2015 CITROEN DS5 Betriebsanleitungen (in German)

DS5_de_Chap05_visibilite_ed01-2015

DS5_de_Chap05_visibilite_ed01-2015
LichtschalterBedienelement zur Auswahl und Schaltung der verschiedenen Front- und Heckleuchten, die für die Beleuchtung und Signalgebung des Fahrzeugs sorgen.
hauptbeleuchtung
Ihr Fahrzeug verfügt über verschiedene
Beleuchtungen:
-
S
tandlicht, um gesehen zu werden,
-

A
bblendlicht, um zu sehen, ohne andere
Fahrer zu blenden,
-

F
ernlicht, um auf freier Strecke weit sehen
zu können,
-

a
daptives Kurvenlicht, um Kurven besser
auszuleuchten.
Zusatzbeleuchtung
Weitere Leuchten sind für besondere
Fahrbedingungen gedacht:
-

e
ine Nebelschlussleuchte, um bei Nebel
besser gesehen zu werden,
-

N
ebelscheinwer fer, um bei Nebel besser
sehen zu können und die Beleuchtung
an Kreuzungen und beim Parken zu
verbessern,
-

T
agfahrlicht, um am Tage besser gesehen
zu werden.
parametrierbare Funktionen
Sie haben die Möglichkeit nachfolgende
Beleuchtungsfunktionen zu aktivieren /
deaktivieren:
-


Nachleuchtfunktion,
-


Haupt-Zusatz-Scheinwerfer,
-
S

ekundäre Zusatz-Scheinwerfer,
-


Einstiegsbeleuchtung,
-

E
inschaltautomatik der Beleuchtung,
-
"

automatisches Fernlicht".

145
DS5_de_Chap05_visibilite_ed01-2015
Ring zur Bedienung der hauptbeleuchtung
Drehen Sie den Ring so, dass das gewünschte
Symbol der Markierung gegenübersteht.
Licht aus (Zündung ausgeschaltet) /
Tagfahrlicht (Motor eingeschaltet)
Automatisches Einschalten der Beleuchtung
Nur Standlicht
Abblend- oder Fernlicht
hebel zum Umschalten von abblend- auf Fernlicht
Ziehen Sie den Hebel zu sich heran, um zwischen
Abblend- und Fernlicht umzuschalten.
Bei ausgeschaltetem Licht oder
eingeschaltetem Standlicht kann der Fahrer
das Fernlicht direkt einschalten ("Lichthupe"),
indem er den Hebel anzieht.
anzeigen
Durch das Aufleuchten der entsprechenden
Kontrollleuchte im Kombiinstrument
wird angezeigt, dass eine bestimmte
Beleuchtungsfunktion eingeschaltet ist.
Sicht

DS5_de_Chap05_visibilite_ed01-2015
Ring zum Einschalten der Nebelleuchten
Sie funktionieren zusammen mit Abblend- und Fernlicht.
Drehen Sie den Ring:
F
e
inmal nach vorne, um die
Nebelscheinwerfer einzuschalten,
F

e
in zweites Mal nach vorne, um die
Nebelschlussleuchte einzuschalten,
F

e
inmal nach hinten, um die
Nebelschlussleuchte auszuschalten,
F

e
in zweites Mal nach hinten, um die
Nebelscheinwerfer auszuschalten. Beim automatischen Ausschalten der
Beleuchtung (Modell mit Einschaltautomatik)
oder beim manuellen Ausschalten des
Abblendlichts, bleiben Nebelleuchten und
Standlicht eingeschaltet.
F

D
rehen Sie den Ring nach hinten, um
die Nebelleuchten auszuschalten. Das
Standlicht schaltet sich dann ebenfalls aus. Bei klarem Wetter oder Regen
dürfen Nebelscheinwerfer und
Nebelschlussleuchten weder tagsüber
noch bei Nacht eingeschaltet werden.
Unter diesen Umständen können
andere Fahrer durch den starken
Lichtstrahl geblendet werden. Sie
dür fen nur bei Nebel oder Schneefall
verwendet werden.
Bei diesen Witterungsverhältnissen
müssen Abblendlicht und
Nebelleuchten von Hand eingeschaltet
werden, da der Helligkeitssensor die
Lichtintensität gegebenenfalls als
ausreichend registriert.
Vergessen Sie nicht, Nebelscheinwerfer
und Nebelschlussleuchten
auszuschalten, sobald sie nicht mehr
benötigt werden.
Nebelscheinwerfer und
Nebelschlussleuchte

147
DS5_de_Chap05_visibilite_ed01-2015
ausschalten der Beleuchtung
beim au sschalten der Zündung
Nach dem Ausschalten der Zündung
schalten sich alle Leuchten sofort aus, mit
Ausnahme des Abblendlichtes bei aktivierter
automatischer Nachleuchtfunktion.
Bei bestimmten Witterungsbedingungen
(niedrige Temperatur, Feuchtigkeit) ist
es normal, wenn die Streuscheiben der
Scheinwerfer und der Heckleuchten von
innen beschlagen; die niedergeschlagene
Feuchtigkeit verschwindet ein paar Minuten
nach dem Einschalten der Beleuchtung.
Einschalten der Beleuchtung nach
dem au sschalten der Zündung
Um den Lichtschalter zu reaktivieren, drehen
Sie den Ring
a i n die Position "0" - Leuchten
ausgeschaltet, dann in die Position Ihrer Wahl.
Beim Öffnen der Fahrertür weist ein
vorübergehendes akustisches Signal
darauf hin, dass die Beleuchtung noch
eingeschaltet
i

st.
Die Beleuchtung schaltet sich je nach
Ladezustand der Batterie nach einer gewissen
Zeit automatisch aus (Übergang in den
Energiesparmodus).
Tagfahrlicht /
Standlicht
(LED)
Die Leuchtdioden (LED) schalten sich
automatisch nach dem Starten des Motors ein.
Sie gewährleisten die Funktionen:
-

T
agfahrlicht (Lichtschalter auf Position " 0"
oder "
a

UTO" bei ausreichender Helligkeit).
-

S
tandlicht (Lichtschalter auf
Position
"
a
UTO" bei unzureichender
Helligkeit oder "Standlicht allein" oder
"Abblend- oder Fernlicht").
Beim Tagfahrlicht ist die Lichtstärke der
Leuchtdioden sehr hell.
Sicht

DS5_de_Chap05_visibilite_ed01-2015
Mit Hilfe eines Helligkeitssensors schalten
sich bei schwachem Außenlicht die
Kennzeichenbeleuchtung, das Standlicht und
das Abblendlicht automatisch ohne Zutun des
Fahrers ein. Sie können sich ebenfalls im Falle von
Regenerkennung gleichzeitig mit den vorderen
Scheibenwischern automatisch einschalten.
Sie schalten sich aus, sobald es wieder hell
genug ist oder nachdem die Scheibenwischer
ausgeschaltet worden sind.
Einschaltautomatik der
Scheinwerfer
aktivieren
F Drehen Sie den Ring auf "aU TO". Das
Aktivieren der Funktion wird durch die
Anzeige einer Bildschirmmeldung bestätigt.
Deaktivieren
F Drehen Sie den Ring in eine andere Position. Das Deaktivieren der Funktion wird durch die
Anzeige einer Bildschirmmeldung bestätigt.
Wenn die Funktion der automatischen Einschaltung
der Scheinwerfer aktiviert ist (Scheinwerferfunktion
in der Stellung "
a
U
TO") schaltet sich bei geringer
Helligkeit das Abblendlicht beim Ausschalten der
Zündung automatisch ein.Funktionsstörung
Bei einem Defekt des Helligkeitssensors
schaltet sich die Beleuchtung ein.
Gleichzeitig leuchtet diese Kontrollleuchte
im Kombiinstrument auf und/oder eine
Meldung erscheint auf dem Bildschirm in
Verbindung mit einem akustischen Signal.
Bei Nebel oder Schnee erkennt
der Helligkeitssensor die Helligkeit
möglicherweise als hinreichend, sodass
sich die Beleuchtung nicht automatisch
einschaltet.
Der mit dem Regensensor gekoppelte
Helligkeitssensor in der Mitte der
Windschutzscheibe hinter dem
Innenspiegel dar f nicht verdeckt werden.
Die damit verbundenen Funktionen
würden andernfalls nicht mehr geschaltet.
Wenden Sie sich an das CITROËN-Händlernetz
oder eine qualifizierte Fachwerkstatt.
programmierung
automatische
Nachleuchtfunktion
Die Aktivierung oder die
Deaktivierung, wie auch die Dauer
der Nachleuchtfunktion sind über das
Konfigurationsmenü des Fahrzeugs
einstellbar.

149
DS5_de_Chap05_visibilite_ed01-2015
automatisches Fernlicht
Einschalten
System, das über eine Kamera am
Innenspiegel je nach den Beleuchtungs- und
Verkehrsbedingungen automatisch vom Fern- auf
Abblendlicht und umgekehrt umschaltet.
F Drehen Sie den Ring am Beleuchtungshebel auf die
Position "AUTO".
Die automatische Umschaltfunktion
ist eine Fahrhilfe. Der Fahrer bleibt
verantwortlich für die Beleuchtung
seines Fahrzeugs, ihre Anpassung
an die Helligkeits-, Sicht- und
Verkehrsbedingungen sowie für die
Beachtung der Straßenverkehrsordnung. F

Betätigen Sie die Lichthupe (indem
Sie über den Widerstandspunkt
hinausgehen), um die Funktion zu
aktivieren.
D
iese Kontrollleuchte am
Kombiinstrument wird eingeschaltet,
um die Aktivierung zu bestätigen.
F Drücken Sie die Taste, die Kontrollleuchte wird eingeschaltet.
ausschalten
F Die Taste drücken, die Kontrollleuchte erlischt; das
Beleuchtungssystem wechselt
in den Modus "Automatisches
Einschalten der Beleuchtung".
pause
F Ein erneutes Betätigen der
Lichthupe deaktiviert die
Funktion (Pause) und das
Beleuchtungssystem wechselt
in den Modus "Automatisches
Einschalten der Beleuchtung".
F Betätigen Sie die Lichthupe erneut, um
die Funktion wieder zu
aktivieren.
Das System ist ab 25

km/h aktiv.
Wenn Sie mit weniger als 15

km/h
fahren, ist die Funktion nicht mehr aktiv.
Funktion
Wenn es die Situation er fordert, kann der
Fahrer jederzeit eingreifen.
Wenn die Funktion aktiviert ist, wirkt das
System folgendermaßen:
-

b

ei ausreichender Helligkeit und/oder wenn
die Verkehrsbedingungen das Einschalten
des Fernlichts nicht ermöglichen, wird das
Abblendlicht beibehalten,
-
b

ei unzureichender Helligkeit und wenn
es die Verkehrsbedingungen ermöglichen,
wird das Fernlicht automatisch
eingeschaltet.
Sicht

DS5_de_Chap05_visibilite_ed01-2015
parkleuchten
Seitliche Kennzeichnung, die durch das Einschalten
des Standlichtes nur auf der Straßenseite er folgt.
F Betätigen Sie innerhalb einer Minute nach Ausschalten der Zündung den
Lichtschalterhebel (Blinkerbetätigung) je
nach Straßenseite nach oben oder unten
(z.B. beim Parken auf der rechten Seite, nach
unten drücken, die Parkleuchten schalten sich
links
ein).
Dieser Vorgang wird durch ein akustisches Signal
und das Aufleuchten der Kontrollleuchte des
entsprechenden Blinkers im Kombiinstrument
angezeigt.
Zum Ausschalten der Parkleuchten stellen Sie den
Lichtschalter auf die mittlere Position oder schalten
Sie die Zündung ein.
In dieser Funktion bleibt das Abblendlicht noch
kurze Zeit nach dem Abstellen der Zündung
eingeschaltet, um den Insassen bei geringer
Helligkeit das Aussteigen zu erleichtern.
manuelle
N achleuchtfunktion
Einschalten
F Betätigen Sie innerhalb von 1 Minute nach
dem Ausschalten der Zündung einmal die
Lichthupe über den Beleuchtungshebel.
F

D
urch erneute Betätigung der Lichthupe
wird die Funktion ausgeschaltet.
ausschalten
Die manuell eingeschaltete Beleuchtung
schaltet sich innerhalb einer bestimmten Zeit
automatisch aus (diese Dauer kann über das
Konfigurationsmenü programmiert werden).
Das System kann gestört werden
oder funktioniert gegebenenfalls nicht
ordnungsgemäß:
- bei schlechten Sichtbedingungen (zum Beispiel bei Schneefall, starkem
Regen oder dichtem Nebel, ...),
- wenn die Windschutzscheibe vor der Kamera verschmiert, beschlagen oder
(durch einen Aufkleber) verdeckt ist,
- wenn sich das Fahrzeug gegenüber stark reflektierenden Tafeln befindet.
Das System erkennt keine:
- V erkehrsteilnehmer, die nicht
über entsprechende Beleuchtung
ver fügen, wie zum Beispiel
Fußgänger,
-
V

erkehrsteilnehmer, deren
Beleuchtung verdeckt ist, wie zum
Beispiel Fahrzeuge, die hinter einer
Leitplanke (zum Beispiel auf der
Autobahn) fahren,
-

V
erkehrsteilnehmer, die sich auf
der Höhe oder in der Senke einer
Steilstrecke, in starken Kurven, in
Kreuzungsbereichen befinden.