2015 MITSUBISHI LANCER Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Начало движения и вождение автомобиля
4-13
4
Наружные зеркала заднего видаE00600900501
Регулировка положения наружных зеркал
заднего вида
Регулировка положения наружных зеркал заднего вида возможна,
если ключ в замке зажигания находится в положении ON или АСС.
Запрещается регулировать положение зеркал заднего вида во

•
время движения автомобиля. Это опасно.
Следует обязательно отрегулировать положение зеркал перед
началом движения.
Автомобиль оснащен выпуклыми зеркалами. Учитывайте, что

•
по сравнению с обычным плоским зеркалом отражающиеся
в выпуклом зеркале предметы кажутся меньшими по размеру
и более отдаленными.
При перестроении на другую полосу движения не пытайтесь
оценить расстояние до следующих позади автомобилей
по отражению в этих зеркалах.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
1. Установите переключатель (А) в сторону того зеркала,
положение которого необходимо отрегулировать.
L- Регулировка левого наружного зеркала
R- Регулировка правого наружного зеркала
Автомобили без электропривода складывания наружных зеркал
заднего вида.
Автомобили с электроприводом складывания наружных зеркал
заднего вида.

Начало движения и вождение автомобиля
4-14
4
2. Чтобы отрегулировать положение наружного зеркала,
нажимайте на включатель (В) влево, вправо, вниз или вверх.
1- Вверх
2- Вниз
3- Вправо
4- Влево
3. Установите переключатель (А) в среднее положение (•).
Движение со сложенными зеркалами запрещается.

•
Отсутствие обзора назад, обеспечиваемого наружными
зеркалами, может привести к аварии.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Складывание наружных зеркал заднего вида
и возврат в рабочее положение
E00618201496Наружные зеркала можно сложить по направлению к стеклам дверей,
во избежание их повреждения при остановке в узких местах.
Модификации без электропривода складывания наружных зеркал
заднего вида
Чтобы сложить зеркало, нажмите на него рукой в направлении
к задней части автомобиля.
Чтобы вернуть зеркало в рабочее положение, потяните его
в направлении к передней части автомобиля, пока оно не
зафиксируется со щелчком.

Начало движения и вождение автомобиля
4-15
4
Модификации с электроприводом складывания наружных зеркал
заднего вида
Складывание наружных зеркал заднего вида и возврат
в рабочее положение с помощью специальной кнопки
Чтобы сложить зеркала, нажмите на кнопку в то время, когда ключ
зажигания находится в положении ON или АСС. Чтобы вернуть
зеркала в рабочее положение, нажмите кнопку еще раз.
Если повернуть ключ зажигания в положение LOCK, зеркала можно
сложить или вернуть в рабочее положение в течение примерно
30 секунд.
Зеркала можно складывать и возвращать в рабочее положение

•
вручную. Однако если Вы сложили их, нажав кнопку, то
возвращать в нормальное положение их нужно также нажатием
кнопки, а не вручную. В противном случае они могут ненадежно
зафиксироваться. В результате во время движения они могут
сдвинуться под воздействием встречного потока воздуха или
вибрации, при этом нарушится обзор назад.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ Соблюдайте осторожность, чтобы не защемить руку

•
движущимся зеркалом.
Если вы сложили зеркало рукой, либо оно само сложилось

•
от удара о человека или какой-либо предмет, возможно, его
не удастся вернуть в рабочее положение с помощью кнопки.
В таком случае нажмите на кнопку, чтобы полностью сложить
зеркало, затем нажмите на нее вновь, чтобы вернуть зеркало
рабочее положение.
Если зеркала замерзли, и механизм складывания не действует,

•
не пытайтесь многократно нажимать на кнопку, поскольку
это может привести к перегоранию электродвигателя и других
элементов электрической цепи.

Начало движения и вождение автомобиля
4-16
4
Автоматическое складывание наружных зеркал
заднего вида и возврат в рабочее положение
(модификации с системой дистанционного
управления замками дверей)
Можно установить автоматическое складывание и возврат зеркал
в рабочее положение одновременно, соответственно, с запиранием
и отпиранием дверей с помощью пульта дистанционного управления.
См. раздел «Система дистанционного управления замками дверей»,
стр. 1-6.
ПРИМЕЧАНИЕ Настройки этой функции можно изменить следующим образом:

•
Установить автоматический возврат зеркал в рабочее

•
положение при включении зажигания и автоматическое
складывание при открывании двери водителя после
выключения зажигания.
Установить автоматический возврат зеркал в рабочее

•
положение при достижении скорости движения 30 км/ч.
Отключить функцию автоматического возврата зеркал

•
в рабочее положение.
Более подробную информацию можно получить
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Обогрев наружных зеркал заднего вида*E00601200338Чтобы удалить с наружных зеркал заднего вида влагу или лед,
нажмите на включатель обогрева заднего стекла.
При включении обогрева заднего стекла одновременно включается
обогрев наружных зеркал заднего вида.
При включении обогрева заднего стекла загорается контрольная
лампа (А).
Примерно через 20 минут обогрев заднего стекла и наружных зеркал
заднего вида автоматически выключается.

Начало движения и вождение автомобиля
4-17
4
Замок зажиганияE00601403256Модификации с системой дистанционного управления автомобилем
Информация по автомобилям с системой дистанционного
управления автомобилем приведена в разделе «Система
дистанционного управления автомобилем». «Замок зажигания»,
стр. 1-19 и 1-30.
Модификации без системы дистанционного управления автомобилем
Автомобили с M/T Автомобили с A/T или CVT
Положение LOCKДвигатель не работает, рулевое колесо заблокировано. Ключ можно
вставить и извлечь только в этом положении.
Положение АССДвигатель не работает, однако можно пользоваться аудиосистемой и
некоторыми другими электроприборами.
Положение ONДвигатель работает/зажигание включено, можно пользоваться всеми
электроприборами автомобиля.
Положение STARTВключается стартер. После запуска двигателя отпустите ключ, и он
автоматически вернется в положение ON.
ПРИМЕЧАНИЕ
Ваш автомобиль оснащен электронным иммобилайзером.

•
Запуск двигателя возможен только в том случае, если
идентификационный код, передаваемый транспондером ключа
зажигания, совпадет с кодом, зарегистрированным в памяти
ЭБУ иммобилайзера. См. раздел «Электронный иммобилайзер
(противоугонная система, блокирующая запуск двигателя)»,
стр. 1-4.

Начало движения и вождение автомобиля
4-18
4
Функция автоматического отключения
электропитания при положении ACC замка
зажигания
E00620300208Если замок зажигания находится в положении ACC, по истечении
примерно 30 минут данная функция автоматически отключает
питание аудиосистемы и другого электрооборудования, работа
которого возможна в данном положении замка зажигания.
После поворота замка зажигания из положения ACC в другое
положение электропитание снова включается.
ПРИМЕЧАНИЕРаботу функций можно изменить следующим образом:

•
Время до отключения питания можно изменить до 60 минут.

•
Функцию автоматического выключения питания в положении

•
АСС можно отключить.
Более подробную информацию можно получить в
авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Извлечение ключа зажиганияE00620400179В автомобилях с M/T нажмите на ключ в положении ACC и,
продолжая нажимать на него, поверните в положение LOCK, затем
извлеките ключ.

Начало движения и вождение автомобиля
4-19
4
На автомобилях с A/T или CVT переведите рычаг селектора
в положение Р (стоянка), затем поверните ключ в положение LOCK
и извлеките его.
Запрещается извлекать ключ из замка зажигания во время

•
движения. Рулевое колесо при этом заблокируется, и автомобиль
станет неуправляемым.
Если двигатель остановится во время движения, усилитель

•
тормозов отключится и эффективность тормозов снизится.
Также перестанет работать усилитель рулевого управления, и
к рулевому колесу потребуется прикладывать большее усилие.
Если двигатель не работает, не оставляйте зажигание

•
включенным (ON) на длительное время, поскольку это может
привести к разряду аккумуляторной батареи.
Если двигатель работает, не поворачивайте ключ в замке

•
зажигания в положение START. Это может привести
к повреждению стартера.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Начало движения и вождение автомобиля
4-20
4
Блокировка рулевого колесаE00601500360Модификации с системой дистанционного управления автомобилем
Информация по автомобилям с системой дистанционного
управления автомобилем приведена в разделе «Система
дистанционного управления автомобилем». «Блокировка рулевого
колеса», стр. 1-25, 1-33.
Модификации без системы дистанционного управления автомобилем
БлокировкаИзвлеките ключ из замка зажигания в положении LOCK.
Поворачивайте рулевое колесо, пока оно не заблокируется.
РазблокировкаВставьте ключ в замок зажигания и поверните его в положение АСС,
слегка поворачивая рулевое колесо из стороны в сторону.
Выходя из автомобиля, не оставляйте ключ в замке зажигания.

•
В некоторых странах правила движения запрещают оставлять
автомобиль на стоянке с ключом зажигания в замке.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ