2015 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK isofix

2-23
Za varnost pomembna oprema
Otroški varnostni sistem
Ustrezna velikost otroškega varnostnega sistema:
Da bi bil otrok uþinkovito zavarovan pred poškodbami pri sunkovitem zaviranju ali
trþenju, mora biti pripet s sistemom, ki najbolj ustreza njegovi starosti, velikosti in
telesni masi. Uporaba neustreznega sistema za pripenjanje otroka je zelo nevarna in
lahko povzroþi hude ali celo smrtne poškodbe.
Upoštevajte navodila proizvajalca in poskrbite, da bo otroški varnostni sistem v vozilu
vedno pravilno pritrjen.
Nepritrjen otroški varnostni sistem je nevaren. Ob morebitnem trþenju ali nenadnem
zaviranju se lahko premakne in povzroþi telesne poškodbe. Zato se vedno prepriþajte,
þe je otroški varnostni sistem dobro pritrjen in v skladu z navodili proizvajalca.
Kadar ni v rabi, ga odstranite iz avtomobila ali ga pritrdite z varnostnim pasom,
oziroma uporabite OBA nastavka ISOFIX in zgornji pritrdilni trak.
Otroka vedno namestite v ustrezen otroški varnostni sistem.
Držanje otroka v naroþju med vožnjo je skrajno neodgovorno in nevarno, ker je
nevarnost hudih ali celo smrtnih poškodb ob trþenju zelo velika. Niti zelo moþna
oseba ne more ob trþenju ali sunkovitem zaviranju otroka zadržati. Poškodbe so
možne celo v zelo rahlem trþenju ali ob normalnem zaviranju. Pri sproženju
varnostne blazine je otrok v naroþju še dodatno ogrožen. Varnostna blazina ga
lahko ubije, otrok pa lahko hudo poškoduje tudi osebo, ki ga drži.
Zelo nevarno! Nikoli ne namešþajte nazaj obrnjenega otroškega varnostnega sistema
na sedež, ki je varovan z vklopljeno varnostno blazino.
NIKOLI ne namešþajte nazaj obrnjenega otroškega varnostnega sistema na sedež,
ki je varovan z AKTIVNO VARNOSTNO BLAZINO. Nevarnost hudih, celo smrtno
nevarnih poškodb otroka.
Vozila z varnostno blazino za sovoznika so opremljena z nalepko, prikazano spodaj.
Ta svari pred namestitvijo nazaj obrnjenega otroškega varnostnega sistema na
sovoznikov sedež.
SVARILO
(Razen Tajvana)(Tajvan)

2-25
Za varnost pomembna oprema
Otroški varnostni sistem
Samo en uporabnik za vsak varnostni pas.
ýe veþ oseb uporablja en varnostni pas je zelo nevarno. Varnostni pas v takem
primeru ne more pravilno razporediti sil trka in potnika se lahko medsebojno hudo ali
celo smrtno poškodujeta. Nikoli ne dopustite, da bi bilo veþ oseb privezanih z istim
pasom. Vsak potnik mora pravilno uporabiti njemu namenjeni varnostni pas.
Sidrišþe pritrdilnega pasu je narejeno samo za pritrditev otroškega sedeža.
Pritrdilne toþke za otroške varnostne sisteme so narejene za prenašanje obremenitev
ob pravilni in namenski uporabi, zato jih v nobenem primeru ni dovoljeno uporabljati
za pritrjevanje drugih predmetov, kot npr. varnostni pasovi za odrasle, jermeni za
pritrjevanje tovora, ali za obešanje predmetov ali opreme nanje.
Vedno odstranite vzglavnik in namestite zgornji trak za pritrditev:
ýe je pritrdilni pas speljan prek vzglavnika, je to zelo nevarno. V primeru nezgode
lahko zdrsne z vzglavnika in otroški sedež se sprosti. ýe se otroški sedež premakne,
se lahko otrok pri tem resno ali celo smrtno poškoduje.
V zaprtem vozilu, ki stoji na soncu, se lahko varnostni pas in otroški varnostni sistem
moþno ogrejeta. Da se ne opeþete ali da se ne opeþe vaš otrok, pred uporabo preverite
njuno temperaturo.
OPOMBA
Vaša Mazda je opremljena z nastavki ISOFIX za pritrditev otroških varnostnih sistemov
na zadnjih sedežih. Kako pritrditi otroški varnostni sistem na te nastavke preberite
v poglavju »Otroški varnostni sistemi s pritrditvijo ISOFIX«, (stran 2-36).
SVARILO
OPOZORILO

2-31
Za varnost pomembna oprema
Otroški varnostni sistem
(Evropa in države, kjer velja uredba UNECE 16)
Ta tabela vsebuje podatke o primernosti originalnih otroških varnostnih sistemov Mazda.
Za primernost prostora za namestitev otroških varnostnih sistemov drugih proizvajalcev
skrbno prouþite navodila proizvajalca sistema, ki mu morajo biti priložena.
Otroški varnostni sistemi s pritrditvijo ISOFIX
(1) Za otroške varnostne sisteme ISO/XX, ki nimajo oznake velikosti (A do G) za ustrezni težnostni razred,
mora proizvajalec vozila navesti kateri otroški varnostni sistem ISOFIX je primeren za kateri položaj.
Oznake v zgornji tabeli:
IUF = Položaj sedeža je primeren za naprej obrnjen univerzalni otroški varnostni sistem ISOFIX tega
težnostnega razreda.
IL = Položaj sedenja je primeren za doloþen otroški varnostni sistem ISOFIX.
Ti varnostni sistemi ISOFIX so primerni za »doloþeno vozilo«, »z omejitvami« ali »pol-univerzalni«.
Ta b e l a r iþni pregled prostorov za namestitev otroškega
varnostnega sistema
Težnostni razredVe l i k o s tPritrditev
Položaji sedežaPoložaj pritrditve
ISOFIX
Zadnji srednji sedežSovoznikov sedež
(zunanji)Zadnji (zunanji)
sedež
Sedež za dojenþka
(zibka)FISO/L1 X X X
GISO/L2 X X X
(1) X X X
RAZRED 0 do 10 kgEISO/R1 IL X X
(1) X X X
RAZRED 0
do 13 kgEISO/R1 IL X X
DISO/R2 IL X X
CISO/R3 IL X X
(1) X X X
RAZRED 1
9 kg — 18 kgDISO/R2 IL X X
CISO/R3 IL X X
BISO/F2 IUF X X
B1 ISO/F2X IUF X X
AISO/F3 IUF X X
(1) X X X
RAZRED 2
15 kg
— 25 kg(1) X X X
RAZRED 3
22 kg
— 36 kg(1) X X X

2-32
Za varnost pomembna oprema
Otroški varnostni sistem
Namestite lahko originalni otroški varnostni sedež Mazda. Kakšen otroški sedež je primeren si oglejte v katalogu
dodatne opreme.
(razen Evrope)
Pri pooblašþenem trgovcu Mazda se pozanimajte, katere otroške varnostne sisteme je mogoþe vgraditi v vašo
Mazdo.
X = Položaj sedeža ni dopusten za otroški varnostni sistem ISOFIX tega težnostnega razreda in/ali velikosti.
Otroški varnostni sistemi brez pritrditve ISOFIX
Oznake v zgornji tabeli:
U = Položaj sedeža je primeren za »univerzalni« otroški varnostni sistem tega težnostnega razreda.
L = Namestite lahko originalni otroški varnostni sedež Mazda. Kakšen otroški sedež je primeren si oglejte
v katalogu dodatne opreme.
(razen Evrope)
Pri pooblašþenem trgovcu Mazda se pozanimajte, katere otroške varnostne sisteme je mogoþe vgraditi v vašo Mazdo
X = Položaj sedeža ni dopusten za otroški varnostni sistem tega razreda.
*1ýe je otroški varnostni sistem namešþen na srednjem zadnjem sedežu, na desnem zunanjem sedežu ne sme
sedeti drug potnik.
OPOMBA
Ko namestite otroški varnostni sistem na zadnji sedež, nastavite sprednji sedež tako,
da se ne dotika otroškega varnostnega sistema. Glejte Upravljanje sedežev na strani 2-5.
SkupinaStarostna
skupinaTe ž n o s t n i
razredVr s t a
varnostnega
sistema
Sovoznikov sedež
Zadnji
(zunanji)
sedežZadnji
srednji
sedežbrez stikala
za izklop
varnostne
blazine
S stikalom za izklop
varnostne blazine
Vklopljeno
(varnostna
blazina je
vklopljena)Izklopljeno
(varnostna
blazina je
izklopljena)
RAZRED 0do pribl.
9 mesecevmanj kot
10 kgSedež za
dojenþkaXX LU
L
*1
RAZRED 0do pribl.
2letmanj kot
13 kgSedež za
dojenþkaXX LU
L*1
RAZRED 1pribl.
8 mesecev
do 4 leta9 kg —
18 kgOtroški
sedežL*2L*2L*2UX
RAZRED 2pribl. 3 do
7let15 kg —
25 kgSedež za
malþkaL
*2L*2L*2UX
RAZRED 3
pribl. 6 do
12 let22 kg —
36 kgSedež za
malþkaL*2L*2L*2UX

2-36
Za varnost pomembna oprema
Otroški varnostni sistem
tUporaba sistema pritrditve
ISOFIX
1. Najprej premaknite sprednji sedež,
da bo dovolj prostora med
naslonjalom sedeža in otroškim
sedežem (stran 2-5).
2. Potisnite naslonjalo sedeža naprej in
nazaj, da se prepriþate ali je þvrsto
zaskoþeno.
Vedno upoštevajte navodila
proizvajalca otroškega
varnostnega sistema.
Nepritrjen otroški varnostni sistem je
nevaren. Ob morebitnem trþenju ali
nenadnem zaviranju se lahko
premakne in povzroþi telesne
poškodbe. Zato pri namešþanju
dosledno upoštevajte navodila
proizvajalca in s tem zagotovite
otroku in ostalim potnikom najveþjo
možno zašþito v primeru trþenja.
Otroški varnostni sistem mora biti
vedno ustrezno zavarovan.
Nepritrjen otroški varnostni sistem je
nevaren. Ob morebitnem trþenju ali
nenadnem zaviranju lahko poleti po
kabini in povzroþi telesne poškodbe.
Zato naj bo otroški varnostni sistem,
ki ni v rabi, shranjen v prtljažnem
prostoru ali pritrjen na nastavke
ISOFIX.
SVARILOV bli

2-37
Za varnost pomembna oprema
Otroški varnostni sistem
3. Nekoliko razprite režo med sedišþem
in naslonjalom in poišþite nastavke
ISOFIX.
4. Potegnite vzglavnik do konca navzgor.
Glejte Vzglavniki na strani 2-11.
5. Pritrdite otroški varnostni sistem na
nastavke ISOFIX v skladu z navodili
proizvajalca otroškega varnostnega
sistema.
6.ýe je vaš otroški varnostni sistem
opremljen s posebnim pasom
za pritrditev, je za varnost zelo
pomembno, da ta pas pravilno pritrdite.
Pri napeljevanju in pritrjevanju
pritrdilnega pasu dosledno upoštevajte
navodila proizvajalca (stran 2-34).
OPOMBA
Oznake nad nastavki ISOFIX
oznaþujejo položaj nastavkov za
namestitev otroškega varnostnega
sistema.
Pritrdilni pas vedno pritrdite v
pripadajoþe sidrišþe.
ýe ga ne pritrdite pravilno, se v
primeru nezgode lahko sprosti. ýe se
otroški sedež zato premakne, se lahko
otrok pri tem resno ali celo smrtno
poškoduje.
Vedno odstranite vzglavnik in
namestite zgornji trak za pritrditev:
ýe je pritrdilni pas speljan prek
vzglavnika, je to zelo nevarno.
V primeru nezgode lahko zdrsne z
vzglavnika in otroški sedež se sprosti.
ýe se otroški sedež premakne, se lahko
otrok pri tem resno ali celo smrtno
poškoduje.
SVARILO
Sidrišče
Pritrdilni pas(Sedan)