2015 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Priročnik za lastnika (in Slovenian)

Predgovor
Hvala, da ste izbrali Mazdo. Pri Mazdi oblikujemo in izdelujemo vozila tako, da bi bile
stranke kar najbolj zadovoljne.
Za popolno zadovoljstvo in brezhibno delovanje vašega avtomobila Mazda, vam priporoþamo,
da priroþnik skrbno preberete in upoštevate vsa navodila in priporoþila, ki jih vsebuje.
Z rednim in strokovnim vzdrževanjem bo vaš avtomobil ostal v dobrem stanju, kar
poveþuje tudi njegovo vrednost ob prodaji. Mreža pooblašþenih trgovcev in serviserjev
po vsej Evropi vam zagotavlja strokovno pomoþ.
Posebej šolani strokovnjaki so kvalificirani za skrbno in strokovno vzdrževanje
vašega avtomobila. V ta namen imajo na voljo potrebna specialna orodja in opremo
za vzdrževanje. Zato priporoþamo, da prepustite vzdrževanje vozila pooblašþenemu
trgovcu in serviserju Mazda.
Mazda si prizadeva, da bi vam nudila izvrsten servis. Vedno in povsod vam želimo
prijetno vožnjo.
Mazda Motor Corporation
HIROŠIMA, JAPONSKA
©2015 Mazda Motor Corporation
Januar 2015 (1. izdaja)
Pomembno
Shranite ta navodila v predalu za rokavice v vozilu, da vam bodo vedno pri roki. Ko boste vozilo prodali,
prepustite prosim tudi ta navodila naslednjemu lastniku.
Vsi podatki se nanašajo na zadnje stanje v þasu tiska navodil. Ker si Mazda trajno prizadeva za uvajanje
izboljšav, si pridržuje pravico, da ob vsakem þasu uvede izboljšave, ne da bi s tem prevzela kakršnekoli
obveznosti.
Upoštevajte prosim, da so v teh navodilih zajete vse razliþice modelov in posebna oprema. Iz tega razloga
boste naleteli tudi na navodila za opremo, ki je v vašem avtomobilu ni.

Uporaba navodil
V predloženih navodilih boste našli mnoga
opozorila, ki prispevajo k nemotenemu
užitku pri vožnji z vašo Mazdo.
Tekst je dopolnjen s slikami, da boste
vašo Mazdo laže spoznali. V navodilih
lahko preberete vse o opremi, pomembna
varnostna opozorila in o delovanju vašega
vozila v razliþnih pogojih vožnje.
V teh navodilih spodnji simbol pomeni
»tega ne smete narediti« ali »ne dopustite
da se to zgodi«.
Leva oz. desna stran vozila sta doloþeni
glede na smer vožnje vozila naprej.
Pojasnila v navodilih, ki veljajo za
vozila z volanom na levi, veljajo
tudi za vozila z volanom na desni.
Kazalo: po abecednem redu so našteti
naslovi informacij v priroþniku, zato je
priporoþljivo, da ga pregledate, preden
zaþnete prebirati priroþnik.
V priroþniku boste naleteli na odstavke,
opremljene z naslovom SVARILO,
OPOZORILO ali OPOMBA.Spodnji simbol, namešþen na nekem delu
vozila, opozarja, da vsebujejo navodila
pomembne informacije o tem delu.
Prosimo, da preberete podrobnosti
v navodilih za uporabo.
SVARILO opominja k posebni
previdnosti, da bi prepreþili hude
ali celo smrtne telesne poškodbe.
SVARILO
OPOZORILO opominja na možno
napako, ki bi lahko povzroþila
okvaro vozila ali telesne poškodbe.
OPOMBA
OPOMBA navaja priporoþilo za
najboljšo uporabo vašega vozila.
OPOZORILO

Vsebina
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Slikovno kazalo
Prikaz notranjosti, zunanjosti in glavnih delov vozila.
Za varnost pomembna oprema
Pomembne informacije o varnostni opremi, kot so sedeži, varnostni pasovi,
sistemi za pripenjanje otrok in varnostne blazine.
Pred vožnjo
Uporaba razliþnih priprav kot so kljuþi, vrata, ogledala, okna.
Med vožnjo
Vse o varni vožnji in ustavljanju.
Oprema notranjosti
Uporaba razliþnih naprav za zagotovitev udobja voznika in potnikov,
vkljuþno s klimatsko napravo in avdio sistemom.
Vzdrževanje in nega
Kako ohranite svoje vozilo Mazda v najboljšem stanju.
Nezgode na cesti
Koristni nasveti za ukrepanje v primeru težav z vozilom.
Pomembne informacije
Pomembne informacije za lastnika glede garancije in dodatne opreme.
Te h n iþni podatki
Te h n iþni podatki o vozilu.
Kazalo

1-1
1Slikovno kazalo
Prikaz notranjosti, zunanjosti in glavnih delov vozila.
Notranjost vozila (vozila z volanom na levi) .............................. 1-2
Oprema notranjosti (pogled A) ................................................. 1-2
Oprema notranjosti (pogled B) ................................................. 1-4
Oprema notranjosti (pogled C) ................................................. 1-5
Notranjost vozila (vozila z volanom na desni) ........................... 1-6
Oprema notranjosti (pogled A) ................................................. 1-6
Oprema notranjosti (pogled B) ................................................. 1-8
Oprema notranjosti (pogled C) ................................................. 1-9
Zunanjost vozila ......................................................................... 1-10
(Sedan) .................................................................................... 1-10
(Sport) ..................................................................................... 1-11

1-2
Slikovno kazalo
Razporeditev in vrsta opreme se razlikujeta glede na model in stopnjo opremljenosti.
Notranjost vozila (vozila z volanom na levi)
1Tipka za zaklepanje vrat ................................................................................ stran 3-20
2Smerniki ......................................................................................................... stran 4-72
3Stikalo luþi ..................................................................................................... stran 4-62
4Roþica brisalcev in pralnikov ........................................................................ stran 4-73
5Stikalo DSC OFF ........................................................................................... stran 4-90
6Stikalo nadzora tlaka v pnevmatikah ........................................................... stran 4-164
7Stikalo i-stop OFF.......................................................................................... stran 4-19
8Stikalo LDWS ...............................................................................................stran 4-110
9Stikalo AFS OFF ......................................................................................... stran 4-103
0Stikalo RVM .................................................................................................stran 4-119
AStikalo zunanjih ogledal................................................................................. stran 3-34
BStikalo zapore elektriþnega pomika stekel..................................................... stran 3-41
CStikalo za zaklepanje vrat .............................................................................. stran 3-41
DStikala elektriþnega pomika stekel ................................................................ stran 3-38
Oprema notranjosti (pogled A)

1-3
Slikovno kazalo
Notranjost vozila (vozila z volanom na levi)
Razporeditev in vrsta opreme se razlikujeta glede na model in stopnjo opremljenosti.
1Stikala avdio sistema...................................................................................... stran 5-73
2Instrumentna plošþa ....................................................................................... stran 4-24
3Gumb za osvetlitev instrumentne plošþe ....................................................... stran 4-28
4Stikala tempomata ............................................................................. stran 4-127, 4-156
5Stikalo opozorilnih utripalk ........................................................................... stran 4-80
6Stikali ogrevanja sedežev ................................................................................. stran 2-7
7Gumb za zagon ................................................................................................ stran 4-4
8Stikala za prestavljanje na volanu .................................................................. stran 4-53
9Roþica za odklepanje volana.......................................................................... stran 3-33
0Roþica za odpiranje pokrova motorja ............................................................ stran 6-19
ARoþica za odpiranje lopute za dolivanje goriva ............................................. stran 3-31

1-4
Slikovno kazalo
Notranjost vozila (vozila z volanom na levi)
Razporeditev in vrsta opreme se razlikujeta glede na model in stopnjo opremljenosti.
1Varnostne blazine SRS ................................................................................... stran 2-39
2Projekcijski zaslon Active driving display .................................................... stran 4-38
3Klimatska naprava ........................................................................................... stran 5-2
4Stikalo ogrevanja zadnjega stekla .................................................................. stran 4-78
5Avdio sistem .................................................................................................. stran 5-19
6DVD/CD-predvajalnik ................................................................................... stran 5-19
7Vtiþnice za dodatno opremo ........................................................................ stran 5-155
8Vhodni prikljuþek za dodatne naprave .......................................................... stran 5-75
9Izbirno stikalo ................................................................................................ stran 5-48
0Menjalniki ............................................................................................. stran 4-47, 4-50
AKaseta z varovalkami (leva stran).................................................................. stran 6-65
Oprema notranjosti (pogled B)