2015 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK ESP

2-42
Za varnost pomembna oprema
Varnostne blazine SRS
Namestitev dodatne opreme na sprednji strani vozila
Namestitev dodatnih šþitnikov in druge dodatne opreme na sprednji strani vozila,
kot so na primer þelni odbojni ali odrivni lok, snežni plug, vitel itd., je nevarna.
Takšna oprema lahko moti ali prepreþuje delovanje udarnega tipala sistema
varnostnih blazin, kar lahko povzroþi nepotrebno sproženje ali izpad delovanja
varnostnih blazin in s tem nevarnost hudih telesnih poškodb voznika in sovoznika.
Ne spreminjajte vzmetenja vozila.
Spreminjanje vzmetenja vozila je nevarno. Zaradi spremembe višine vozila ali trdote
vzmetenja se spremeni zaznavanje udarnega tipala, kar lahko povzroþi nepotrebno
sproženje ali izpad delovanja varnostnih blazin in s tem nevarnost hudih telesnih poškodb.
Spreminjanje sistema varnostnih blazin
Spreminjanje kateregakoli dela sistema varnostnih blazin (komponent ali ožiþenja) je
nevarno. S tem lahko povzroþite nepotrebno sproženje sistema ali onesposobite
sistem. Zato nikoli ne posegajte v sistem varnostnih blazin. ýez mesta, kjer so
vgrajene varnostne blazine, na lepite oblog ali nalepk ali þesarkoli. Ne vgrajujte
dodatne elektriþne opreme na dele sistema ali v njegovo neposredno bližino.
Zato poskrbite, da bo morebitno dodatno elektriþno opremo vgradil pooblašþeni
serviser Mazde, ki bo poskrbel za pravilno vgradnjo brez motilnega vpliva na ostale
sisteme vozila. Le tako boste prepreþili nevarnost nepotrebnega sproženja ali odpovedi
sistema varnostnih blazin in poslediþnih telesnih poškodb.
Ne odlagajte prtljage in drugih predmetov pod sprednja sedeža!
Da se izognete poškodbam napeljave boþnih varnostnih blazin, ne odlagajte prtljage
ali drugih predmetov pod sprednja sedeža. Poškodbe lahko vplivajo na delovanje
varnostnih blazin, kar lahko povzroþi hude telesne poškodbe in celo smrt.
Poškodovan sistem varnostnih blazin/zategovalnikov varnostnih pasov
Ob trþenju se lahko udarna tipala poškodujejo, þeprav niso sprožila sistema
varnostnih blazin/zategovalnikov; okvarjeno tipalo ob naslednjem trþenju ne bo
sprožilo sistema. Zato po vsakem trþenju poskrbite za pregled sistema varnostnih
blazin in zategovalnikov varnostnih pasov na pooblašþenem servisu Mazda. Vožnja
s poškodovanim varnostnim pasom ali zategovalnikom varnostnega pasu v primeru
trka ne bo nudila ustrezne zašþite in lahko se hudo celo smrtno poškodujete.
SVARILO

3-8
Pred vožnjo
Kljuþi
Z vstopom brez kljuþa
Brez vstopa brez kljuþatZaþasno onesposobljen daljinski
upravljalnik
ýe je en upravljalnik v vozilu, z drugim
pa vozilo zaklenete, bo delovanje
daljinskega upravljalnika, ki je ostal v
vozilu, zaþasno onesposobljeno, da se
prepreþi kraja vozila.
Za ponovno vzpostavitev funkcij
pritisnite tipko za odklepanje na
onesposobljenem kljuþu v vozilu.
OPOMBA
Zagon motorja ni mogoþ kadar se
daljinski upravljalnik nahaja:
•ob instrumentni plošþi,
•v predalu za rokavice ali drugih
predalih,
•na zadnji polici pri Sedanu.
Notranja antena
Območje delovanja
Območje delovanja
Notranja antena

5-44
Oprema notranjosti
Avdio sistem
tCD-predvajalnik*
Vstavljanje CD-ja
CD vstavite v režo predvajalnika tako, da
je nalepka na zgornji strani. Samodejni
mehanizem potegne CD v predvajalnik in
zaþne s predvajanjem.Odstranjevanje CD-ja
ýe želite odstraniti CD, pritisnite na tipko
za odstranjevanje CD-ja ( ).
Predvajanje
Za vklop CD-predvajalnika pritisnite
tipko ( ) in predvajanje se zaþne.
vračanje zgoščenke reža za zgoščenkomedij/krajše poslušanjespodnja mapa zgornja mapa predvajanje/premor
naključno pred-
vajanje skladb tipka za ponavljanje
prikaz avdio
naprave prikaz teksta
prejšnja skladba/
pomik nazaj
naslednja skladba/hitri
pomik naprej
Na sliki je prikazana naprava tipa A.
tipZvoþni zapis
Predvajalnik glasbe in
CD-jev z datotekami
MP3/WMA/AAC• Glasbeni zapis (CD-DA)
• Datoteka MP3/WMA/AAC
OPOMBA
ýe so na CD-ju glasbeni zapisi
CD-DA in datoteke MP3/WMA/AAC,
bo predvajanje odvisno od naþina
snemanja CD-ja.
OPOMBA
Pred zaþetkom predvajanja skladb je
premor, ko predvajalnik prebira
digitalne zapise na CD-ju.
OPOMBA
Naþina CD ni možno izbrati, þe CD ni
vstavljen.
*Nekateri modeli.

5-103
Oprema notranjosti
Bluetooth®
Tip B
* Napis se spremeni glede na izbran
naþin delovanja.2. Z obraþanjem gumba za nastavitev
zvoka izberite želen naþin delovanja.
3. Naþin doloþite s pritiskom na gumb za
nastavitev zvoka.
Seznanjanje avdio naprave Bluetooth
®
Vsaka avdio naprava Bluetooth® mora
biti najprej seznanjena z enoto Bluetooth®
vozila, preden je možno predvajanje
zvoka prek zvoþnikov vozila.
Prostoroþna enota v vašem vozilu se
lahko poveže z najveþ sedmimi
napravami za prostoroþno upravljanje,
vkljuþno z mobilnimi telefoni in avdio
napravami Bluetooth
®.
* * *
*
PrikazNaþinFunkcija
PA I R
DEVICENaþin za
seznanjanjeSeznanjanje
avdio naprave
Bluetooth
®
LINK
CHANGENaþin
spremembe
povezaveSprememba
povezave na
avdio napravo
Bluetooth
®
PA I R
DELETENaþin brisanja
seznanjene
napraveBrisanje povezave
z avdio napravo
Bluetooth
®
DEVICE
INFONaþin prikaza
informacij o
napraviPrikaz informacij
o enoti Bluetooth®
vozila

5-134
Oprema notranjosti
Bluetooth®
tNastavitev komunikacij
Na osnovnem prikazu izberite simbol in pokaže se meni komunikacij.
Izberite za spremembo nastavitve.
*1 Odvisno od naprave boste morda potrebovali dovoljenje za prenos na napravo.
PostavkaNastavitevFunkcija
Bluetooth
®—Pojdite na nastavitveni meni Bluetooth®.
Glejte Priprava naprave Bluetooth® (tip C/tip D) na strani 5-114.
Incoming Call
Notification (Opozorilo
na dohodni klic)vklopljeno/
izklopljenoOpozorilo na dohodni klic.
Auto Download SMS
(Samodejni prenos
sporoþil SMS)vklopljeno/
izklopljenoKo se prostoroþna enota poveže z napravo Bluetooth
®, se sporoþila
SMS samodejno prenesejo.
SMS Notifications
(Opozarjanje na SMS)vklopljeno/
izklopljenoOpozorilo na prejeto sporoþilo SMS.
Auto Download Email
(Samodejni prenos
e-pošte)
*1
vklopljeno/
izklopljenoKo se prostoroþna enota poveže z napravo Bluetooth®, se e-sporoþila
samodejno prenesejo.
Email Notifications
(Opozarjanje na
e-pošto)vklopljeno/
izklopljenoOpozorilo na prejeto e-sporoþilo.
Auto Download Call
history (Samodejni
prenos zgodovine
klicev)vklopljeno/
izklopljenoKo se prostoroþna enota poveže z napravo Bluetooth
®, se zgodovina
klicev samodejno prenese.
Auto Download
Contacts (Samodejni
prenos kontaktov)
*1
vklopljeno/
izklopljenoKo se prostoroþna enota poveže z napravo Bluetooth®, se telefonski
imenik samodejno prenese.
Ringtone (Zvonjenje)nespremenjeno/
'in-band'/
izklopljenoSpremeni nastavitev zvonjenja.
Glasnost telefonaNastavite
zdrsnikom.Nastavitev glasnosti pogovora.
VR in zvonjenjeNastavite
zdrsnikom.Nastavitev glasnosti glasovnega vodenja in zvonjenja.
Contacts Sort Order
(Razvrstitev
kontaktov)Ime, priimek Kontakte razporedi po abecednem redu glede na ime.
Priimek, ime Kontakte razporedi po abecednem redu glede na priimek.
Pripravljena sporoþila —Urejanje v naprej pripravljenega sporoþila.
Glejte Sprejemanje sporoþil in odgovarjanje nanje (samo s telefoni,
ki podpirajo e-pošto/SMS-e) na strani 5-130.
Ponastavitev — Povrne nastavitev komunikacij na tovarniške nastavitve.

7-51
Nezgode na cesti
Opozorilne in kontrolne luþke ter zvoþni signali
tZvoþni signal za daljinski
upravljalnik pozabljen
v prtljažniku (Z vstopom
brez kljuþa)
ýe kljuþ pozabite v prtljažniku in so vsa
vrata zaklenjena, pokrov/vrata prtljažnika
pa zaprt/a, se oglasi 10-sekundni zvoþni
signal kot opozorilo, da je kljuþ ostal v
prtljažniku. ýe se to zgodi, pritisnite tipko
za odpiranje na pokrovu/vratih prtljažnika
in vzemite upravljalnik ven. Daljinski
upravljalnik, ki ste ga vzeli iz prtljažnika
morda ne bo deloval zaradi zaþasne
onesposobljenosti. Da bo kljuþ spet deloval,
izpeljite ustrezni postopek (stran 3-8).
tZvoþni signal za daljinski
upravljalnik pozabljen v vozilu
(Z vstopom brez kljuþa)
ýe pozabite en daljinski upravljalnik v
kabini in z drugim vozilo zaklenete, se bo
oglasil 10 sekundni zvoþni signal kot
opozorilo, da je en upravljalnik ostal v
vozilu. ýe se to zgodi, odprite vrata in
vzemite upravljalnik ven. Daljinski
upravljalnik, ki ste ga vzeli iz kabine
morda ne bo deloval zaradi zaþasne
onesposobljenosti. Da bo upravljalnik
spet deloval, izpeljite ustrezni postopek
(stran 3-8).
tOpozorilni zvoþni signal i-stop
•ýe odprete voznikova vrata, ko je
prosti tek motorja ustavljen, se oglasi
opozorilni signal, da voznika opozori
na ustavljen prosti tek motorja. Utihne,
ko zaprete voznikova vrata.
•Opozorilni zvoþni signal se oglasi,
þevþasu, ko je motor samodejno
izklopljen, izvedete katerega od spodaj
naštetih postopkov. V teh primerih se
motor iz varnostnih razlogov ne zažene
samodejno. Zaženite motor po
obiþajnem postopku.
•(Modeli za Evropo)
Voznikov varnostni pas je odpet in
voznikova vrata so odprta.
• (Razen modelov za Evropo)
•(Roþni menjalnik)
Ko je roþica menjalnika v eni od
prestav, odpnete voznikov
varnostni pas in odprete
voznikova vrata.
• (Avtomatski menjalnik)
Pri izbirni roþici v položaju D
ali M (ne sme biti izbrana druga
prestava), odpnete voznikov
varnostni pas in odprete
voznikova vrata.
tOpozorilni zvoþni signal
i-ELOOP*
ýe boste skušali voziti v naslednjih
primerih, se bo oglasil zvoþni signal.
•Kontrolna luþka i-ELOOP
zeleno utripa.
•Na sredinskem zaslonu se izpiše
»i-ELOOP Charging« - polnjenje
i-ELOOP (zvoþni sistem tip C/tip D).
Zvoþni signal utihne, ko se vozilo ustavi.
Preden nadaljujete vožnjo, se prepriþajte,
da kontrolna luþka ne sveti veþ in da na
sredinskem zaslonu ni veþ opozorila.
*Nekateri modeli.

10-3
Kazalo
F
Filter trdih delcev
(SKYACTIV-D 2.2)
...................... 4-165
G
Garancija ............................................ 8-2
Garderobne kljuke zadaj
................ 5-160
Gorivo
Loputa in þep nalivnega grla
..... 3-31
Merilnik
.................................... 4-27
Posoda za gorivo
......................... 9-8
Priporoþilo (MZR 1.6,
SKYACTIV-G 1.5,
SKYACTIV-G 2.0)
................... 3-26
Priporoþilo
(SKYACTIV-D 2.2)
................. 3-27
H
Hupa ................................................. 4-80
I
i-ACTIVSENSE ............................. 4-100
Kamera in tipala
...................... 4-101
Kamera za obmoþje pred
vozilom (FSC)
........................ 4-148
Lasersko tipalo (spredaj)
......... 4-153
Mazdin tempomat
z radarjem (MRCC)
................ 4-123
Nadzor dolgih luþi (HBC)
...... 4-104
Nadzor obmoþja za
vozilom (RVM)
...................... 4-114
Nastavljivi omejevalnik
hitrosti
..................................... 4-133
Ohranjanje smeri na voznem
pasu (LDWS)
.......................... 4-107
Prilagodljivi žarometi (AFS)
.. 4-103
Radarsko tipalo (spredaj)
........ 4-150
Radarsko tipalo (zadaj)
........... 4-155
Samodejno zaviranje (SBS)
.... 4-145
I
Samodejno zaviranje pri
poþasni vožnji (SCBS)
............4-139
Sistem za pomoþ pri
zaznavanju razdalje (DRSS)
...4-120
Tehnologija aktivne varnosti
...4-100
Varnostni sistemi za
prepreþevanje trka
...................4-101
i-ELOOP
...........................................4-91
Kontrolna luþka i-ELOOP
........4-93
Kontrolni prikaz stanja
..............4-93
Imobilizator
......................................3-44
Instrumentna plošþa
..........................4-24
i-stop
.................................................4-13
Kontrolna luþka (zelena)
...........4-22
Opozorilna luþka (rumena)
.......4-22
Prepreþevanje pomika vozila
....4-20
Stikalo za izklop i-stop OFF
.....4-19
Izbirni gumb za merske
enote hitrosti
.....................................4-25
Izpraznjen akumulator
......................7-21
Zagon s pomožnim
akumulatorjem
..........................7-21
Izpušni plini
......................................3-30
K
Kakovost maziva ................................9-7
Kamera za obmoþje pred
vozilom (FSC)
................................4-148
Klimatska naprava
..............................5-2
Nastavitev zraþnega toka
............5-3
Nasveti za uporabo
......................5-2
Roþna klimatska naprava
............5-5
Samodejna klimatska naprava
...5-10
Samodejna klimatska naprava
Dual-zone
..................................5-14
Kljuþavnice vrat
...............................3-11
Kljuþi
..................................................3-2
Daljinski upravljalnik
..................3-4
Zaþasno onesposobljen
daljinski upravljalnik
...................3-8
Kontrolne luþke
................................4-43

10-9
Kazalo
T
Tehniþni podatki ................................ 9-5
Tekoþina
Avtomatski menjalnik
(4-stopenjski menjalnik)
........... 6-33
Pranje
........................................ 6-34
Zavore in sklopka
..................... 6-32
Tekoþine
Klasifikacija
................................ 9-7
Tempomat
...................................... 4-156
Težave
Dvižnih vrat/pokrova
prtljažnika ni mogoþe odpreti
... 7-54
Izpraznjen akumulator
.............. 7-21
Okvarjena pnevmatika
................ 7-3
Parkiranje v sili
........................... 7-2
Pregrevanje motorja
.................. 7-26
Vleka vozila
.............................. 7-28
Zasilni zagon motorja
............... 7-24
U
Uporaba roþnega menjalnika ........... 4-47
Upravljanje osvetlitve
...................... 4-62
Ura
.................................................... 5-36
V
Varþevanje z gorivom in
varovanje okolja
............................... 3-53
Varnostne blazine SRS
Delovanje varnostnih
blazin SRS
................................ 2-49
Mejni pogoji za sproženje
sprednjih varnostnih blazin
....... 2-53
Opis sistema
varnostnih blazin
....................... 2-48
Pogoji za sproženje
varnostnih blazin
....................... 2-52
Stikalo za izklop sovoznikove
varnostne blazine
...................... 2-44
Varnostni pasovi
2-toþkovni varnostni pas
........... 2-20
V
3-toþkovni varnostni pas ...........2-17
Noseþnice
..................................2-16
Varnostna zapora
.......................2-16
Varnostni sistem
imobilizator
...............................3-44
Protivlomni sistem
(brez protivlomnega tipala)
.......3-50
Protivlomni sistem
(s protivlomnim tipalom)
..........3-46
Varnostni zapori za otroke na
zadnjih vratih
....................................3-21
Varovalke
.........................................6-65
Shema varovalk
.........................6-68
Zamenjava
.................................6-65
Vleka
Vleka prikolice (Evropa/Rusija/
Turþija/Izrael/Južna Afrika)
......3-61
Zanka
.........................................7-29
Vleka vozila
Naþini vleke
..............................7-28
Vleþne zanke
.............................7-29
Volan
................................................3-33
Hupa
..........................................4-80
Volansko stikalo avdio naprave
Nastavitev jakosti zvoka
...........5-74
Tipka MUTE
.............................5-75
Tipka za iskanje
........................5-74
Vpeljevanje vozila
............................3-53
Vtiþnica za dodatno opremo
...........5-155
Vzdrževanje
Informacije
..................................6-2
Redno
..........................................6-3
Vzglavnik
.........................................2-11
Vzvratna ogledala
Notranje vzvratno ogledalo
.......3-36
Zunanji vzvratni ogledali
..........3-34
Z
Zaþasno onesposobljen daljinski
upravljalnik
.........................................3-8
Zadnji sedež
........................................2-8