2015 Seat Altea Freetrack Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

Gösterge paneli
Çalışma
Gösterge paneli Genel Bakış Gösterge panelinin genel
görünümü Kapı açma kolu
Lamba anahtarı
. . . . . . . . . . . . . . . . 76
Gösterge ve düğme aydınlatması
için aydınlatma kontrolü. . . . . . . . .80
Far aralık kontrolü . . . . . . . . . . . . . .80
Hava menfezleri
Sinyal ve selektör kolu ve hız sa-
bitleme sistemi* . . . . . . . . . . . . . . . .78, 144
Direksiyondaki kumandalar . . . . . .58
Gösterge paneli:
– Göstergeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
– Ekran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
– Kontrol ve uyarı lambaları . . . . .36
1 2
3
4
5
6
7
8 Korna (sadece kontak açıkken ça-
lışır)/ Sürücü ön hava yastığı
. . . .17
Ön cam silecek kolu ve çok işlevli
ekranın çalışması* . . . . . . . . . . . . . .85, 54
Sol koltuk ısıtma düğmesi . . . . . . .92
Kumandalar
– Isıtma* ve havalandırma . . . . . . .109
– Klimatik* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
– Climatronic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Radyo/Navigasyon*
Sağ koltuk ısıtma düğmesi . . . . . .92
Ön yolcu hava yastığı devre dışı
uyarı lambası kontrol lambası . . . .23
Ön yolcu ön hava yastığı . . . . . . . .17
Torpido gözü kolu . . . . . . . . . . . . . . . 94
Vites kolu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Bardak tutucusu bölmesi . . . . . . . .96
Orta konsoldaki kumandalar:
– Merkezi kilit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
– ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
– Lastik basıncı kontrolü* . . . . . . . .44
9 10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20 –
Park Pilotu* . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
– Çakmak / Güç soketi . . . . . . . . . .100
– Dış ayna ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . 88
– Çalıştırma-Durdurma* . . . . . . . . .140
El freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Dörtlü flaşör lambaları anahtarı . .82
Pedallar
Kontak kilidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Direksiyon kolonu kumanda kolu* 7
Kaput açma kolu . . . . . . . . . . . . . . . 167
Ön cam açma ve kapama düğme-
si . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Arka cam emniyet anahtarı* . . . . .73
Arka cam açma ve kapama ku-
mandası* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Not
Burada listelenen donanımların bir kısmı
sadece belirli model versiyonlarında bu-
lunur veya isteğe bağlı olarak takılabilir. 21
22
23
24
25
26
27
28
29
31Teknik özellikler
Tavsiye
Çalışma
Güvenlik

Çalışma
Göstergeler Göstergelere genel bakış Şek. 26
Gösterge panelinin detaylı görünümü:
Gösterge paneli. Yakıt göstergesi
››› Sayfa 33
Çok fonksiyonlu ekran ››› Sayfa 48
Motor soğutma suyu sıcaklık ekranı
››› Sayfa 34 veya doğal gazlı motoru
(CNG) olan araçlarda doğal gaz seviye-
si göstergesi ››› Sayfa 33
Devir saati ››› Sayfa 32
Saat ayarlama düğmesi / kilometre sa-
yacı sıfırlama düğmesi ››› Sayfa 35
Hız göstergesi ››› Sayfa 33
1 2
3
4
5
6 Devir saati
Devir sayacı, dakikadaki motor devir sayı-
sını gösterir.
Kırmızı alanın
››› Şek. 26 4 başlangıcı,
çalışma sıcaklığında çalışan maksimum
motor devrini gösterir. Ancak, kadran kırmı-
zı alana ulaşmadan önce vites yükseltme-
niz, vites kolunu D konumuna almanız veya
ayağınızı gazdan kaldırmanız tavsiye edilir. ÖNEMLİ
Motordaki olası arızaları önlemek için,
devir göstergesinin ibresi kırmızı alana
ulaşmamalıdır. Komparatördeki kırmızı
alanın başlangıcı bazı motor sürümlerin-
de farklıdır. Çevre Notu
Önerilen vites göstergelerini ››› Şek. 35
takip ederek, bir an önce yüksek vitese
geçilmesi, yakıt tüketimini, emisyonları 32

Gösterge paneli
ve motor gürültüsünü azaltmaya yardım-
cı olacaktır.
Hız göstergesi
Kilometre göstergesi, servis aralıkları gös-
tergesine ilave olarak, dijital bir kilometre
saati ve sıfırlanabilir bir günlük kilometre
göstergesi ile donatılmıştır.
Rodaj döneminde
››› Sayfa 133’da yer
alan talimatlara uyulmalıdır. Yakıt göstergesi 
ve rezerv
göstergesi Şek. 27
Gösterge paneli: yakıt göstergesi Yakıt deposunun kapasitesi yaklaşık olarak
55 litredir.
İbre rezerv alanına ulaştığında
››› Şek. 27
(ok), sürücüye yakıt almasının hatırlatıl-
ması için uyarı lambası yanar ve sesli bir
uyarı duyulur . Bu noktada depoda hala 7 li-
tre yakıt olacaktır
.
Gösterge paneli ekranında aşağıdaki metin
belirir 1)
:
PLEASE REFUEL [XXX] (LÜTFEN YAKIT
DOLDURUN [XXX]) LPG göstergesi* 3
Geçerli olduğu model:ALTEA / ALTEA XL Şek. 28
Gösterge paneli: gaz göstergesi LPG sistemi doldurma seviyesi
göstergesi
Stepne yuvasındaki LPG deposunun
››› +15 °C (+59 °F) dış sıcaklıkta 39 litre kapa-
sitesi vardır
››› Sayfa 164, LPG doldur-
ma.
Şarj seviyesi gösterge panelinde yer alan
analog gaz göstergesinde kontrol edilebilir
›› ›
Şek. 28. Seviye rezerv seviyesine ulaş-
tığında ekranda bildirim metni görüntülene-
cektir. En kısa sürede LPG doldurun. »1)
Modele bağlı olarak.
33
Teknik özellikler
Tavsiye
Çalışma
Güvenlik

Çalışma
LPG ile sürüş esnasında ani bir akustik
uyarı sinyali duyulursa ekran mesajı göste-
rilir 1)
:
LPG arızası, Atölye'ye danışın
Bu uyarı, LPG sisteminde arıza olduğu an-
lamına gelir. Sistemi kontrol ettirmek için
aracı yetkili bir atölyeye götürün.
Sorun: Araç, yakıt doldurduktan hemen
sonra uzun süre park halinde bırakılırsa
doğal gaz seviye göstergesi, araç tekrar
çalıştırıldığında yakıt doldurduktan sonra
gösterilen aynı seviyeyi doğru şekilde gös-
termeyebilir. Bunun mutlaka sistemdeki bir
sızıntıya bağlı olması gerekmez. DİKKAT
LPG son derece yanıcı ve patlayıcı bir
maddedir. Ciddi yanıklara ve diğer yara-
lanmalara yol açabilir.
● Yangın veya patlama tehlikelerini önle-
mek için gereken dikkat gösterilmelidir.
● Aracı kapalı bir mekana park ettiğiniz-
de (örn. bir garaja), olası sızıntı durumla-
rında LPG’nin nötralize edilebilmesi için
ortamda yeterli doğal veya mekanik ha-
valandırmanın bulunduğundan emin
olun. Not
● Gösterge paneli ekranında 1)
çok fonk-
siyonlu ekranda (MFI) 2)
yer alan ortalama
yakıt tüketimi ve depoda kalan yakıtla gi-
dilecek mesafe gösterimleri yaklaşık
değerlerdir.
● Aracın LPG’li veya benzinli modda ça-
lışmasına bağlı olarak, MFI’da iki farklı
tüketim değeri verilir.
● Gösterge panelindeki yakıt seviye gös-
tergesinde yakıt seviyesini kontrol edin
››› Sayfa 33.
● Özellikle dış ortam sıcaklıklarının dü-
şük olduğu durumlarda, sık aralıklarla kı-
sa süreli yolculuklar yapıldığında, araç
LPG’den ziyade benzinle çalışma eğilimi
gösterir. Bu nedenle, benzin deposu LPG
deposundan önce boşalabilir . Motor soğutma suyu sıcaklık
göstergesi 
Şek. 29
Gösterge paneli: Motor soğutma
suyu sıcaklık göstergesi. İbre soğuk bölgedeyse
A Yüksek motor devirlerinden ve ağır motor
yüklerinden kaçının
››› Şek. 29.
İbre normal bölgedeyse B Normal sürüş koşulları altında ibre orta böl-
gede olmalıdır. Sıcaklık, özellikle yüksek
hava sıcaklıklarında motor zorlandığında
da artabilir. Uyarı lambası yanmadığı ve
1)
Modele bağlı olarak
2) Opsiyonel ekipman
34

Gösterge paneli
ekranda uyarı mesajı* çıkmadığı takdirde
endişelenmeye gerek yoktur.
İbre uyarı bölgesindeyse CUyarı lambası*
››› Şek. 30 2 , ibre uyarı
alanındaysa yanacaktır. Gösterge paneli
ekranında 1)
şu uyarı mesajını görürüz. Ara-
cı durdurun ve motoru kapatın. Soğutma
suyu seviyesini kontrol edin ››
› Sayfa 173
››› .
Soğutma suyu seviyesi doğru olsa bile ara-
cı sürmeye devam etmeyin . Teknik yar-
dım almanız gereklidir
. DİKKAT
Motor bölmesinde çalışırken güvenlik
önlemlerine her zaman dikkat edin,
››› Sayfa 167. ÖNEMLİ
Hava girişinin önündeki aksesuarlar
soğutma suyunun soğutma etkisini azal-
tır. Yüksek dış sıcaklıklar ve yüksek mo-
tor yüklerinde motorun aşırı ısınma riski
mevcuttur. Dijital saatin ayarlanması*
Dijital saat gösterge panelinde şu bilgi met-
ni belirecektir.
–
Saati ayarlamak için ilk „tıklamaya“ kadar
ayar düğmesini ››› Şek. 26 5 saat yönün-
de çevirin. Saat yanıp sönecektir. Saati
değiştirmek için düğmeye basın.
– Dakikayı ayarlamak için ayar düğmesini
ikinci „klik“ e çevirin. Dakika yanıp söne-
cektir. Dakikayı değiştirmek için düğmeye
basın. 1)
Modele bağlı olarak.
35
Teknik özellikler
Tavsiye
Çalışma
Güvenlik

Çalışma
Uyarı lambaları Uyarı lambalarına genel bakış Şek. 30
Gösterge paneli uyarı ve kontrol lam-
baları. Burada listelenen donanımların bir kısmı
sadece belirli model versiyonlarında bulunur
veya isteğe bağlı olarak takılabilir.ParçaSembolKontrol ve uyarı lambalarının anlamlarıDaha fazla bilgi
1 Yakıt seviyesi / kalan yakıt›››
Sayfa 41
2 Soğutma suyu seviyesi / Soğutma suyu sıcaklığı›››
Sayfa 41
3 Arka sis lambası açık›››
Sayfa 42
4 Dönüş sinyalleri açık›››
Sayfa 42
5 Motor arızası (benzinli motor)›››
Sayfa 42 
Kızdırma bujisi sistemi (dizel motorlar)›››
Sayfa 4236

Gösterge paneliParçaSembolKontrol ve uyarı lambalarının anlamlarıDaha fazla bilgi
6
Uzun far açık›››
Sayfa 43
7 Dizel motor parçacık filtresinde kurum birikimi›››
Sayfa 43
8 ABS sistem arızası›››
Sayfa 43
9 Ön cam yıkama suyu seviyesi›››
Sayfa 44
10 Alternatör arızası›››
Sayfa 44
11 Emniyet kemerlerinizi takın!›››
Sayfa 11
12 Fren pedalı aşınmış›››
Sayfa 44
13 Lastik basıncı›››
Sayfa 44
14 Hava yastığı veya kemer gerdiricisi sistemi arızası veya hava yastığı devre dışı›››
Sayfa 16 ››› Sayfa 19
15 Ampul arızalı›››
Sayfa 46
16 Fren hidroliği gerekli veya
fren sisteminde arıza›››
Sayfa 45
17 
Kırmızı:
Motor yağ basıncı
›››
Sayfa 46Sarı:
Yanıp sönüyorsa: motor yağ sensörü arızalı
Yanık kalırsa: yetersiz motor yağı
18 El freni devrede›››
Sayfa 125
19 Hız sabitleme kontrol sistemi devrede (Hız sabitleme sistemi)›››
Sayfa 46
20 Kapı açık uyarısı›››
Sayfa 46
21 Yanık kalırsa: ASR kapalı›››
Sayfa 47 ››› Sayfa 47 ››› Sayfa
137» 37
Teknik özellikler
Tavsiye
Çalışma
Güvenlik

ÇalışmaParçaSembolKontrol ve uyarı lambalarının anlamlarıDaha fazla bilgi
22
Elektromekanik direksiyon›››
Sayfa 46
23 Salım kumanda sisteminde arıza›››
Sayfa 47
24 Yanıp sönerse: Elektronik Denge Kumandası (ESC) çalışıyor veya ASR çalışıyor
Yanık kalmaya devam ederse:
ESC veya ASR arızası››› Sayfa 47 ››› Sayfa 47 ››› Sayfa
137

25
Vites kolu kilidi (otomatik şanzıman)›››
Sayfa 48 DİKKAT
● Kumanda lambalarının ve uyarı mesaj-
larının dikkate alınmaması ciddi yaralan-
malara veya aracınızda hasara neden
olabilir.
● Aracınız bozulursa kaza riski artar.
Üçüncü kişilere zarar gelmesini önlemek
için yolu kullanan diğer kişilerin dikkati
çekmek üzere reflektör kullanın.
● Motor bölmesi tehlikeli bölgede. Motor
üzerinde veya motor bölmesinde her-
hangi bir çalışma yapmak üzere kaputu
açmadan önce, yanma veya başka yara-
lanma risklerini azaltmak için, motoru
durdurmalı ve soğumasını beklemelisi-
niz. İlgili uyarıları okuyun ve bu uyarılara
uyun ››› Sayfa 167. Not
● Göstergede uyarı veya bilgi mesajları
olmayan araçlarda arıza için ilgili kuman-
da lambası yanacaktır. ●
Ekranda uyarı veya bilgi mesajları olan
araçlarda, arıza için uygun kumanda
lambası yanacak ve bir uyarı veya bilgi
mesajı ekranda görüntülenecektir. 38