2015 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Priročnik za lastnika (in Slovenian)

5-99
Oprema notranjosti
Bluetooth®
2. Kratko pritisnite tipko za prevzem
klica ali tipko za govor.
3.Izrecite: [pisk] »Setup« – Nastavitev
4.Odgovor: Select one of the following: Pai-
ring options, confirmation prompts, langu-
age, password, select phone or select music
player. – Izberite med naslednjim: možnosti
seznanjanja, potrditev ukazov, jezik, geslo,
izbira telefona ali izbira predvajalnika glasbe.
5.Izrecite: [pisk] »Pairing options« –
Možnosti seznanjanja
6.Odgovor: »Select one of the following:
Pair, edit, delete, list, or set pin code.« –
Izberite med naslednjim: seznanjanje, ure-
janje, izbris, seznam ali doloþi kodo pin.
7.Izrecite: [pisk] »Pair« – Seznanjanje
8.Odgovor: »Start the pairing process on
your Bluetooth® device. - Zaþnite s proce-
som seznanjanja na vaši napravi. Vaša koda
pin je 0000 (XXXX). Input this on your
Bluetooth
® device. - Vnesite jo v vašo
napravo. See device manual for instructi-
ons.« - Glejte navodila za uporabo naprave.
9. Na napravi vklopite iskanje zunanje
naprave Bluetooth®.
10. S seznama naprav, ki jih naprava išþe,
izberite »Mazda«.
11. V napravo vtipkajte 4-številþno kodo
za seznanitev.
12.Odgovor: »Please say the name of
the device after the beep.« – Po pisku
izrecite oznako naprave.
13.Izrecite: [pisk] »XXXX - - -«
(izrecite oznako telefona, ki je lahko
tudi poljubno ime.)
Primer: »Stanetov mobi.«14.Odgovor: »Adding XXXXXX - - -
(Ex. »Stan's device«) (Device tag). -
Dodajam XXX - - - (npr. »Stanetova
naprava«)(oznaka naprave). Is this
correct?« – Ali je to pravilno?
15.Izrecite: [pisk] »Yes« – Da
16.Odgovor: »Pairing complete« –
Seznanjenje naprave je zakljuþeno
Ko je naprava povezana, jo sistem
samodejno prepozna. Ko ponovno
vklopite prostoroþni naþin Bluetooth
®
ali ko vklopite Bluetooth® potem, ko ste
kontaktno kljuþavnico premaknili iz
položaja OFF v ACC, sistem doda
glasovno sporoþilo: »XXXXXX - - -
(Ex. »Stan's device«) (oznaka naprave)
is connected«. – XXXXXX - - - Stanetov
mobi je povezan.
OPOMBA
Napotke za upravljanje naprave najdete
v navodilih za uporabo naprave.
OPOMBA
Napotke za upravljanje naprave najdete
v navodilih za uporabo naprave.
OPOMBA
V 10 sekundah izgovorite oznako
seznanjene naprave.
ýe želite s prostoroþno enoto seznaniti
veþ kot dve napravi, ne morejo imeti
enakih ali podobnih oznak.
OPOMBA
•Ko je seznanjanje konþano, se
prikaže simbol .
•Pri nekaterih avdio napravah
Bluetooth
® se simbol prikaže šele
þez nekaj þasa.
•Seznanjanje naprave lahko opravite
tudi s pomoþjo avdio enote.
•Pri nekaterih napravah se stanje
povezave po doloþenem þasu lahko
izgubi. V tem primeru ponovite
celoten postopek od 1. koraka dalje.

5-100
Oprema notranjosti
Bluetooth®
Naštevanje seznanjenih naprav
Sistem prostoroþnega naþina Bluetooth
®
lahko našteje naprave, ki so seznanjene s
sistemom.
1. Kratko pritisnite tipko za prevzem
klica ali tipko za govor.
2.Izrecite: [pisk] »Setup« – Nastavitev
3.Odgovor: Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player. – Izberite med
naslednjim: možnosti seznanjanja,
potrditev ukazov, jezik, geslo, izbira
telefona ali izbira predvajalnika glasbe.
4.Izrecite: [pisk] »Pairing options« –
Možnosti seznanjanja
5.Odgovor: »Select one of the
following: Pair, edit, delete, list, or set
pin code.« – Izberite med naslednjim:
seznanjanje, urejanje, izbris, seznam
ali doloþi kodo pin.
6.Izrecite: [pisk] »List« – Seznam7.Odgovor: »XXXXX..., XXXXX...,
XXXXX... (npr. Device A, device B,
device C)« – (naprava A, naprava B,
naprava C) (sistem glasovnega
upravljanja prebere glasovne oznake,
ki so shranjene v sistemu
prostoroþnega naþina).
Med naštevanjem kratko pritisnite
tipko za govor, ko zaslišite želeno
napravo in izrecite enega od spodaj
navedenih ukazov.
• »Select phone« (izberi telefon):
izbira naprave (mobilni telefon) ob
kratkem pritisku na tipko za govor.
• »Select music player« (izberi
predvajalnik glasbe): izbira naprave
(predvajalnik glasbe) ob kratkem
pritisku na tipko za govor.
• »Edit« (uredi): urejanje naprave ob
kratkem pritisku na tipko za govor.
• »Continue« (nadaljuj): naštevanje se
nadaljuje.
• »Delete« (izbriši): brisanje
seznanjenih naprav ob kratkem
pritisku na tipko za govor.
• »Previous« (predhodno): ponovi
predhodno napravo na seznamu ob
kratkem pritisku na tipko za govor.
8.Odgovor: »End of list, would you like
to start from the beginning?« – Konec
seznama, želite zaþeti od zaþetka?
9.Izrecite: [pisk] »No« – Ne
10.Odgovor: »Returning to main
menu.« – Vraþam se v osnovni meni.
Izbira naprave
ýe je z enoto Bluetooth
® v vozilu sezna-
njenih veþ naprav, se bo enota povezala z
napravo, s katero je bila nazadnje sezna-
njena. ýe se želite povezati z eno od ostalih
naprav, ki so seznanjene z enoto Bluetooth,
morate povezavo spremeniti. Prednostni
vrstni red naprav po spremembi povezave
velja tudi potem, ko je kontakt izklopljen.
OPOMBA
To izvajajte ko vozilo miruje.
Vnašanje številk med vožnjo je preveþ
moteþe in hkrati lahko naredite preveþ
napak.

5-101
Oprema notranjosti
Bluetooth®
(Prostoroþni telefon)
1. Kratko pritisnite tipko za prevzem
klica ali tipko za govor.
2.Izrecite: [pisk] »Setup« – Nastavitev
3.Odgovor: Select one of the following: Pai-
ring options, confirmation prompts, langu-
age, password, select phone or select music
player. – Izberite med naslednjim: možnosti
seznanjanja, potrditev ukazov, jezik, geslo,
izbira telefona ali izbira predvajalnika glasbe.
4.Izrecite: [pisk] »Select phone« – Izberi telefon5.Odgovor: »Please say the name of the
device you would like to select. - Izgovo-
rite ime naprave, ki jo želite izbrati. Avai-
lable devices are XXXXX... - Na voljo so
naprave... (Ex. device A), XXXXX...
(Ex. device B), XXXXX... (Ex. device C).
Which device please?« - Katera naprava?
6.Izrecite: [pisk] »X« (izrecite številko
telefona, ki ga želite povezati).
7.Odgovor: »XXXXX... (npr. naprava B...)
(Registered device tag) is this correct?« -
(shranjene oznake naprav) ali je pravilno?
8.Izrecite: [pisk] »Yes« – Da9.Odgovor: »XXXXX... (npr. naprava B...)
(oznaka naprave) selected.« – izbrana.
(Predvajalnik glasbe)
1. Kratko pritisnite tipko za prevzem
klica ali tipko za govor.
2.Izrecite: [pisk] »Setup« – Nastavitev
3.Odgovor: Select one of the following: Pai-
ring options, confirmation prompts, langu-
age, password, select phone or select music
player. – Izberite med naslednjim: možnosti
seznanjanja, potrditev ukazov, jezik, geslo,
izbira telefona ali izbira predvajalnika glasbe.
4.Izrecite: [pisk] »Select music player« –
Izberi predvajalnik glasbe
5.Odgovor: »Please say the name of the
device you would like to select. - Izgovorite
ime naprave, ki jo želite izbrati. Available
devices are XXXXX... - Na voljo so
naprave... (Ex. device A), XXXXX...
(Ex. device B), XXXXX... (Ex. device C).
Which device please?« - Katera naprava?
6.Izrecite: [pisk] »X« (izrecite številko
predvajalnika glasbe, ki ga želite povezati).
7.
Odgovor: »XXXXX... (npr. naprava B...)
(Registered device tag) is this correct?« -
(shranjene oznake naprav) ali je pravilno?
8.Izrecite: [pisk] »Yes« – Da
9.Odgovor: »XXXXX... (npr. naprava B...)
(oznaka naprave) selected.« – izbrana.
Brisanje naprave
Seznanjeni telefoni (naprave) so lahko
izbrisani posamiþno ali skupaj.
1. Kratko pritisnite tipko za prevzem
klica ali tipko za govor.
2.Izrecite: [pisk] »Setup« – Nastavitev
3.Odgovor: Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player. – Izberite med
naslednjim: možnosti seznanjanja,
potrditev ukazov, jezik, geslo, izbira
telefona ali izbira predvajalnika glasbe.
4.Izrecite: [pisk] »Pairing options« –
Možnosti seznanjanja
5.Odgovor: »Select one of the following:
Pair, edit, delete, list, or set pin code.« –
Izberite med naslednjim: seznanjanje,
urejanje, izbris, seznam ali doloþi kodo pin.
OPOMBA
•Ko je povezava izbrane naprave
zakljuþena, se prikaže simbol ali .
•Pri nekaterih avdio napravah
Bluetooth® se simbol ali
prikaže šele þez nekaj þasa.
•Izbiro (predvajalnika glasbe) lahko
opravite tudi s pomoþjo stikal avdio
naprave.
OPOMBA
To izvajajte ko vozilo miruje. Vnašanje
številk med vožnjo je preveþ moteþe in
hkrati lahko naredite preveþ napak.
OPOMBA
Seznanjeno napravo (mobilni telefon)
lahko izbrišete z uporabo seznama
seznanjenih naprav.

5-102
Oprema notranjosti
Bluetooth®
6.Izrecite: [pisk] »Delete« – Izbris
7.Odgovor: »Please say the name of the
device you would like to delete. - Izgo-
vorite ime naprave, ki jo želite izbrisati.
Available devices are XXXXX... - Na
voljo so naprave... (Ex. device A),
XXXXX... (Ex. device B), XXXXX...
(Ex. device C), or all. - ali vse naprave
Which device please?« - Katera naprava?
8.Izrecite: [pisk] »X« (izrecite številko
naprave, ki jo želite izbrisati).
9.Odgovor: »Deleting XXXXX... (npr.
naprava B...) (registrirana oznaka naprave).
Is this correct?« – Ali je to pravilno?
10.Izrecite: [pisk] »Yes« – Da
11.Odgovor: »Deleted« – Izbrisano
Urejanje seznanjenih naprav
1. Kratko pritisnite tipko za prevzem
klica ali tipko za govor.
2.Izrecite: [pisk] »Setup« – Nastavitev
3.Odgovor: Select one of the following: Pai-
ring options, confirmation prompts, langu-
age, password, select phone or select music
player. – Izberite med naslednjim: možnosti
seznanjanja, potrditev ukazov, jezik, geslo,
izbira telefona ali izbira predvajalnika glasbe.
4.Izrecite: [pisk] »Pairing options« –
Možnosti seznanjanja
5.Odgovor: »Select one of the following:
Pair, edit, delete, list, or set pin code.« –
Izberite med naslednjim: seznanjanje, ure-
janje, izbris, seznam ali doloþi kodo pin.
6.Izrecite: [pisk] »Edit« – Uredi
7.Odgovor: »Please say the name of the
device you would like to edit. - Izgovorite
ime naprave, ki jo želite urediti. Available
devices are XXXXX... - Na voljo so
naprave... (Ex. device A), XXXXX...
(Ex. device B), XXXXX... (Ex. device C).
Which device please?« - Katera naprava?
8.Izrecite: [pisk] »X« (izrecite številko
naprave, ki jo želite urediti.)
9.Odgovor: »New name please?« –
Novo ime prosim?10.Izrecite: [pisk] »XXXXX...
(npr. naprava C)« (izrecite »oznako
naprave«, poljubno ime za napravo.)
11.Odgovor: »XXXXX... (Ex. device C)
(Device tag), is this correct?« –
XXXXX... (naprava C – oznaka
naprave). Ali je to pravilno?
12.Izrecite: [pisk] »Yes« – Da
13.Odgovor: »New name saved.« –
Novo ime je shranjeno.
Priprava avdio naprave Bluetooth
®
Nastavitev avdio naprave Bluetooth®
Izvedete lahko seznanjenje avdio naprave
Bluetooth®, spreminjanje povezave,
izbris povezane naprave in prikaz
informacij seznanjene naprave.
1. Naþin se spremeni ob vsakem pritisku
na tipko ( ) kot sledi. Izberite
»BT SETUP«.
Tip A
OPOMBA
ýe izreþete »All« (vse), bodo izbrisane
vse naprave (mobilni telefoni).
*
*

5-103
Oprema notranjosti
Bluetooth®
Tip B
* Napis se spremeni glede na izbran
naþin delovanja.2. Z obraþanjem gumba za nastavitev
zvoka izberite želen naþin delovanja.
3. Naþin doloþite s pritiskom na gumb za
nastavitev zvoka.
Seznanjanje avdio naprave Bluetooth
®
Vsaka avdio naprava Bluetooth® mora
biti najprej seznanjena z enoto Bluetooth®
vozila, preden je možno predvajanje
zvoka prek zvoþnikov vozila.
Prostoroþna enota v vašem vozilu se
lahko poveže z najveþ sedmimi
napravami za prostoroþno upravljanje,
vkljuþno z mobilnimi telefoni in avdio
napravami Bluetooth
®.
* * *
*
PrikazNaþinFunkcija
PA I R
DEVICENaþin za
seznanjanjeSeznanjanje
avdio naprave
Bluetooth
®
LINK
CHANGENaþin
spremembe
povezaveSprememba
povezave na
avdio napravo
Bluetooth
®
PA I R
DELETENaþin brisanja
seznanjene
napraveBrisanje povezave
z avdio napravo
Bluetooth
®
DEVICE
INFONaþin prikaza
informacij o
napraviPrikaz informacij
o enoti Bluetooth®
vozila

5-104
Oprema notranjosti
Bluetooth®
Opis delovanja avdio naprave Bluetooth®
najdete v navodilih za uporabo naprave.
Nekatere avdio naprave Bluetooth
® imajo
kodo PIN (štiri številke). Preberite
navodila za uporabo avdio naprave, saj se
postopki seznanjenja razlikujejo glede na
to, ali je koda PIN zahtevana ali ne.
Seznanjenje avdio naprave Bluetooth
®
s kodo PIN (štiri številke)
1. Z gumbom za nastavitev zvoka izberite
naþin vzpostavljanja povezave »PAIR
DEVICE« v naþinu »BT SETUP«.
(Podrobnosti si oglejte v poglavju
Nastavitev avdio naprave Bluetooth
®).
2. Naþin doloþite s pritiskom na gumb za
nastavitev zvoka.
Na zaslonu se za tri sekunde prikaže
napis »ENTER PIN« (vnesite PIN),
nato se prikaže »PIN 0000« in kodo
lahko vnesete.
3. Medtem, ko je na zaslonu avdio naprave
Bluetooth® prikazan napis PIN 0000, s
tipkami za shranjene postaje 1 do 4 vne-
site kodo.
Za vnos prvega znaka pritiskajte
tipko shranjene postaje 1, za vnos dru-
gega znaka tipko shranjene postaje 2, tre-
tjega 3 fin þetrtega 4. ýe je PIN 4213,
štirikrat pritisnite tipko 1 (1, 2, 3, 4), dva-
krat tipko 2 (1, 2), enkrat tipko 3 (1) in
trikrat tipko 4 (1, 2, 3). ýenapis »PIN
0000« izgine preden vnesete kodo PIN,
morate postopek ponoviti od prvega
koraka dalje.
4. Ko se prikaže napis za vnos PIN kode,
pritisnite na gumb za nastavitev zvoka.
Na zaslonu utripa napis »PAIRING«
(seznanjanje).
5. Medtem, ko utripa napis PAIRING
(seznanjanje), avdio napravo Bluetooth®
nastavite na naþin za seznanjanje.
6. Ko je seznanjenje naprav konþano, se
po 10-30 sekundah prikaže ter izpiše
PAIR SUCCESS (uspešno seznanjenje):
napis PAIR SUCCESS ostane prikazan
še naslednje tri sekunde, nato pa se vrne
obiþajni prikaz.
OPOMBA
•Naprave, ki je že bila seznanjena z
enoto Bluetooth® vozila kot mobilni
telefon za prostoroþno telefoniranje,
ni potrebno ponovno seznanjati, kadar
napravo Bluetooth
® uporabljate kot
avdio napravo. Obratno mobilnega
telefona ni treba ponovno seznanjati z
enoto vozila, þe je bil že seznanjen kot
avdio naprava Bluetooth
®.
•Za seznanjanje naprav lahko
uporabite tudi glasovno upravljanje.
OPOMBA
Nekatere naprave sprejmejo le
doloþene kode za seznanitev
(obiþajno 0000 ali 1234).
ýe seznanjenje ne uspe, si preberite
navodilo za uporabo prenosne naprave
in poskusite vnesti te številke.

5-105
Oprema notranjosti
Bluetooth®
Seznanjenje avdio naprave Bluetooth®,
ki nima štirimestne kode PIN
1. Z gumbom za nastavitev zvoka izberite
naþin vzpostavljanja povezave »PAIR
DEVICE« v naþinu »BT SETUP«.
(Podrobnosti si oglejte v poglavju
Nastavitev avdio naprave Bluetooth
®.)
2. Naþin doloþite s pritiskom na gumb za
nastavitev zvoka. Na zaslonu se za tri
sekunde prikaže napis »ENTER PIN«
(vnesite PIN), nato se prikaže »PIN
0000« in kodo lahko vnesete.
3. Med prikazom napisa »PIN 0000«
pritisnite na gumb za nastavitev zvoka.
Na avdio zaslonu utripa napis
»PAIRING« (seznanjanje).
4. Medtem, ko utripa napis PAIRING
(seznanjanje), avdio napravo Bluetooth®
nastavite na naþin za seznanjanje.
5.ýe avdio naprava Bluetooth® zahteva
vnos kode PIN, vnesite 0000.6. Ko je seznanjenje naprav konþano, se
po 10-30 sekundah prikaže ter izpiše
PAIR SUCCESS (uspešno seznanjenje):
napis PAIR SUCCESS ostane prikazan
še naslednje tri sekunde, nato pa se vrne
obiþajni prikaz.
OPOMBA
•Pri nekaterih avdio napravah
Bluetooth® se simbol prikaže
šele þez nekaj þasa.
•ýe povezovanje ne uspe, na zaslonu
3 sekunde utripa napis »Err« (napaka).
•Seznanjenje ni mogoþe, þe se vozilo
premika. ýe poskušate naprave
seznaniti med vožnjo, se na zaslonu
izpiše »PAIR DISABLE«
(povezovanje onemogoþeno).
•ýe je z enoto vozila seznanjenih že
sedem avdio naprav Bluetooth
®,
seznanjanje nove naprave ni veþ
mogoþe in prikaže se napis
MEMORY FULL (poln pomnilnik).
ýe želite seznaniti novo napravo,
morate izbrisati eno od shranjenih.
OPOMBA
•ýe seznanjenje ne uspe, vnesite
kodo »1234«. Ustrezno kodo PIN
poišþite v navodilih za uporabo
prenosne naprave.
•Pri nekaterih avdio napravah
Bluetooth
® se simbol prikaže
šele þez nekaj þasa.
•ýe povezovanje ne uspe, na zaslonu
3 sekunde utripa napis »Err«
(napaka).
•Seznanjenje ni mogoþe, þe se
vozilo premika. ýe poskušate
naprave seznaniti med vožnjo, se na
zaslonu izpiše »PAIR DISABLE«
(povezovanje onemogoþeno).
•ýe je z enoto vozila seznanjenih že
sedem avdio naprav Bluetooth
®,
seznanjanje nove naprave ni veþ
mogoþe in prikaže se napis
MEMORY FULL (poln pomnilnik).
ýe želite seznaniti novo napravo,
morate izbrisati eno od shranjenih.

5-106
Oprema notranjosti
Bluetooth®
Izbira naprave
ýe je z enoto Bluetooth
® v vozilu sezna-
njenih veþ naprav, se bo enota povezala z
napravo, s katero je bila nazadnje sezna-
njena. ýe se želite povezati z eno od ostalih
naprav, ki so seznanjene z enoto Bluetooth,
morate povezavo spremeniti. Prednostni
vrstni red naprav po spremembi povezave
velja tudi potem, ko je kontakt izklopljen.
1. Z gumbom za nastavitev zvoka izberite
naþin za spremembo povezave »LINK
CHANGE« v naþinu »BT SETUP«.
(Podrobnosti si oglejte v poglavju
Nastavitev avdio naprave Bluetooth
®).
2. Naþin doloþite s pritiskom na gumb za
nastavitev zvoka.
3. Izpiše se ime avdio naprave Bluetooth
®,
ki je trenutno povezana. ýe ni povezana
nobena avdio naprava Bluetooth
®, se
izpiše ime naprave, za katero je bila
povezava najprej vzpostavljena.
4. Z obraþanjem gumba za nastavitev
zvoka izberete avdio napravo s katero
želite vzpostaviti povezavo.5. S pritiskom na gumb izbiro potrdite.
Simbol » « izgine, na zaslonu pa
utripa napis PAIRING (seznanjanje).
6. Ko je povezava z izbrano napravo
konþana, se ponovno prikaže simbol
skupaj z napisom LINK CHANGED
(spremenjena povezava). Napis LINK
CHANGED (spremenjena povezava)
je prikazan tri sekunde, nato zaslon
preklopi na obiþajni prikaz.
ime naprave 1
ime naprave 2
ime naprave 3
ime naprave 4
ime naprave 5
ime naprave 6
ime naprave 7
OPOMBA
ýe izberete ukaz »GO BACK« (nazaj)
in pritisnete gumb za nastavitev zvoka,
zaslon preklopi na prikaz »LINK
CHANGE« (sprememba povezave).
OPOMBA
•Pri nekaterih avdio napravah
Bluetooth® se simbol prikaže
šele þez nekaj þasa.
•ýe je bila zadnja naprava, s katero ste
vzpostavili povezavo, mobilni telefon
za prostoroþno telefoniranje, se enota
Bluetooth
® poveže s to napravo.
ýe želite uporabljati avdio napravo
Bluetooth
®, ki ste jo predhodno
seznanili z enoto Bluetooth®, morate
spremeniti povezavo na to napravo.
•ýe povezave ni mogoþe vzpostaviti,
se za 3 sekunde prikaže napis Err
(napaka) in zaslon preklopi na prikaz
LINK CHANGE (sprememba
povezave). V tem primeru preverite,
ali je naprava seznanjena z enoto
Bluetooth
® v vozilu in preverite
položaj prenosne avdio naprave v
vozilu (ne v prtljažniku ali kovinski
škatli) ter postopek ponovite.
•Za izbiro naprave lahko uporabite
tudi glasovno upravljanje.