2015 MAZDA MODEL CX-3 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Bluetooth® hangeszköz (A
típus/B típus)
*
Vonatkozó Bluetooth® specifikációk
(javasolt)
Verziószám: 2.0

Válaszprofil
•A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile) Ver. 1.0/1.2
•AVRCP (Audio/Video Remote Control
Profile) Ver. 1.0/1.3

Az A2DP egy olyan profil, amely csak
audio jeleket közvetít a Bluetooth
®
egységnek. Ha az Ön Bluetooth® audio
eszköze csak az A2DP profilra válaszol és
az AVRCP-re nem, akkor nem
működtetheti azt az autó
hangrendszerének kezelőpaneljéről. Ebben
az esetben a mobilkészüléken csak olyan
funkciók érhetők el, mint egy nem
Bluetooth
® kompatibilis eszköznél, mely
hordozható hangeszközként az AUX
aljzatba csatlakozik.
FunkcióA2DP
AV R C P
Verzió-
szám:
1.0Verzió-
szám:
1.3
Lejátszás — X X
Szünet — X X
Fájl (Műsorszám)
fel/le—X X
Visszatekerés — — X
Gyors előretekerés — — X
Szöveg megjelenítése — — X
X: Elérhető
— : Nem elérhető
MEGJEGYZÉS
•A Bluetooth® hangeszközök
akkumulátora gyorsabban lemerül, ha
a Bluetooth
® kapcsolat aktív.
•Ha Bluetooth® kapcsolaton való
zenelejátszás közben USB-kábellel
egy másik mobiltelefont csatlakoztat,
akkor a Bluetooth
® kapcsolat
megszakad. Emiatt nem lehet
egyszerre egy külső egységet
Bluetooth
®, míg egy másikat
USB-kapcsolattal használni.
•A Bluetooth® audio eszköztől
függően előfordulhat, hogy a rendszer
nem működik megfelelően.
tA Bluetooth® hangrendszer
használata
Átváltás a Bluetooth® audio módra
Ha Bluetooth® audio eszközön levő zenét
vagy hangfelvételt akar meghallgatni,
akkor váltson át Bluetooth
® audio módra,
hogy a külső eszközt az hangrendszer
kezelőpaneljéről is képes legyen kezelni.
A Bluetooth
® hangeszközöket párosítani
kell az autó Bluetooth
® egységéhez,
mielőtt használatba venné őket.
Lásd: Bluetooth
® előkészületek (A típus/B
típus), 5-88. oldal.
1. Kapcsolja be a Bluetooth
® audio
eszközt.
2. Forgassa a gyújtáskapcsolót ACC
(Tartozékok) vagy ON (Be) helyzetbe.
Ellenőrizze, hogy a „
” szimbólum
megjelenik-e a hangrendszer kijelzőn.
A szimbólum nem jelenik meg, ha nem
párosított Bluetooth
® hangeszközt
használ vagy a gépkocsi Bluetooth
®
egysége hibás.
Az utastérben elérhető funkciók
Bluetooth®
*Egyes modelleken.5-133

MEGJEGYZÉS
Egyes Bluetooth® hangeszközöknek
időre van szükségük ahhoz, hogy a „
”
szimbólum megjelenjen a kijelzőn.
3. Nyomja meg a média gombot ()
a Bluetooth
® módba váltáshoz és a
lejátszás megkezdéséhez.

Ha az aktuális eszköz verziószáma
alacsonyabb, mint AVRCP Ver. 1.3: A
„BT Audio” (Bluetooth audio) felirat
jelenik meg.
Ha az aktuális eszköz AVRCP Ver. 1.3:
Megjelenik a lejátszási idő.
MEGJEGYZÉS
•Ha a Bluetooth® hangeszköz nem
kezdi el a lejátszást, nyomja meg a
lejátszás/szünet (4) gombot.
•Ha hívás érkezik a kihangosítható
mobiltelefonra, miközben a
Bluetooth
® hangeszközről zenét
hallgat, a lejátszás leáll. A
Bluetooth
® hangeszközről a lejátszás
a hívás befejezése után folytatódik.
Lejátszás
1. Ha egy Bluetooth® audio eszközt az
autó hangszóróin keresztül szeretne
hallgatni, váltson át Bluetooth
® audio
módra. (Lásd az „Átváltás a
Bluetooth
® audio módra” c. részt.)
2. A lejátszás megállításához nyomja meg
a lejátszás/szünet (4) gombot.
3. A lejátszás folytatásához nyomja meg
ismét a gombot.
Fájl (műsorszám) kiválasztása
Kiválasztja a következő fájlt
(műsorszámot)
Nyomja meg röviden az előreugrás
gombot (
).
Kiválasztja az aktuális fájl
(műsorszám) elejét
Nyomja meg röviden a visszaugrás
gombot (
).
Gyors előre-/hátratekerés (AVRCP Ver.
1.3)
Gyors előretekerés
Nyomja meg hosszan az előretekerés
gombot (
).
Visszatekerés
Nyomja meg hosszan a visszatekerés
gombot (
).
Az utastérben elérhető funkciók
Bluetooth®
5-134

Kijelzés váltása (csak AVRCP Ver. 1.3)
A hangrendszer kijelzőjén megjelenített
információk a lejátszás során a
következőképpen változnak a szöveg
gomb (3) minden egyes lenyomására.
GombA hangrendszer kijelzőjén meg-
jelenített információk
Eltelt idő
Album címe
Dal címe
Előadó neve
MEGJEGYZÉS
•Ha a szám címe nem elérhető, a „NO
TITLE” (Nincs cím) felirat jelenik
meg.
•Ez az egység bizonyos karaktereket
nem képes megjeleníteni. A nem
megjeleníthető karakterek helyén egy
csillag látható (
).
A kijelző görgetése
Egyszerre csak 13 karakter jeleníthető
meg. Hosszú cím esetén a többi karakter
megjelenítéséhez tartsa nyomva a szöveg
gombot (3). A kijelzőn görgetve
megjelenik a következő 13 karakter.
Miután megjelent az utolsó 13 karakter is,
tartsa újra lenyomva a szöveg gombot (3) a
cím elejére való visszatéréshez.
ttBluetooth® hangeszköz információs
képernyő
Ha Bluetooth® hangeszközt csatlakoztat,
az alábbi információk jelennek meg a
hangrendszer kijelzőjén.
AV R C P Ve r. 1 . 3
alattiAV R C P
Ve r. 1 . 3
Eszköz neve X X
Cím — X
Előadó neve — X
Album címe — X
Fájl száma — X
Lejátszási idő — X
Mappa száma — —
X: Elérhető
— : Nem elérhető
MEGJEGYZÉS
Az eszköztől függően előfordulhat,
hogy egyes információk nem
jeleníthetőek meg. Ha az információ
nem jeleníthető meg, akkor a „NO
TITLE” (Nincs dalcím) felirat jelenik
meg a kijelzőn.
Az utastérben elérhető funkciók
Bluetooth®
5-135

Bluetooth® hangeszköz (C
típus/D típus)
*
Vonatkozó Bluetooth® specifikációk
(javasolt)
Verziószám: 1.1/1.2/2.0
EDR/2.1
EDR/3.0 (megfelelőség)
Válaszprofil
•A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile) Ver. 1.0/1.2
•AVRCP (Audio/Video Remote Control
Profile) Ver. 1.0/1.3/1.4

Az A2DP egy olyan profil, amely csak
audio jeleket közvetít a Bluetooth
®
egységnek. Ha az Ön Bluetooth® audio
eszköze csak az A2DP profilra válaszol és
az AVRCP-re nem, akkor nem
működtetheti azt az autó
hangrendszerének kezelőpaneljéről. Ebben
az esetben a mobilkészüléken csak olyan
funkciók érhetők el, mint egy nem
Bluetooth
® kompatibilis eszköznél, mely
hordozható hangeszközként az AUX
aljzatba csatlakozik.
FunkcióA2DP
AV R C P
Ve r -
zió-
szám:
1.0Verzió-
szám: 1.3Verzió-
szám: 1.4
Lejátszás X X X X
Szünet X X X X
Fájl (Műsor-
szám) fel/le—X X X
Visszatekerés — — X X
Gyors előrete-
kerés—— X X
Szöveg megje-
lenítése—— X X
FunkcióA2DP
AV R C P
Ve r -
zió-
szám:
1.0Verzió-
szám: 1.3Verzió-
szám: 1.4
Ismétlés — —Az eszköz-
től függAz eszköz-
től függ
Kevert leját-
szás——Az eszköz-
től függAz eszköz-
től függ
Keresés — —Az eszköz-
től függAz eszköz-
től függ
Mappa fel/le — — —Az eszköz-
től függ
X: Elérhető
— : Nem elérhető
MEGJEGYZÉS
•A Bluetooth® hangeszközök
akkumulátora gyorsabban lemerül, ha
a Bluetooth
® kapcsolat aktív.
•Ha Bluetooth® kapcsolaton való
zenelejátszás közben USB-kábellel
egy másik mobiltelefont csatlakoztat,
akkor a Bluetooth
® kapcsolat
megszakad. Emiatt nem lehet
egyszerre egy külső egységet
Bluetooth
®, míg egy másikat
USB-kapcsolattal használni.
•A Bluetooth® audio eszköztől
függően előfordulhat, hogy a rendszer
nem működik megfelelően.
Az utastérben elérhető funkciók
Bluetooth®
5-136*Egyes modelleken.

tA Bluetooth® hangrendszer használata
Átváltás a Bluetooth® audio módra
Ha Bluetooth® audio eszközön levő zenét vagy hangfelvételt akar meghallgatni, akkor
váltson át Bluetooth
® audio módra, hogy a külső eszközt az hangrendszer kezelőpaneljéről
is képes legyen kezelni. A Bluetooth
® hangeszközöket párosítani kell az autó Bluetooth®
egységéhez, mielőtt használatba venné őket.
Lásd: Bluetooth
® előkészületek (C típus/D típus), 5-108. oldal.
1. Kapcsolja be a Bluetooth
® audio eszközt.
2. Forgassa a gyújtáskapcsolót ACC (Tartozékok) vagy ON (Be) helyzetbe.
3. A kezdőképernyőn a
ikont kiválasztva jelenítse meg a Szórakoztatás képernyőt.
4. A Bluetooth
® elemet kiválasztva a rendszer átvált Bluetooth® audio módra a lejátszás
megkezdéséhez.
MEGJEGYZÉS
•Ha a Bluetooth® hangeszközt az Aha™ vagy a Stitcher™ rádió használata után
használja, először be kell zárni az alkalmazást a mobilkészüléken.
•Ha a Bluetooth® hangeszköz nem kezdi el a lejátszást, válassza ki a ikont.
•Ha átváltott Bluetooth® audio módról valamely más üzemmódra (rádió mód), akkor a
Bluetooth
® audio eszközről a lejátszás megáll.
Lejátszás
Ha egy Bluetooth® audio eszközt az autó hangszóróin keresztül szeretne hallgatni, váltson át
Bluetooth
® audio módra. (Lásd az „Átváltás a Bluetooth® audio módra” c. részt.)
Amikor átkapcsol Bluetooth
® audio módba, a kijelző alsó részén az alábbi ikonok jelennek
meg. A megjelenő ikonok az aktuális Bluetooth
® audio készülék verziójától függnek.
IkonFunkció
A Szórakoztatás menü megjelenítése. A különböző hangforrások közötti váltásra használ-
ható.
(csak AVRCP Ver. 1.4 esetén)
Megjelenik a legfelső szintű mappák/fájlok listája.
Válassza ki a lejátszani kívánt mappát.
Megjelennek a kiválasztott mappa fájljai.
Válassza ki a lejátszani kívánt fájlt.
(csak AVRCP Ver. 1.3 vagy újabb esetén)
Az aktuálisan játszott zeneszám ismételt lejátszása.
Újra kiválasztva a mappában található zeneszámok ismételt lejátszása.
Válassza ki újra a funkció törléséhez.
Az ikon a zeneszám vagy a mappa ismétlő lejátszása esetén megváltozik.
Az utastérben elérhető funkciók
Bluetooth®
5-137

IkonFunkció
(csak AVRCP Ver. 1.3 vagy újabb esetén)
A mappában található zeneszámok véletlen sorrendű lejátszása.
Újra kiválasztva az eszközön található zeneszámok véletlen sorrendű lejátszása.
Válassza ki újra a funkció törléséhez.
Az ikonok a mappában vagy az eszközön található műsorszámok véletlen sorrendű leját-
szása esetén megváltoznak.
A mappában található zeneszámokból pár taktus lejátszása adott zeneszám kereséséhez.
Újra kiválasztva az eszközön található zeneszámok elejébe történő belehallgatás.
Ismét kiválasztva a funkció törlődik, és folytatódik az aktuálisan hallgatott zeneszám leját-
szása.
Visszalépés az előző zeneszám kezdetére.
Hosszan megnyomva gyors visszatekerés. A leállításához emelje fel az ujját az ikonról
vagy a vezérlőgombról.
A Bluetooth® audio lejátszása. Újra kiválasztva a lejátszás ideiglenesen leáll.
Továbblépés a következő zeneszám kezdetére.
Hosszan megnyomva gyors előretekerés. A leállításához emelje fel az ujját az ikonról vagy
a vezérlőgombról.
A hangminőség beállítását lehetővé tevő hangzásbeállítások megjelenítése.
Lásd a Hangerő/kijelző/hangfunkciók vezérlése c. részt, 5-46. oldal.
Az utastérben elérhető funkciók
Bluetooth®
5-138

Példa a használatra (eszköz felső
menüszintjén található zeneszám
keresése)
1. A
ikont kiválasztva jelenítse meg a
legfelső szintű mappa-/fájllistát.

BT Audio- BT eszköz neve
A mappanév
B mappanév
A lejátszási lista
A hangfájl neve
B hangfájl neve
2. A mappát kiválasztva megjelenik a
benne található mappák/fájlok listája.
A lejátszási listát kijelölve megjelenik
a fájlok listája.
3. Válassza ki a kívánt zeneszámot.
MEGJEGYZÉS
A elemet kiválasztva egy
mappaszinttel magasabbra kerül.
ttBluetooth® hangeszköz információs
képernyő
Ha Bluetooth® hangeszközt csatlakoztat,
az alábbi információk jelennek meg a
középső kijelzőn.
AV R C P
Ve r. 1 . 3
alattiAV R C P
Ve r. 1 . 3AV R C P
Ver. 1.4
vagy újabb
Eszköz neve X X X
Eszköz akku-
mulátorának
töltöttségeXXX
Dal címe — X X
Előadó neve — X X
Album címe — X X
Lejátszási idő — X X
Műfaj neve — X X
Albumborító
képe———
X: Elérhető
— : Nem elérhető
MEGJEGYZÉS
Az eszköztől függően előfordulhat,
hogy egyes információk nem
jeleníthetőek meg. Ha az információ
nem jeleníthető meg, akkor
„Unknown - - -” (Ismeretlen...) felirat
jelenik meg a kijelzőn.
Az utastérben elérhető funkciók
Bluetooth®
5-139

tAz Aha™* használata
Az Aha egy alkalmazás, amelynek segítségével különböző internetes tartalmak, például
internetrádió vagy podcast válnak elérhetővé.
Tájékozódjon barátai tevékenységéről a Facebookról és a Twitterről letöltött frissítésekkel.
A helyfüggő szolgáltatások használatával megkereshetők a közeli szervizek és úti célok,
vagy valós idejű helyi információk érhetők el.
Az Aha alkalmazásról a „http://www.aharadio.com/” weboldalon tudhat meg többet.
∗Az Aha, az Aha logó és az Aha arculati jegyek a Harman International Industries, Inc.
védjegyei vagy bejegyzett védjegyei, használatuk engedéllyel történik.
MEGJEGYZÉS
•Az Aha által nyújtott szolgáltatások a felhasználó országától függően eltérőek lehetnek.
Emellett a szolgáltatás egyes országokban nem érhető el.
•Az Aha Bluetooth® eszközről való működtetéséhez végezze el az alábbi előkészítő
műveleteket:
•Telepítse az Aha alkalmazást az eszközre.
•Hosszon létre egy Aha fiókot az eszközön.
•Jelentkezzen be az Aha szolgáltatásba az eszközről.
•Válassza ki az eszközön a mentett állomást.
Lejátszás
A kezdőképernyőn a ikont kiválasztva jelenítse meg a Szórakoztatás képernyőt. Az aha
kiválasztása után az alábbi ikonok jelennek meg a középső kijelző alsó részén. A megjelenő
ikonok a kiválasztott állomástól függően eltérőek,
Emellett az itt bemutatotton kívül a következő ikonok is megjelenhetnek.
IkonFunkció
A Szórakoztatás menü megjelenítése. A különböző hangforrások közötti váltásra használ-
ható.
A főmenü megjelenítése.
Átkapcsolás másik állomásra.
A tartalomlista megjelenítése.
Átváltás az állomás által sugárzott más tartalomra.
Kiáltás
Hangfelvétel készítése.
Hang rögzítése és közzététele lejátszható hangként a Facebookon és más közösségi oldala-
kon .
Az utastérben elérhető funkciók
Bluetooth®
5-140