2015 MITSUBISHI LANCER Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Общие сведения
7
Указания по безопасному обращению с отработанными маслами
и информация по их утилизации
E00200600025
Охрана окружающей средыЗаконом запрещено загрязнять канализационные стоки, водоемы
и почву. Пользуйтесь услугами официальных центров по сбору
отработанного масла и автомастерских, оснащенных оборудованием
для утилизации отработанного масла и использованных масляных
фильтров. В случае сомнений обращайтесь в местные органы власти
за рекомендациями по утилизации отработанного масла.
Оригинальные запасные частиE00200500545MITSUBISHI MOTORS сделала все возможное для достижения
высочайшего качества и надежности своих автомобилей.
Используйте только оригинальные запасные части MITSUBISHI
MOTORS, конструкция и качество изготовления которых позволяют
сохранить автомобиль MITSUBISHI в оптимальном техническом
состоянии. Оригинальные запасные части маркируются знаком,
приведенным ниже, и имеются во всех авторизованных сервисных
центрах MITSUBISHI MOTORS.
Продолжительный и многократный контакт кожи

#
с отработанным маслом может стать причиной серьезных
заболеваний кожного покрова, включая дерматит и рак.
По возможности не допускайте контакта отработанного масла

#
с кожей и тщательно промывайте кожу в случае попадания
масла.
Храните отработанные масла в недоступном для детей месте.

#
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Общие сведения
8
Информация по утилизации
использованных
аккумуляторных батарей
E00201300016
В Вашем автомобиле имеются аккумуляторные
батареи.
Не следует их выбрасывать вместе с бытовыми
отходами.
Для надлежащего обслуживания, восстановления
или переработки использованных аккумуляторных
батарей их следует сдавать в соответствующие
пункты приема с соблюдением действующего
в Вашей стране законодательства и Директив
2006/66/EC.
Правильная утилизация использованных
аккумуляторных батарей означает экономию
ценных ресурсов и предотвращает нанесение ущерба
здоровью людей и окружающей среде в результате
неверного обращения с отходами.

1
Запирание и отпирание дверей
Ключи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1- 2
Электронный иммобилайзер (противоугонная
система, блокирующая запуск двигателя)
. . 1- 4
Система дистанционного управления замками дверей* ....................... 1- 6
Система дистанционного управления автомобилем* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1- 12
Двери . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1- 39
Центральный замок ...................... 1- 42
Система Dead Lock* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1- 45
Блокировка отпирания замков задних дверей из салона ....................... 1- 47
Крышка багажного отделения ............. 1- 48
Электростеклоподъемники . . . . . . . . . . . . . . .1- 51
Люк* ................................... 1- 55

Запирание и отпирание дверей
1-2
1
КлючиE00300102272
Тип 1С их помощью можно отпирать и запирать все замки.
1- Ключ автомобиля с электронным иммобилайзером
2- Ярлычок с номером ключа 1-
Ключ автомобиля с системой дистанционного управления
замками дверей
(с электронным иммобилайзером)
2- Ярлычок с номером ключа
Тип 2С их помощью можно отпирать и запирать все замки.

Запирание и отпирание дверей
1-3
1
ПРИМЕЧАНИЕНомер ключа выбит на ярлычке (см. рисунок).

•
Запишите номер ключа, после чего отсоедините ярлычок
от ключа и храните отдельно, чтобы в случае утери
оригинального ключа иметь возможность заказать дубликат.
Ключ является электронным устройством со встроенным

•
передатчиком сигналов. Во избежание его повреждения
соблюдайте следующие требования:Не оставляйте ключ в месте, где он может подвергаться

•
длительному воздействию прямых солнечных лучей,
например, на панели приборов.
Не разбирайте ключ и не вносите никаких изменений в его

•
конструкцию.
Не изгибайте ключ и не подвергайте его сильным ударам.

•
Не допускайте попадания на ключ воды.

•
Храните ключ вдали от магнитных предметов, таких как

•
магнитный держатель ключей.
Храните ключ вдали от аудиосистем, персональных

•
компьютеров, телевизоров и других электроприборов,
генерирующих магнитные поля.
Храните ключ вдали от устройств с сильным

•
электромагнитным излучением, таких как мобильные
телефоны, беспроводные устройства и высокочастотное
оборудование (включая медицинскую аппаратуру).
Запрещается очищать ключ с помощью ультразвука и т. п.

•
Не оставляйте ключ в местах, где он может подвергнуться

•
воздействию высокой температуры или влажности.
Двигатель не запустится, если идентификационный код,

•
зарегистрированный в электронном блоке иммобилайзера,
не совпадает с кодом ключа. Более подробные сведения
о пользовании ключами приведены в разделе «Электронный
иммобилайзер».Тип 3С помощью вспомогательного ключа можно отпирать и запирать все
замки.
1- Электронный ключ
(для моделей с электронным иммобилайзером и системой
дистанционного управления замками дверей)
2- Вспомогательный ключ
3- Ярлычок с номером ключа
Запрещается нажимать на кнопки ключа во время

•
перелета на самолете. При нажатии кнопки ключ излучает
электромагнитные волны, которые могут негативно сказаться
на работе бортовых систем самолета.
При переносе ключа в сумке следует предотвратить вероятность
случайного нажатия на кнопки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Запирание и отпирание дверей
1-4
1
Электронный иммобилайзер
(противоугонная система, блокирующая запуск двигателя)
E00300203195[Автомобили с системой дистанционного управления автомобилем]
Информация по моделям с системой дистанционного управления
автомобилем приведена в разделе «Система дистанционного
управления автомобилем: электронный иммобилайзер
(противоугонная система, блокирующая запуск двигателя)»
на стр. 1-4. [Автомобили без системы дистанционного управления автомобилем]
Электронный иммобилайзер значительно снижает вероятность
угона автомобиля. Назначение этой системы
— блокировать
запуск двигателя, если его пытаются осуществить посторонние
лица. Успешный запуск двигателя возможен (при определенных
условиях) только с помощью ключа, зарегистрированного в системе
иммобилайзера.
ПРИМЕЧАНИЕ В перечисленных ниже случаях система может не считать код

•
с зарегистрированного ключа.
Если ключ касается кольца или другого металлического или

•
магнитного предмета (рис. А).
Если ключ касается металлической части другого ключа

•
(рис. B).
Если ключ касается или находится в непосредственной

•
близости от другого ключа иммобилайзера, в том числе и
от ключа другого автомобиля (рис. C).
В этом случае снимите с ключа посторонний предмет или
другой ключ. После этого снова попытайтесь запустить
двигатель. Если двигатель не запускается, рекомендуется
обратиться в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.

Запирание и отпирание дверей
1-5
1
В случае утери ключа как можно скорее закажите дубликат

•
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Чтобы получить его, предоставьте автомобиль и все оставшиеся
ключи в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS. Все ключи необходимо перерегистрировать
в электронном блоке иммобилайзера. Всего в иммобилайзере
можно зарегистрировать до 8 ключей.
Запрещается вносить какие-либо изменения и усовершенство-

•
вания в систему иммобилайзера: в результате этих действий
иммобилайзер может выйти из строя.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Запирание и отпирание дверей
1-6
1
Система дистанционного управления замками дверей*
E00300302607Нажатием кнопок на пульте дистанционного управления
производится запирание и отпирание всех дверей, а также
открывание крышки багажного отделения.
Пульт также позволяет управлять наружными зеркалами заднего вида.
(Автомобили с электроприводом складывания наружных зеркал
заднего вида).
1- Кнопка LOCK (запирание)
2- Кнопка UNLOCK (отпирание)
3- Кнопка (
) открывания крышки багажного отделения
4- Индикатор
Запирание дверейНажмите на кнопку LOCK (1). После этого все двери будут заперты.
Указатели поворота мигнут один раз.
ПРИМЕЧАНИЕ
На автомобилях с системой Dead Lock нажатие кнопки LOCK

•
(1) два раза подряд вызывает включение функции Dead Lock
(см. раздел «Включение системы», стр. 1-45).
Отпирание дверейНажмите кнопку UNLOCK (2). После этого все двери будут отперты.
Если в момент отпирания включатель передней лампы освещения
салона находится в положении DOOR, или включатель задней
лампы освещения салона (кроме модификаций с люком) находится
в среднем положении (•), лампы освещения салона включатся
приблизительно на 15 секунд, а указатели поворотов мигнут два раза.
На автомобилях, за исключением поставляемых в Россию, Казахстан
и Украину, также можно запрограммировать включение габаритных
огней примерно на 30 секунд.
См. раздел «Органы управления и контрольно-измерительные
приборы». «Вежливая подсветка», стр. 3-68.
ПРИМЕЧАНИЕ На автомобилях с выключателем центрального замка отпирание

•
дверей можно запрограммировать таким образом, что при
однократном нажатии кнопки UNLOCK (2) будет отпираться
только дверь водителя.
См. раздел «Настройка способа отпирания дверей» на стр. 1-9.