2015 MITSUBISHI LANCER Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Органы управления и контрольно-измерительные приборы
3-59
3
При снижении эффективности действия тормозов необходимо

•
осторожно двигаться к месту стоянки, соблюдая следующие
правила:Нажимать на педаль тормоза сильнее, чем обычно.

•
Если хода педали тормоза не хватает для эффективного
торможения, продолжать нажимать на нее с большим
усилием.
При отказе тормозной системы применять торможение

•
двигателем, чтобы снизить скорость автомобиля, затем
аккуратно потянуть рычаг стояночного тормоза.
Нажимать на педаль тормоза, чтобы включить стоп-сигналы
и предупредить о торможении водителей автомобилей,
движущихся позади.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если это сообщение появляется при работающем двигателе,

•
немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и
проверьте систему.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Предупреждающее сообщение о неисправности
системы зарядки аккумуляторной батареи
E00524800082Тип 1
Тип 2
При возникновении неисправности в системе зарядки
аккумуляторной батареи на многофункциональном дисплее
отображается предупреждающее сообщение. Также включается
контрольная лампа на панели приборов.

Органы управления и контрольно-измерительные приборы
3-60
3
Движение с низким уровнем масла в двигателе или

•
с предупреждающим сообщением при его нормальном уровне
может привести к перегреву и повреждению двигателя.
Если это сообщение появляется при работающем двигателе,

•
немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и
проверьте уровень масла в двигателе.
Если в двигателе достаточное количество масла, а сообщение

•
появляется, обратитесь в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Предупреждающее сообщение о неисправности
системы смазки
E00524900096Тип 1
Тип 2
При возникновении неисправности в системе смазки на
многофункциональном дисплее отображается предупреждающее
сообщение.Остановите автомобиль в безопасном месте, выключите

•
двигатель и проверьте уровень масла в двигателе.
См. раздел «Моторное масло», стр. 8-6.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Предупреждающее сообщение об уровне масла
в двигателе*
E00526701125
Если предполагается, что уровень масла в двигателе чрезмерно
повысился, при включенном зажигании на многофункциональном
дисплее появляется предупреждающее сообщение.
ПРИМЕЧАНИЕ
Рекомендуется немедленно обратиться для проверки системы

•
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.

Органы управления и контрольно-измерительные приборы
3-61
3
Включатель световых приборовE00506003692
Фары
ПРИМЕЧАНИЕНе оставляйте включенными световые приборы на длительное

•
время при неработающем двигателе. Это может привести
к разряду аккумуляторной батареи.
Во время дождя или после мойки автомобиля возможно

•
запотевание рассеивателей фар, но это не свидетельствует
о неисправности.
При включении фар влага испарится от тепла. Одн ако если
внутри фар скапливается вода, рекомендуется проверить фары.
Тип 1Световые приборы включаются поворотом рукоятки включателя.
OFF Все световые приборы выключены
3 Включены передние и задние габаритные огни, фонарь
освещения номерного знака, подсветка панели приборов
1 Включены фары и остальные световые приборы.

Органы управления и контрольноизмерительные приборы
3-62
3
Тип 2Световые приборы включаются поворотом рукоятки включателя.
OFFВсе световые приборы выключены
AUTO При включенном зажигании фары, передние и задние
габаритные огни, фонарь освещения номерного знака и
подсветка панели приборов автоматически включаются
или выключаются в зависимости от освещенности
снаружи автомобиля. При выключении зажигания все
световые приборы автоматически выключаются.
3 Включены передние и задние габаритные огни, фонарь
освещения номерного знака, подсветка панели приборов
1 Включены фары и остальные световые приборы. ПРИМЕЧАНИЕ
На автомобилях, оснащенных датчиком освещенности, можно

•
регулировать чувствительность автоматического включения све-
товых приборов. Более подробную информацию можно получить
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Если при включенном зажигании происходит автоматиче-

•
ское выключение фар, противотуманные фары (при нали-
чии) и задний противотуманный фонарь также выключаются.
При последующем автоматическом включении фар включаются
противотуманные фары, а задний противотуманный фонарь оста-
ется выключенным. При необходимости включите задний проти-
вотуманный фонарь с помощью включателя световых приборов.
Не закрывайте датчик освещенности (А) наклейками

•
на ветровом стекле.
Если световые приборы не включаются или не выключаются,

•
когда включатель находится в положении AUTO, включите (или
отключите) их вручную. Рекомендуется проверить автомобиль
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.

Органы управления и контрольноизмерительные приборы
3-63
3
Автомобили, оснащенные дневными ходовыми
огнями*
При включении зажигания ближний свет фар, задние фонари
и т. д. включаются, даже если включатель освещения находится
в положении AUTO или OFF.
ПРИМЕЧАНИЕ Дневные ходовые огни можно отключить.

•
Более подробную информацию Вы можете получить
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Правила включения ближнего света фар в дневное время
различаются в разных странах.
Соблюдайте правила, действующие в местности, где
эксплуатируется автомобиль.
Функция автоматического выключения
световых приборов (фар, противотуманных
фонарей и т. д.)
E00532700471Если ключ зажигания находится в положении LOCK или АСС,

•
либо он извлечен из замка зажигания, и при этом включатель
освещения находится в положении 1, то при открывании
двери водителя все лампы автоматически выключатся.

(Если двигатель был запущен обычным ключом) Если извлечь ключ из замка зажигания и открыть дверь

•
водителя, раздастся высокочастотный прерывистый сигнал
зуммера, напоминающий водителю о необходимости выключить
световые приборы.
(Если двигатель был запущен с помощью электронного ключа)
Если повернуть замок зажигания в положение LOCK и открыть

•
дверь водителя, раздастся высокочастотный прерывистый
сигнал зуммера, напоминающий водителю о необходимости
выключить световые приборы.
Если ключ зажигания переводится в положение LOCK или

•
АСС либо он извлекается из замка зажигания, и при этом
переключатель освещения находится в положении 1, то при
закрытой двери водителя все лампы будут гореть в течение
примерно 3 минут, а затем автоматически выключатся.

Органы управления и контрольно-измерительные приборы
3-64
3
ПРИМЕЧАНИЕФункция автоматического выключения световых приборов не

•
работает, если включатель света находится в положении 3.
Функцию автоматического выключения световых приборов

•
можно отключить.
Более подробную информацию Вы можете получить в
авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Если необходимо оставить свет включенным 1. Переведите включатель освещения в положение OFF, при этом
замок зажигания должен находиться в положении LOCK или
ACC.
2. Включите световые приборы, снова переведя включатель света
в положение 3 или 1; после этого световые приборы будут
продолжать гореть.
ПРИМЕЧАНИЕ Если двигатель был запущен обычным ключом, то после

•
извлечения ключа из замка зажигания и открывания двери
водителя подается высокочастотный прерывистый сигнал
зуммера, напоминающий о необходимости выключить световые
приборы.
После закрывания двери водителя сигнал зуммера выключается.
(Также на многофункциональном дисплее появляется
предупреждающее сообщение.)
Зуммер выключается в следующих случаях: при выключении освещения (OFF);

•
при закрывании двери водителя.

• Если двигатель был запущен электронным ключом, то после

•
переведения замка зажигания в положение LOCK и открывания
двери водителя подается высокочастотный прерывистый сигнал
зуммера, напоминающий о необходимости выключить световые
приборы.
После закрывания двери водителя сигнал зуммера выключается.
(Также на многофункциональном дисплее появляется
предупреждающее сообщение.)
Зуммер выключается в следующих случаях: при выключении освещения (OFF);

•
при закрывании двери водителя.

•

Органы управления и контрольно-измерительные приборы
3-65
3
Зуммер, предупреждающий о включенном
освещении
E00506100096[Если двигатель был запущен обычным ключом]
Если открыть дверь водителя в момент, когда ключ зажигания
находится в положении LOCK или АСС или извлечен из замка
зажигания и включены какие-либо световые приборы, для
напоминания водителю о включенном освещении зазвучит зуммер.
[Если двигатель был запущен с помощью электронного ключа]
Если при включенных световых приборах замок зажигания
переводится в положение LOCK или АСС, или дверь водителя
открывается при положении замка зажигания LOCK, включится
сигнал зуммера, предупреждающий водителя о включенном
освещении.
В обоих случаях сигнал зуммера автоматически выключается при
срабатывании функции автоматического выключения световых
приборов, выключении включателя освещения или закрывании
двери.
Переключатель дальнего и ближнего света фарE00506200374Если переключатель освещения находится в положении 1,
переключение с дальнего света на ближний (и наоборот)
осуществляется переводом рычага в положение (1). При включении
дальнего света также включается контрольная лампа дальнего света
фар на панели приборов.

Органы управления и контрольно-измерительные приборы
3-66
3
Мигание дальним светом фарE00506300199Дальний свет фар включается при переводе рычага в положение
(2) (нефиксированное положение) и выключается при отпускании
рычага.
При включении дальнего света также включается контрольная лампа
дальнего света фар на панели приборов.
ПРИМЕЧАНИЕ Мигание дальним светом фар возможно и в том случае, если

•
включатель освещения находится в положении OFF.
Если выключить фары при включенном дальнем свете, то при

•
последующем возврате включателя освещения в положение 1
фары автоматически переключатся на ближний свет.
«Вежливая подсветка» (для автомобилей
с системой дистанционного управления
замками дверей)
E00528901655(Кроме модификаций для России, Казахстана и Украины.)
Данная функция включает габаритные огни примерно на 30 секунд
после нажатия кнопки UNLOCK (A) на пульте дистанционного
управления, если включатель световых приборов находится
в положении «OFF» или «AUTO» (на модификациях, оборудованных
системой автоматического включения световых приборов).
На модификациях, оборудованных системой автоматического
включения световых приборов, «вежливая подсветка» включится
только в том случае, если вокруг автомобиля темно.