2015 MAZDA MODEL 6 Manuel du propriétaire (in French)

Black plate (280,1)
Les fonctions du LDWS sont limitées:Toujours suivre la trajectoire à l'aide du volant de direction et conduire prudemment.
Le système n'est pas conçu pour compenser le manque de prudence d'un conducteur
et, si vous comptez trop sur le LDWS, cela peut entraîner un accident. Le conducteur
est responsable des changements de voies et autres man œuvres. Faire toujours
attention au sens dans lequel le véhicule se déplace et à la zone qui entoure le
véhicule.
ATTENTION
Ø Ne pas modifier la suspension. Si la hauteur du véhicule ou la force
d'amortissement des suspensions est modifiée, le LDWS risque de ne pas bien
fonctionner.
Ø Ne pas retirer la caméra de détection avant (FSC). Sinon, le système risque de ne
pas fonctionner normalement.
Ø Adhérer aux mises en garde suivantes pour assurer le fonctionnement correct du
LDWS.
ØNe pas placer d'objets reflétant la lumière sur le tableau de bord.
ØMaintenir propre la zone du verre du pare-brise à proximité de la caméra de
détection avant (FSC).
ØNe pas apposer des accessoires, des autocollants ou des films sur le pare-brise
à proximité de la caméra de détection avant (FSC). Si des objets se trouvent
devant l'objectif de la caméra de détection avant (FSC), même un autocollant
transparent, ils bloqueront l'objectif et le système ne fonctionnera pas
correctement.
ØConsulter un concessionnaire agréé Mazda avant d'effectuer des réparations
autour du rétroviseur intérieur.
ØToujours maintenir propre le verre du pare-brise autour de la caméra de
détection avant (FSC). Si le pare-brise est embué, le désembuer à l'aide du
dégivreur frontal.
ØLors du nettoyage du pare-brise, ne pas laisser les nettoyants pour vitre ou
fluides de nettoyage similaires couler sur l'objectif de la caméra de détection
avant (FSC). Par ailleurs, ne pas toucher l'objectif de la caméra de détection
avant (FSC).
ØConsulter un concessionnaire agréé Mazda pour nettoyer la face intérieure du
pare-brise autour de la caméra de détection avant (FSC).
4-140
En cours de conduite
Système de suivi de voie (LDWS)
Mazda6_8DQ9-EC-13L_Edition2 Page280
Wednesday, February 26 2014 2:39 PM
Form No.8DQ9-EC-13L

Black plate (281,1)
REMARQUElSi votre véhicule quitte sa voie de circulation, le LDWS fonctionne (alarme sonore et témoin).
Diriger correctement le véhicule pour le conduire au centre de la voie.
lLorsque le levier des clignotants est actionné pour changer de voie, l'alerte LDWS est
automatiquement annulée. Le voyant LDWS s'active lorsque le levier des clignotants retourne à sa
position initiale et que le système détecte les lignes blanches (jaunes).
lSi l'on actionne brusquement le volant de direction, la pédale d'accélérateur ou la pédale de frein
et que le véhicule se rapproche d'une ligne blanche (jaune), le système détermine que le
conducteur change de voie et l'alerte LDWS est automatiquement annulée.
lIl est possible que le LDWS ne fonctionne pas au cours de la période qui suit immédiatement la
déviation du véhicule de sa voie et le fonctionnement du LDWS ou si le véhicule quitte sa voie de
façon répétitive pendant un court délai.
lLe LDWS ne fonctionne pas s'il ne détecte pas les lignes blanches (jaunes) de la voie de
circulation.
lDans les conditions suivantes, il est possible que le LDWS ne puisse pas bien détecter
correctement les lignes blanches (jaunes) et qu'il ne fonctionne pas bien.
lSi un objet placé sur le tableau de bord se reflète sur le pare-brise et est détecté par la caméra.lDes bagages lourds sont chargés dans le compartiment à bagages ou sur le siège arrière et le
véhicule est incliné.
lLa pression des pneus n'est pas ajustée à la pression spécifiée.lLorsque l'on conduit le véhicule sur la bretelle d'accès ou de sortie d'une aire de repos ou d'un
péage sur une autoroute.
lLes lignes blanches (jaunes) sont moins visibles à cause de saletés ou de peinture écaillée.lLe véhicule devant votre véhicule roule près d'une ligne blanche (jaune) et la ligne est moins
visible.
lUne ligne blanche (jaune) est moins visible à cause de mauvais temps (pluie, brouillard ou
neige).
lLe véhicule roule sur une voie ou section temporaire avec une voie fermée en raison de
travaux.
lUne ligne de confusion est considérée sur la route comme une ligne temporaire pour des
travaux, une ombre, de la neige ou des rainures remplies d'eau.
lLa luminosité environnante change soudainement, comme lors de l'entrée dans un tunnel ou de
la sortie d'un tunnel.
lL'allumage des phares est affaibli à cause de saletés ou l'axe optique est dévié.lLe pare-brise est sale ou embué.lLes feux arrière se reflètent sur la surface de la route.lLa surface de la route est mouillée et brille après la pluie ou il y a des flaques sur la route.lL'ombre d'une rambarde parallèle à une ligne blanche (jaune) est sur la route.lLa largeur de la voie est excessivement étroite ou large.lLa route est trop accidentée.lLe véhicule est secoué après avoir heurté une bosse sur la route.lIl y a deux lignes blanches (jaunes) adjacentes ou plus.lIl y a des marquages routiers ou de voie divers de formes variées à proximité d'une
intersection.
En cours de conduite
Système de suivi de voie (LDWS)
4-141
Mazda6_8DQ9-EC-13L_Edition2 Page281
Wednesday, February 26 2014 2:39 PM
Form No.8DQ9-EC-13L

Black plate (282,1)
qLorsque le système fonctionne
1. Appuyer sur l'interrupteur LDWS. Le
LDWS passe à l'état de veille et le
voyant LDWS (ambre) s'allume.
Sur le tableau de bord de type A,
l'indication de voie (ligne de bordure)
est présentée sur l'affichage.
Indication sur l'affichage
2. Conduire le véhicule près du centre dela voie et le témoin LDWS (vert)
s'allume sur le tableau de bord lorsque
toutes les conditions suivantes sont
remplies.
Sur le tableau de bord de type A,
l'indication de voie est présentée sur
l'affichage.
lLe véhicule roule près du centre de
la voie avec la ligne blanche (jaune)
sur les côtés gauche et droit, ou sur
un côté ou bien l'autre.
lLa vitesse du véhicule est d'environ
65 km/h (41 mi/h) ou plus
lLe véhicule roule sur une route en
ligne droite ou une route aux virages
non serrés
Indication sur l'affichage
REMARQUElLe LDWS reste en état de veille jusqu'à ce
qu'il détecte des lignes blanches (jaunes) à
gauche et à droite ou d'une côté ou de
l'autre.
lLorsque le système détecte une ligne
blanche (jaune) d'un côté seulement, il
n'active l'alerte que lorsque le véhicule
quitte la voie du côté de la ligne blanche
(jaune) détectée.
4-142
En cours de conduite
Système de suivi de voie (LDWS)
Mazda6_8DQ9-EC-13L_Edition2 Page282
Wednesday, February 26 2014 2:39 PM
Form No.8DQ9-EC-13L

Black plate (283,1)
Annulation automatique
Dans les conditions suivantes, le LDWS
s'annule automatiquement et reste en état
de veille, et le voyant LDWS (ambre) sur
le tableau de bord s'allume.
Sur le tableau de bord de type A,
l'indication de voie (ligne de bordure) est
présentée sur l'affichage.
Le LDWS s'active automatiquement
lorsque la condition change et le système
est opérable.
lLe système ne parvient pas à détecter
des lignes blanches (jaunes).
lLa vitesse du véhicule inférieure à
environ 60 km/h (37 mi/h).
lLe véhicule s'engage dans un virage
serré.
lLe véhicule s'engage dans un virage à
une vitesse inappropriée.
lLa température dans la caméra est
élevée ou faible.
lLe pare-brise autour de la caméra est
embué.
lLe pare-brise autour de la caméra est
obstrué par un obstacle, entraînant une
mauvaise visibilité à l'avant.
Annulation automatique de l'alerte
Dans les conditions suivantes, le LDWS
détermine que le conducteur change de
voie et l'alerte est annulée
automatiquement.
Le LDWS s'active automatiquement après
l'opération.
lLe volant de direction est brusquement
opéré.
lLa pédale de frein brusquement est
enfoncée.
lLa pédale d'accélérateur brusquement
est enfoncée.
lUn levier des clignotants est actionné
(une fois que le levier des clignotants a
retrouvé sa position initiale, il est
possible que l'alerte LDWS ne
fonctionne pas pendant environ 3
secondes le temps que la position du
véhicule sur la voie soit corrigée).
REMARQUE
lAu bout d'environ 5 secondes avec le levier
des clignotants en fonctionnement, il est
possible que l'alerte LDWS s'enclenche si le
véhicule est proche d'une ligne blanche
(jaune).
lIl est possible de modifier la sensibilit de
l'alerte (sensibilit avec laquelle le système
détermine le changement de voie
intentionnel du conducteur).
Se référer à Fonctions de personnalisation à la
page 9-9.
q Annulation du système
Pour annuler le LDWS, appuyer sur
l'interrupteur LDWS. Le témoin LDWS
(vert/ambre) s'éteint sur le tableau de
bord.
L'indication de voie affichée s'éteint sur le
tableau de bord de type A.
En cours de conduite
Système de suivi de voie (LDWS)
4-143
Mazda6_8DQ9-EC-13L_Edition2 Page283
Wednesday, February 26 2014 2:39 PM
Form No.8DQ9-EC-13L

Black plate (284,1)
qAvertissement LDWS
Tandis qu'il est en fonctionnement, si le
système détermine que le véhicule risque
de quitter sa voie, l'alerte sonore LDWS
retentit et le témoin LDWS (vert) clignote.
Se référer à Voyants/témoins à la page
4-25.
Se référer à la section Alerte sonore du
système de suivi de voie (LDWS) à la
page 7-43.
Sur l'affichage du tableau de bord de type
A, la direction par laquelle le système a
déterminé que le véhicule risque de quitter
sa voie est indiquée.
Actionner le volant de direction de façon
appropriée et conduire au centre de la
voie.
Indication sur l'affichage
REMARQUElSi l'alerte sonore LDWS est réglée pour
retentir, le son va retentir depuis le haut-
parleur du véhicule du côté par lequel le
système a déterminé que le véhicule risque
de dévier de sa voie.
lIl est possible que l'alerte sonore LDWS ne
soit pas audible, selon les conditions
environnantes comme les bruits extérieurs.
lIl est possible de modifier le délai de
l'alerte avec lequel le système détermine
que le véhicule risque de quitter sa voie.
Se référer à Fonctions de personnalisation
à la page 9-9.
qCaméra de détection avant (FSC)
lLa caméra LDWS, située à proximité
du rétroviseur intérieur, fonctionne
également en tant que caméra de
détection avant (FSC) pour le système
de commande des feux de route
(HBC).
4-144
En cours de conduite
Système de suivi de voie (LDWS)
Mazda6_8DQ9-EC-13L_Edition2 Page284
Wednesday, February 26 2014 2:39 PM
Form No.8DQ9-EC-13L

Black plate (285,1)
lSi la température dans la caméra de
détection avant (FSC) est très élevée ou
basse, le LDWS s'annule
automatiquement et reste en état de
veille, et le voyant LDWS (ambre) sur
le tableau de bord clignote. Des
informations par message sont
indiquées sur l'affichage du tableau de
bord de type A.
Le LDWS s'active automatiquement
lorsque les conditions changent et le
système est opérable.
Caméra de détection avant (FSC)
ATTENTION
Adhérer aux mises en garde
suivantes pour assurer le
fonctionnement correct de la caméra
de détection avant (FSC).
ØNe pas retirer le couvercle de la
caméra de détection avant (FSC).
Ø Consulter un concessionnaire
agréé Mazda pour nettoyer
l'objectif de la caméra.
Ø Ne pas heurter ou exercer une
force considérable sur la caméra
de détection avant (FSC) ou sur la
zone environnante. Si la caméra
de détection avant (FSC) a subi un
gros choc, ne pas utiliser le LDWS
et consulter un concessionnaire
agréé Mazda. Ø
Consulter un concessionnaire
agréé Mazda avant d'effectuer des
réparations autour de la caméra
de détection avant (FSC).
Ø La caméra de détection avant
(FSC) est installée sur le pare-brise.
Consulter un concessionnaire
agréé Mazda pour la réparation et
le remplacement de pare-brise.
Ø L'orientation de la caméra de
détection avant (FSC) a été ajustée
avec précision. Ne pas modifier la
position d'installation de la
caméra de détection avant (FSC) ni
la retirer. Sinon, cela peut
entraîner des dommages ou une
anomalie.
Ø Veiller à ne pas rayer l'objectif de
la caméra de détection avant (FSC)
et à ce qu'elle ne se salisse pas.
Également, ne pas démonter la
caméra. Sinon, cela peut entraîner
des dommages ou une anomalie.
Ø Toujours maintenir propre le verre
du pare-brise autour de la caméra
en éliminant les saletés ou la
buée. Utiliser le dégivreur du pare-
brise pour en éliminer la buée.
En cours de conduite
Système de suivi de voie (LDWS)
4-145
Mazda6_8DQ9-EC-13L_Edition2 Page285
Wednesday, February 26 2014 2:39 PM
Form No.8DQ9-EC-13L

Black plate (286,1)
Ecran de rétrovisioní
L'écran de rétroversion fournit des images visuelles de l'arrière du véhicule lorsque vous
faites marche arrière.
PRUDENCE
Conduire toujours prudemment en surveillant l'arrière et les alentours de la voiture
directement avec les yeux:Il est dangereux de faire une marche arrière en ne regardant que l'écran, car cela
peut provoquer un accident ou une collision avec un objet. L'écran de rétrovision est
uniquement un appareil d'aide visuel à la marche arrière du véhicule. Les images à
l'écran peuvent être différentes des conditions réelles.
ATTENTION
ØNe pas utiliser l'écran de rétrovision dans les conditions suivantes: Le fait d'utiliser
l'écran de rétrovision dans les conditions suivantes est dangereux, et peut causer
des blessures corporelles ou des dommages au véhicule, ou les deux à la fois.
ØRoutes verglacées ou enneigées.
ØDes chaînes de roues ou une roue de secours temporaire sont installées.
ØLe couvercle du coffre n'est pas complètement fermé.
ØLe véhicule est sur une route en pente.
Ø Lorsque l'affichage est froid, des images peuvent traverser l'écran et sa luminosité
peut être anormalement faible, empêchant ainsi de confirmer les conditions dans
lesquelles se trouve le véhicule. Conduire toujours prudemment en surveillant
l'arrière et les alentours de la voiture directement avec les yeux.
Ø Ne pas forcer sur la caméra. La position de la caméra et l'angle peuvent dévier.
Ø Ne pas démonter, ne pas modifier et ne pas retirer la caméra, car celle-ci perdrait
son imperméabilité.
Ø Le couvercle de la caméra est fait en plastique. Ne pas appliquer d'agent
dégraisseur, de solvants organiques, de cire ou de revêtement de verre sur le
couvercle de la caméra. Si l'une de ces matières est renversée sur le couvercle,
l'éliminer immédiatement en essuyant avec un chiffon doux.
Ø Ne pas frotter le couvercle excessivement, et ne pas le polir avec un agent abrasif
ou une brosse dure. Le couvercle peut être endommagé et cela peut affecter
l'image.
4-146
En cours de conduite
íCertains modèles.
Ecran de rétrovision
Mazda6_8DQ9-EC-13L_Edition2 Page286
Wednesday, February 26 2014 2:39 PM
Form No.8DQ9-EC-13L

Black plate (287,1)
REMARQUElSi de l'eau, de la neige ou de la boue adhèrent à la lentille de la caméra, les éliminer en essuyant
avec un chiffon doux. S'il est impossible de les éliminer en essuyant, utiliser un détergent doux.
lSi la température de la caméra augmente brusquement, (très chaud à froid, froid à très chaud)
l'écran de rétrovision peut ne pas fonctionner correctement.
lPour remplacer les pneus, s'adresser à un concessionnaire agréé Mazda. Le fait de remplacer les
pneus peut causer une déviation des lignes de guidage qui apparaissent sur l'écran.
lSi le véhicule a subi une collision à l'avant, sur les côtés ou à l'arrière, il est possible que
l'alignement de la caméra de vue arrière de stationnement (emplacement, angle d'installation) ait
dévié. Toujours s'adresser à un concessionnaire agréé Mazda pour faire inspecter le véhicule.
qEmplacement de la caméra de stationnement de rétrovision
Caméra de stationnement de rétrovision
qBasculer a l'ecran de retrovision
Mettre le levier sélecteur sur R lorsque que le contacteur est mis sur ON pour commuter
l'écran de rétrovision.
REMARQUE
Lorsque vous faites passer le levier sélecteur de la position R à une autre position, l'affichage
précédent réapparaît sur l'écran.
En cours de conduite
Ecran de rétrovision
4-147
Mazda6_8DQ9-EC-13L_Edition2 Page287
Wednesday, February 26 2014 2:39 PM
Form No.8DQ9-EC-13L