Bu ağırlık grubundaki evrensel güven-
lik sistemleriyle kullanıma uygundur.
Yolcu koltuğunu mümkün olduğunca
arkaya ve dik konuma getirin ve hava
yastığını devre dışı bırakın.
DİKKAT
● Seyahat ederken çocuklar yaşları, boy-
ları ve kilolarına uygun bir koltuk siste-
miyle korunmalıdır.
● Çocuk koltuklarının kullanımı ile ilgili
bilgi ve uyarıları okuyun ve bunlara her
zaman uyun ››› Sayfa 25. U:
*:
27
Teknik özellikler
Tavsiye
Çalışma
Güvenlik

Güvenlik
„ISOFIX“ ve Üst Bağlantı* sistemi ile bağlanan çocuk koltukları Şek. 23
ISOFIX sabitleme halkaları. Şek. 24
Üst Bağlantı* sabitleme halkası. „ISOFIX“ veya Üst Bağlantı* sistemli çocuk
koltukları arka dış koltuklara hızlı, kolay ve
güvenli şekilde sabitlenebilir.
Çocuk koltuğunu sökerken veya takarken,
üreticinin talimatlarına uyduğunuza emin
olun.
– Arka koltuğu olabildiğince arkaya itin.
– Çocuk koltuğunun sağlam bir şekilde ke-
netlendiği duyuluncaya kadar çocuk kol- tuğunu, „ISOFIX“ tespit halkaları üzerine
bastırın. Çocuk koltuğunda Üst Bağlantı*
bağlantı noktaları varsa bunu ilgili halka-
ya sabitleyin
››› Şek. 24 . Üreticinin tali-
matlarını izleyin.
– Sağlam olduğuna emin olmak için, çocuk
koltuğunun her iki yanından çekin.
Her bir arka koltukta iki „ISOFIX“ tespit hal-
kası bulunur. Bazı araçlarda, halkalar kol- tuk çerçevesine, diğerlerinde arka zemine
sabitlenir
. „ISOFIX“ halkalarına arka koltuk
arkalıkları ile koltuk minderi arasından eriş-
mek mümkündür. Üst Bağlantı* halkaları,
arka koltukların koltuk arkalıklarının arka-
sında bulunur (koltuk arkalıklarının arkasın-
da veya bagaj bölmesinde).
„ISOFIX“ ve Üst Bağlantı* bağlantı sistemli
çocuk koltukları Yetkili Servis Merkezlerin-
den edinilebilir.
Ağırlık grubuBoyut sınıfıElektrik donanımıTakma yönüAraçtaki Isofix konumları
Arka yan koltuklar
Bebek taşıyıcıFISO/L1Arkaya bakanX
GISO/L2Arkaya bakanX
Grup 0 ila 10 kg’a kadarEISO/R1Arkaya bakanIU 28

Çocuk taşıma güvenliğiAğırlık grubuBoyut sınıfıElektrik donanımıTakma yönüAraçtaki Isofix konumları
Arka yan koltuklar
Grup 0+ ila 13 kg’a kadar
EISO/R1Arkaya bakanIU
DISO/R2Arkaya bakanIU
CISO/R3Arkaya bakanIU
Grup I 9 ila 18 kg
DISO/R2Arkaya bakanIU
CISO/R3Arkaya bakanIU
BISO/F2Öne bakanIU
B1ISO/F2XÖne bakanIU
AISO/F3Öne bakanIU
Grup II 15 ila 25 kg------Öne bakan---
Grup III 22 ila 36 kg------Öne bakan---
Bu ağırlık grubunda kullanım için
onaylanan ISOFIX üniversal çocuk gü-
venlik sistemleriyle kullanıma uygun-
dur
ISOFIX konumu, bu ağırlık grubu veya
boy sınıfı için uygun ISOFIX çocuk gü-
venlik sistemleriyle uyumlu değildir.
DİKKAT
● Tespit halkaları sadece „ISOFIX“ ve
Üst Bağlantı* çocuk koltuklarıyla kulla-
nım için tasarlanmıştır.
● „ISOFIX“, Üst Bağlantı* sistemi olma-
yan başka çocuk koltuklarını veya tespit IU:
X:
kayışlarını veya nesneleri bağlama hal-
kalarına sabitlemeyin, aksi takdirde bu
durum çocukta muhtemel ölümcül yara-
lanmalara neden olabilir.
●
„ISOFIX“ ve Üst Bağlantı* sabitleme
halkalarını kullanarak çocuk koltuğunun
doğru şekilde sabitlendiğinden emin
olun. 29
Teknik özellikler
Tavsiye
Çalışma
Güvenlik

Anahtar kelimeler dizini
Bagaj bölmesinin yüklenmesi . . . . . . . . . . . . 102
Bagaj kapağı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Acil durumda açma . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
kontrol lambası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Bagaj kapağı ampullerinin değiştirilmesi Bagaj kapağındaki konum lambası, sis farıve geri vites lambası . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Bağlama halkaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Bakım ve temizlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Baş destekleri Ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Baş desteği açısının ayarlanması . . . . . . . . 91
Doğru ayar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Sökme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Baş destekleri neden doğru şekilde ayarlan- malıdır? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Baş koruma hava yastıkları . . . . . . . . . . . . . . . 22 güvenlik talimatları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Benzin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Benzin katkıları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Benzinli yurtdışına seyahatler . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Benzinli motorların çalıştırılması . . . . . . 123, 124
Bijonlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188, 215 Sıkma torku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Bijonların sıkma torku . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Bilyalı bağlantı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Bir vitesin seçilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Biyodizel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Biyodizel yakıt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Buhar püskürtücüler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
C
Camlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Camların temizlenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
CCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
CD değiştirici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Cep telefonları ve alıcı-vericiler . . . . . . . . . . . 151
Climatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Climatronic
Genel notlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Contalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Ç
Çakmak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Çekerek çalıştırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Çekiş kontrol sistemi kumanda lambası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Çekiş tekerlekleri çekiş kontrol sistemi (ASR) 139
Çekme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Çekme bağlantıları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Çekme bağlantısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Çekme braketi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147, 197
Çekme braketi, takma . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Çekme ile çalıştırma Genel notlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Çekme kancası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Çekme koruması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Çelik jantların temizlenmesi . . . . . . . . . . . . . . 155
Çevre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Çevre dostu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Çevre ipuçları Kirliliğin önlenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Çevreye Duyarlı Sürüş . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Çocuk güvenliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Çocuk koltuğu Gruplar halinde kategoriler . . . . . . . . . . . . . . 26
Çocuk koltukları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 güvenlik talimatları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
ISOFIX sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Üst Bağlantı sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Çocuk taşıma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Çok amaçlı hareketli saklama bölmesi
Açma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
İşlevler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Kapama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Sökme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Çok amaçlı hareketli saklama bölmesi* Takma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Çok fonksiyonlu ekrandaki bilgiler Ekranda gösterim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
D
Delik onarımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Depo Depo kapasitesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Rezerv göstergesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Yakıt seviyesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Depo kapağı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Depoyu doldurma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Devir saati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Dış aynaların temizlenmesi . . . . . . . . . . . . . . 154
Dış sıcaklık göstergesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Diferansiyel kilidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Diferansiyel kilit arızası (EDL) kumanda lambası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Dijital saat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Dinamik far kademe kumandası . . . . . . . . . . . 80
Direksiyon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Direksiyondaki radyo navigasyon kontrolleri Ses + televizyon versiyonu . . . . . . . . . . . . . 62
Direksiyon kontrolleri Ses versiyonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Ses + telefon versiyonu . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Direksiyon yükseklik ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Dizel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Dizel motor Kışın kullanım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Dizel motor parçacık filtresi . . . . . . . . . . . . . . 134
228

Anahtar kelimeler dizini
Gösterge ve anahtar aydınlatması . . . . . . . . . 80
Göz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Güç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Gündüz sürüş farları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Kuzey ülkeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Güneşlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Kayar/açılır tavan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Güneşlikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Güvenlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 çocuk güvenliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
çocuk koltukları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Güvenlik ekipmanı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Güvenlik notları Emniyet kemeri gergileri . . . . . . . . . . . . . . . 17
Emniyet kemerlerinin kullanılması . . . . . . . . 13
Güvenlik talimatları baş koruma hava yastıkları . . . . . . . . . . . . . 23
çocuk koltuklarının kullanımı . . . . . . . . . . . . 25
ön hava yastıkları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
ön yolcu hava yastıklarının devre dışı bıra-kılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Soğutma suyu sıcaklığı . . . . . . . . . . . . . . . . 42
yan hava yastıkları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Güvenli sürüş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
H Hamile kadınlar için emniyet kemeri konumu . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Hareket etmeden önce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Hareket öncesinde dikkat edilmesi gereken hususlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Hava devirdaim modu Manuel klima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Hava devridaim modu 2C-Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Hava kirliliği filtresi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Havalandırma aralıkları . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Hava yastığı kapaklarıı . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Hava yastığının devreden çıkarılması
Ön yolcu ön hava yastığı . . . . . . . . . . . . . . . 23
Hava yastığı sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 20 baş koruma hava yastıkları . . . . . . . . . . . . . 22
kontrol lambası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
yan hava yastıkları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Hava yastığı sisteminin çalışması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
devreye girmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Hava yastıkları tanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
HBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Hırsızlığa karşı korumalı bijonlar . . . . . . . . . . 188
Hırsızlık önleme alarm sistemi . . . . . . . . . . . . . 69 Çekme koruması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
İç mekan izleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Kapama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Hız sabitleme kontrolü Kontrol lambası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Tüm sistemin devreden çıkarılması . . . . . . 146
Hız sabitleme sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Hız seçme kolu kilidi Kontrol lambası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Hidrolik direksiyon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Hidrolik Fren Desteği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
I
Isıtma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Isıtmalı arka cam 2C-Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
ısıtma elemanı kabloları . . . . . . . . . . . . . . . 154
Isıtmalı ön koltuklar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
ISOFIX sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
İ İç dikiz aynası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 İç mekan izleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Devreden çıkarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Etkinleştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
İlk yardım kiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
J
Jantlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
K
Kabin lambaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Kapı açma kolu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Kapı kilidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Kapı kilitleme kolu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Kapı kilitleme silindiri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Kapılar Çocuk koruma kilitleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
kontrol lambası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Kaput . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Kar zincirleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185, 215
Katalitik konvertör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Katlanır masa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Kayar/açılır tavan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Kayma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Kemerin sıkılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Kısa farlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Kışın kullanım Dizel motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Kış lastikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Kızdırma bujisi sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Kontrol lambası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Kilit açma ve kapama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Kilit açma ve kilitleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Kişiselleştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Kilitlenme önleyici fren sistemi kumanda lambası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Kilitlenmeyi önleyici fren sistemi . . . . . . . . . . 139
Kilometre sayacı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
230