2015 MAZDA MODEL CX-5 Upute za uporabu (in Crotian)

9-5
Te h n iþki podaci
WMotor
Benzinski motor
Vijeüe za suradnju u Arapskom zaljevu
Dizelski motor
WElektriþni sustav
*1 Q-85 ili T-110 dizajnirani su za sustav i-stop (ZA ZAUSTAVLJANJE I POKRETANJE). Za osiguravanje
ispravnog rada sustava i-stop moraju se koristiti samo Q-85 ili T-110 (ZA ZAUSTAVLJANJE I POKRETANJE).
Zatražite savjet struþnog servisera, za pojedinosti preporuþujemo ovlaštenog Mazdinog servisera.
*2 Nije za sustav i-stop.
*3 Svjeüice SKYACTIV-G nude optimalnu izvedbu. Zatražite savjet struþnog servisera, za pojedinosti
preporuþujemo ovlaštenog Mazdinog servisera.
Te h n iþki podaci
StavkaSpecifikacijaSKYACTIV-G 2.0SKYACTIV-G 2.5
Vrsta DOHC-16V redni, 4-cilindriþni
Provrt × hod klipa 83,5 × 91,2 mm 89,0 × 100 mm
Radni volumen 1,998 ml (1.998 ccm) 2,488 ml (2.488 ccm)
Omjer kompresijeEuropski model 14,0
13,0
Osim europskog modela 13,0/14,0
Stavka
Specifikacija
SKYACTIV-G 2.0SKYACTIV-G 2.52WD4WD4WD
Maksimalna snaga/brzina
vrtnje motora114 kW/6.000 o/min 113 kW/6.000 o/min 138 kW/5.700 o/min
Maksimalni okretni
moment/brzina vrtnje motora200 N·m/4.000 o/min 198 N·m/4.000 o/min 250 N·m/4.000 o/min
Maksimalna brzina 187 km/h 182 km/h 192 km/h
StavkaSpecifikacija
SKYACTIV-D 2.2
Vrsta DOHC-16V redni, 4-cilindriþni
Provrt × hod klipa 86,0 × 94,3 mm
Radni volumen 2.191 ml (2.191 ccm)
Omjer kompresije 14,0
St avkaKlasifikacija
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5SKYACTIV-D 2.2
AkumulatorQ-85*1T- 1 1 0*112V-55Ah/20HR*2 ili 12V-65Ah/20HR*2
Broj svjeüiceMazdina originalna
svjeüica*3PE5R-18-110 ili PE5S-18-110 —

9-6
Te h n iþki podaci
WKakvoüa maziva
*1 Pogledajte odjeljak Preporuþeno ulje na stranica 6-26.
*2 Mazdina originalna ulja posebno su dizajnirana/testirana za odreÿen motor. Za optimalnu izvedbu
preporuþujemo stalno korištenje Mazdinih originalnih ulja.
*3 Ako ne možete pronaüi Mazdino originalno ulje, takoÿer se mogu koristiti alternativna motorna ulja koja
zadovoljavaju navedene specifikacije.
*4 U Kazakstanu upotrebljavajte API SM/SN.
Ne koristite ulja koja ne zadovoljavaju gore navedene specifikacije ili zahtjeve. Upotreba neprikladnog ulja može
dovesti do ošteüenja motora, što nije pokriveno Mazdinim jamstvom.
Ne koristite žiþanu þetku za þišüenje svjeüica od iridija. Fine obloge na šiljcima od
legure iridija i platine mogu se oštetiti.
Motorno ulje*1EuropaOsim Europe
SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5Preporuþena ulja
*2Kvaliteta ulja
Originalno Mazda ulje 0W-20 Supra
API SG/SH/SJ/SL/SM/SN ili
ILSAC GF-II/GF-III/GF-IV/GF-V Originalno Mazda ulje 5W-30 Ultra
Kvaliteta alternativnog ulja
*3
API SL/SM/SN*4 ili ACEA
A3/A50W- 20
5W-30
SKYACTIV-D 2.2Preporuþena ulja
*2Kvaliteta ulja
Originalno Mazda ulje Supra DPF 0W-30
ACEA C3
0W-30/5W-30 Originalno Mazda ulje Ultra DPF 5W-30
Kvaliteta alternativnog ulja
*3
ACEA C30W-30
5W-30
MazivoKlasifikacija
Rashladno sredstvo FL-22 vrsta
Ulje za ruþni mjenjaþAPI servis GL- 4
SAE 75W-80
Te k uüina za automatski mjenjaþMazdino originalno ulje ATF-FZ
Ulje u prijenosnom sklopu Mazda dugovjeþno hipoidno ulje za mjenjaþe SG1
Ulje u stražnjem diferencijalu Mazda dugovjeþno hipoidno ulje za mjenjaþe SG1
Te k uüina za koþnice/spojku SAE J1703 ili FMVSS116 DOT-3 ili DOT-4
PAŽNJA

9-7
Te h n iþki podaci
WObujam
(Približne koliþine)
Provjerite razine ulja i tekuüina pomoüu mjerenog štapa ili mjernog ureÿaja rezervoara.
St av k aObujam
Motorno
ulje
SKYACTIV-G 2.0Sa zamjenom uljnog filtra 4,2 l
Bez zamjene uljnog filtra 4,0 l
SKYACTIV-G 2.5Sa zamjenom uljnog filtra 4,5 l
Bez zamjene uljnog filtra 4,3 l
SKYACTIV-D 2.2Sa zamjenom uljnog filtra 5,1 l
Bez zamjene uljnog filtra 4,8 l
Rashladno
sredstvo
SKYACTIV-G 2.0
Ruþni
mjenjaþModel s upravljaþem na lijevoj strani7,1 l
Model s upravljaþem na desnoj strani6,9 l
Automatski
mjenjaþIzrael 7,4 l
Saudijska Arabija 7,6 l
Osim gore
navedenihModel s
upravljaþem na
lijevoj strani7,3 l
Model s
upravljaþem na
desnoj strani7,2 l
SKYACTIV-G 2.5Model s upravljaþem na lijevoj strani 7,5 l
Model s upravljaþem na desnoj strani 7,3 l
SKYACTIV-D 2.2
Ruþni
mjenjaþModel s upravljaþem na lijevoj strani8,7 l
Model s upravljaþem na desnoj strani8,9 l
Automatski
mjenjaþEuropaModel s
upravljaþem na
lijevoj strani8,9 l
Model s
upravljaþem na
desnoj strani9,1 l
Rusija 9,0 l
Osim gore
navedenihModel s
upravljaþem na
lijevoj strani9,0 l
Model s
upravljaþem na
desnoj strani9,2 l
Ulje za
ruþni
mjenjaþ
SKYACTIV-G 2.02WD 1,65 l
4WD 1,70 l
SKYACTIV-D 2.2 2,40 l
Te k uüina za
automatski
mjenjaþSKYACTIV-G 2.0 ili SKYACTIV-G 2.5 7,8 l
SKYACTIV-D 2.2 8,0 l
Ulje u prijenosnom sklopu 0,45 l
Ulje u stražnjem diferencijalu 0,45 l
Spremnik
za gorivo2WD 56,0 l
4WD 58,0 l

9-8
Te h n iþki podaci
WDimenzije
*1 Ukupna visina kategorizira se prema vrsti antene kako slijedi:
vrsta A
vrsta B
Osim gore navedenih.
St av k aTehniþki podaci vozila
Ukupna duljinaBez držaþa registarske ploþice 4.540 mm
S držaþem registarske ploþice 4.555 mm
Ukupna širina 1.840 mm
Ukupna visina
*1vrsta A 1.710 mm
vrsta B 1.670 mm
Trag kotaþa sprijeda 1.585 mm
Trag kotaþa straga 1.590 mm
Meÿuosovinski razmak 2.700 mm
Antena

9-9
Te h n iþki podaci
WŽarulje
Vanjsko svjetlo
*1 Akronim UN/ECE oznaþava gospodarsku komisiju Ujedinjenih naroda za Europu.
*2 Žarulja s dvostrukom niti, meÿutim, u prednjim svjetlima koristi se samo žarulja s niti snage 55 W.
*3 LED je kratica za Light Emitting Diode (dioda koja emitira svjetlo).
*4 Žarulja s dvostrukom niti, meÿutim, u svjetlima u vožnji koristi se samo nit žarulje snage 15 W.
Unutarnje svjetlo
*1 Akronim UN/ECE oznaþava gospodarsku komisiju Ujedinjenih naroda za Europu.
*2 LED je kratica za Light Emitting Diode (dioda koja emitira svjetlo).
ŽaruljaKategorija
Snaga u vatimaUN/ECE*1 (SAE)
Prednja svjetlaHalogeno
prednja svjetlaDuga svjetlaBez svjetala u
vožnji60 HB3 (9005)
Sa svjetlima u
vožnji55/15
*2H15 (—)
Kratka svjetla 55 H11 (H11)
LED
prednja svjetlaDuga svjetla
LED
*3— (—)
Kratka svjetla
LED
*3— (—)
Dnevna svjetla*S halogenim svjetlima
55/15
*4H15 (—)
S prednjim LED svjetlima
LED
*3— (—)
Svjetla prednjih pokazivaþa smjeraS halogenim svjetlima 21 PY21W (—)
S prednjim LED svjetlima 21 WY21W (7443NA)
Pozicijska svjetlaS halogenim svjetlima 5 W5W (—)
S prednjim LED svjetlima
LED
*3— (—)
Prednja svjetla za maglu*S halogenim svjetlima 55 H11 (H11)
S prednjim LED svjetlima
LED
*3— (—)
Svjetla boþnih pokazivaþa smjera
LED
*3— (—)
Treüe koþiono svjetlo
LED
*3— (—)
Svjetla stražnjih pokazivaþa smjera 21 WY21W (7443NA)
Koþiona svjetla/stražnja svjetlaS halogenim svjetlima 21/5 W21/5W (7443)
S prednjim LED svjetlima
LED
*3— (—)
Stražnja svjetlaS halogenim svjetlima 5 W5W (—)
S prednjim LED svjetlima
LED
*3— (—)
Svjetla za vožnju unatrag 16 W16W (921)
Stražnje svjetlo za maglu* 21 W21W (7440)
Svjetlo za registracijsku ploþicu 5 W5W (—)
ŽaruljaKategorija
Snaga u vatimaUNECE*1
Svjetlo prtljažnika
8—
Gornje svjetlo (prednje)/svjetla za þitanje karte
8—
Stražnja svjetla za þitanje karte
8—
Svjetla osobnih zrcala*
2—
*Neki modeli.

9-10
Te h n iþki podaci
WGume
Informacije o oznaci guma
Izaberite odgovarajuüe gume za vozilo koristeüi sljedeüe informacije o oznaci guma.
Pritisak u gumama i pri napuhavanju
Simbol brzineMaksimalno dopustiva brzina
Q Do 160 km/h
R Do 170 km/h
S Do 180 km/h
T Do 190 km/h
U Do 200 km/h
H Do 210 km/h
V Do 240 km/h
W Do 270 km/h
Y Do 300 km/h
ZR Preko 240 km/h
NAPOMENA
Gume optimalno pristaju na šasiju vozila.
Kad zamjenjujete gume, Mazda preporuþuje da ih zamijenite onima koje su iste vrste
kao i gume koje su originalno ugraÿene na vozilo. Za detalje kontaktirajte struþnog
servisera, preporuþujemo ovlaštenog Mazdinog servisera.
Primjer traga gume i njegovo značenje
Nominalna širina
Nominalni omjer u %
Konstrukcijski kodBlato i snijeg
Simbol brzine
Indeks nosivosti (ne na ZR gumama)
Nominalni promjer naplatka u inčima

9-11
Te h n iþki podaci
Provjerite oznaku tlaka u gumama radi veliþine guma te tlak pri napuhavanju (stranica 6-45).
Nakon podešavanja tlaka u gumama potrebno je pokrenuti sustav za nadzor tlaka u
gumama kako bi se pobrinuli da sustav radi normalno.
Pogledajte odjeljak Pokretanje sustava za nadzor tlaka u gumama na str. stranica 4-214.
Standardna guma
Težina 1 osobe: Oko 75 kg
Privremena priþuvna guma*
Zimska guma
Težina 1 osobe: Oko 75 kg
*1 Indeks nosivosti i simbol brzine: 102Q/102S/102H/102V
*2 Indeks nosivosti i simbol brzine: 99Q/99S/99H/99V
Moment pritezanja matice kotaþa
Kod postavljanja gume, maticu kotaþa pritegnite sljedeüim momentom.
108—147 N·m (12—14 kgf·m)
WOsiguraþi
Pogledajte Osiguraþi na stranica 6-62.
WKoþnice
Ako trebate informacije koje se odnose na specifikaciju ograniþenja trošenja diska koþnice
i metode mjerenja, kontaktirajte struþnog servisera; preporuþujemo ovlaštenog Mazdinog
servisera. Informacije su dostupne besplatno.
Ve l iþina gumeTlak pri napuhavanju
Do 3 osobe—potpuno napunjeno
225/65R17 102 VSprijeda 230 kPa (2,3 bara, 33 psi) 260 kPa (2,6 bara, 38 psi)
Straga 230 kPa (2,3 bara, 33 psi) 280 kPa (2,8 bara, 41 psi)
225/55R19 99VSprijeda 250 kPa (2,5 bara, 36 psi) 260 kPa (2,6 bara, 38 psi)
Straga 250 kPa (2,5 bara, 36 psi) 290 kPa (2,9 bara, 42 psi)
Ve l iþina gumeTlak pri napuhavanju
185/80R17 95M 250 kPa (2,5 bara, 36 psi)
Ve l iþina gumeTlak pri napuhavanju
Do 3 osobe—potpuno napunjeno
225/65R17
*1 MSSprijeda 230 kPa (2,3 bara, 33 psi) 260 kPa (2,6 bara, 38 psi)
Straga 250 kPa (2,5 bara, 36 psi) 300 kPa (3,0 bara, 44 psi)
225/55R19
*2 MSSprijeda 250 kPa (2,5 bara, 36 psi) 260 kPa (2,6 bara, 38 psi)
Straga 270 kPa (2,7 bar, 39 psi) 310 kPa (3,1 bar, 45 psi)
*Neki modeli.

9-12
Znaþajke za personalizaciju
Sljedeüe znaþajke za personalizaciju može promijeniti ovlašteni Mazdin serviser. Pojedinosti zatražite od
ovlaštenog Mazdinog servisera.
Meÿutim, neke od znaþajki za personalizaciju može promijeniti i sam korisnik ovisno o znaþajci.
Stavke za personalizaciju koje je moguüe promijeniti razlikuju se ovisno o tržištu i specifikaciji.
1Postavke se mogu promijeniti putem središnjeg zaslona.
2Postavke se mogu promijeniti pomoüu prekidaþa.
3Postavke može promijeniti ovlašteni Mazdin serviser.
Znaþajke za personalizaciju