2015 CITROEN DS4 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

3 11
DS4_it_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Motori benzinaTHP 160 cvTHP 165 cv S&STHP 200 cv
c

ambi BVA6


(Autom. a 6
marce)E AT 6
(Autom. a 6
marce)BVM6


(Manuale a 6 marce)
Tipi varianti versioni :
NX... 5FMA5
gZ

T/S
5
gZ

T/1S5FU8



5FU8/1
-

M
assa a vuoto 1
3631


3101


316
-

M
assa in ordine di marcia* 1
4381
3851


391
-

M
assa massima tecnicamente ammessa a
pieno carico (MTAC) 1
8351


8501
820
-

M
assa massima del treno (MTR A)
c

on pendenza del 12% 2
6353
2502
820
-

R
imorchio frenato (nei limiti della MTR A)
c

on pendenza del 12% 800
1
4001


000
-

R
imorchio frenato** (con riporto del carico
nei limiti della MTR A) 1


0001
6501
250
-

R
imorchio non frenato 715690 695
- Peso raccomandato suola sfera del gancio traino757575
I valori della MTR A e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altezza massima di 1 000 metri ; il carico trainabile indicato deve essere ridotto del
10

% per tranche di 1

000

metri supplementari.
Nel caso di un veicolo trainante, la velocità massima autorizzata è ridotta (rispettare la legislazione in vigore nel proprio Paese).
Temperature esterne elevate possono provocare una diminuzione delle per formances del veicolo per proteggere il motore ; quando la temperatura
esterna è superiore a 37

°C, limitare la massa trainata.
* La massa in ordine di marcia è uguale alla massa a vuoto + guidatore (75
kg).
**

L

a massa del rimorchio frenato può essere aumentata, nei limiti della MTR A, riducendo di altrettanto la MTAC del veicolo trainante ; attenzione, il
traino con un veicolo poco carico può degradare la tenuta di strada.
caratteristiche tecniche

DS4_it_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Motorizzazioni e cambi Diesel
Motori dieselHdi 9 0 cve- Hdi 1 15 cvBlueH d i 115 cv
c

ambi BVM
(Manuale a 5


marce)BVM6
(Manuale a 6


marce)ET
g6
(

Pilotato a 6


marce)BVM6
(Manuale a 6


marce)E AT 6
(Autom. a 6


marce)
Tipi varianti versioni:
NX... 9HP09H
d8

/S
9H
d
8/

1S9H
d8

/PSBHXM/S
BHXM/1S

-/2S -/3SBHX T/1S
BHX T/2S
Cilindrata (cm
3) 1 5601 5601 560
Alesaggio x corsa (mm) 75
x 88,375
x 88,375
x 88,3
Potenza massima*: norma CEE (kW) 6884 85
Regime di potenza massima(giri/min) 4


0003
6003
500
Coppia massima: norma CEE (Nm) 230270 300
Regime di coppia massima (giri/min) 1


7501


7501


750
Carburante GasolioGasolio Gasolio
Catalizzatore SìSì Sì
Filtro antiparticolato SìSì Sì
ca

pacità d'olio motore (in litri) 3,753,75 3,75
.../S : modello equipaggiato di Stop & Start
.../1


: modello equipaggiato di pneumatici a bassa resistenza al rotolamento.
.../2


: modello equipaggiato di pneumatici con resistenza al rotolamento molto bassa.
*

L

a potenza massima corrisponde al valore omologato al banco motore, secondo le condizioni definite dalla regolamentazione europea
(Direttiva 1999/99/CE).

313
DS4_it_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Motori dieselB lueH d i 120 cvHdi 1 35 cvBlueH d i 150 cv
c

ambi BVM6
(Manuale a 6
marce)E AT 6
(Autom. a 6
marce)BVM6
(Manuale a 6
marce)BVM6
(Manuale a 6
marce)
Tipi varianti versioni :
NX... BHZM/S
BHZM/1S -/2S -/3S BHZT/SRH
d

8
RH
d8

/1AHRM/S
AHRM/1S
AHRM/2S
Cilindrata (cm
3) 1 5601 9971 997
Alesaggio x corsa (mm) 75
x 88,385
x 8885
x 88
Potenza massima* : norma CEE (kW) 8810 011 0
Regime di potenza massima (giri/min) 3
5004


0004


000
Coppia massima : norma CEE (Nm) 300320370
Regime di coppia massima massima (giri/min) 1


7502


0002


000
Carburante GasolioGasolioGasolio
Catalizzatore SìSìSì
Filtro antiparticolato (FAP) SìSìSì
ca

pacità d'olio motore (in litri) 3,75-6 ,1
.../S : modello equipaggiato di Stop & Start.
.../1


: modello equipaggiato di pneumatici a bassa resistenza al rotolamento.
.../2


: modello equipaggiato di pneumatici con resistenza al rotolamento molto bassa.
*

L

a potenza massima corrisponde al valore omologato al banco motore, secondo le condizioni definite dalla regolamentazione europea
(Direttiva 1999/99/CE).
caratteristiche tecniche

DS4_it_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Motori dieselHdi 1 60 cvBlueH d i 180 cv
c

ambi BVM6
(Manuale a 6
marce)BVA6
(Autom. a 6
marce)E AT 6
(Autom. a 6
marce)
Tipi varianti versioni :
NX... RHH8
R

HH8/1RHHAAHW T/S
AHW T/1S
AHW T/2S
Cilindrata (cm
3) 1 9971 997
Alesaggio x corsa (mm) 85
x 8885
x 88
Potenza massima* : norma CEE (kW) 120132
Regime di potenza massima (giri/min) 3


7503


750
Coppia massima : norma CEE (Nm) 340400
Regime di coppia massimo (giri/min) 2


0002


000
Carburante GasolioGasolio
Catalizzatore SìSì
Filtro antiparticolato (FAP) SìSì
ca

pacità d'olio motore (in litri) 5,255 ,1
.../S : modello equipaggiato di Stop & Start.
.../1


: modello equipaggiato di pneumatici a bassa resistenza al rotolamento.
.../2


: modello equipaggiato di pneumatici con resistenza al rotolamento molto bassa.
*

L

a potenza massima corrisponde al valore omologato al banco motore, secondo le condizioni definite dalla regolamentazione europea
(Direttiva 1999/99/CE).

315
DS4_it_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Motori dieselHdi 9 0 cve- Hdi 1 15 cvBlueH d i 115 cv
c

ambio BVM

(Manuale a 5


marce)BVM6
(
M

anuale a
6


marce)ET
g6




(Pilotato a 6


marce)BVM6
(Manuale a 6


marce)E AT 6
(Autom. a 6


marce)
Tipi varianti versioni:
NX... 9HP09H
d

8/S
9H
d8

/1S9H
d8

/PSBHXM/S
BHXM/1S

-/2S -/3SBHX T/1S
BHX T/2S
-

M

assa a vuoto 1

205 1

295 1

300 1

290 1


310
-

M

assa in ordine di marcia* 1

280 1


370 1


375 1

365 1
385
-

M

assa massima autorizzata a pieno carico 1


765 1


810 1


815 1


860 1
890
-

M

assa totale del treno (MTR A)
c

on pendenza del 12

% 2

865 3


11 0 3


115 3


160 3
090
-

R

imorchio frenato (nei limiti dell'MTR A)

c

on pendenza del 12

% 1


10 0 1

300 1

300 1

300 1
200
-

R

imorchio frenato** (con riporto del carico
nel limite della MTR A) 1

350 1


550 1


550 1


550 1
450
-

R

imorchio non frenato 640680680680640
-

Pe

so massimo sul gancio traino 7575757575
Masse e carichi trainabili Diesel (in kg)
I valori dell'MTR A e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altitudine massima di 1000 metri, il carico trainabile menzionato deve essere ridotto
d el 10 % ogni 1000 metri supplementari.
Nel caso di un veicolo trainante, la velocità massima consentita è ridotta (rispettare la legislazione vigente nel proprio Paese).
Temperature esterne elevate possono comportare una riduzione delle prestazioni del veicolo per proteggere il motore; quando la temperatura esterna
è superiore a 37
°C, limitare la massa trainata.
* La massa in ordine di marcia è uguale alla massa a vuoto + guidatore (75
kg).
**
L
a massa del rimorchio frenato può essere incrementata, nel limite dell'MTCA, riducendo in proporzione l'MTCA del veicolo trainante. Attenzione: un
veicolo trainante un carico leggero può avere una scarsa tenuta di strada.
caratteristiche tecniche

DS4_it_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Motori dieselB lueH d i 120 cvHdi 1 35 cvBlueH d i 150 cv
c

ambi BVM6


(Manuale a 6 marce)E AT

( Autom. a 6
marce)BVM6
(Manuale a 6
marce)BVM6
(Manuale a 6
marce)
Tipi varianti versioni :
NX... BHZM
/S
BHZM/1S-/2S-/3S BHZT/SRH
d

8
RH
d8

/1AHRM/S
AHRM/1S -/2S
-

M
assa a vuoto 1
2901


3101
3201


410
-

M
assa in ordine di marcia* 1
3651


4151
3951
485
-

M
assa massima tecnicamente ammessa a
pieno carico (MTAC) 1


8601
8901
8801
935
-

M
assa massima del treno (MTR A)
c

on pendenza del 12% 3


1603
0903


1803
235
-

R
imorchio frenato (nei limiti della MTR A)
c

on pendenza del 12% 1
3001
2001
3001
300
-

R
imorchio frenato** (con riporto del carico
nei limiti della MTR A) 1


5501
4501


5501


550
-

R
imorchio non frenato 680640 695 74 0
- Peso raccomandato sulla sfera del gancio traino75757575
I valori dell'MTR A e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altitudine massima di 1000 metri, il carico trainabile menzionato deve essere ridotto
del 10

% ogni 1000

metri supplementari.
Nel caso di un veicolo trainante, la velocità massima consentita è ridotta (rispettare la legislazione vigente nel proprio Paese).
Temperature esterne elevate possono comportare una riduzione delle prestazioni del veicolo per proteggere il motore; quando la temperatura esterna
è superiore a 37

°C, limitare la massa trainata.
* La massa in ordine di marcia è uguale alla massa a vuoto + guidatore (75
kg).
**

L

a massa del rimorchio frenato può essere incrementata, nel limite dell'MTCA, riducendo in proporzione l'MTCA del veicolo trainante. Attenzione: un
veicolo trainante un carico leggero può avere una scarsa tenuta di strada.

317
DS4_it_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Motori dieselHdi 1 60 cvBlueH d i 180 cv
c

ambi BVM6
(Manuale a 6
marce)BVA6
(Autom. a 6
marce)E AT 6
(Autom. a 6
marce)
Tipi varianti versioni :
NX... RHH8
RHH8/1 RHHAAHW T/S
AHW T/1S - /2S
-

M
assa a vuoto 1
3201
4301


410
-

M
assa in ordine di marcia* 1
3951


5051
495
-

M
assa massima tecnicamente ammessa a
pieno carico (MTAC) 1
8801
9401


975
-

M
assa massima del treno (MTR A)
c

on pendenza del 12% 3


1803


1403


275
-

R
imorchio frenato (nei limiti della MTR A)
c

on pendenza del 12% 1
3001
2001
300
-

R
imorchio frenato** (con riporto del carico
nei limiti della MTR A) 1


5501
4501


550
-

R
imorchio non frenato 695750 74 5
- Peso raccomandato sulla sfera dle gancio traino757575
I valori dell'MTR A e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altitudine massima di 1000 metri, il carico trainabile menzionato deve essere ridotto
del 10

% ogni 1000

metri supplementari.
Nel caso di un veicolo trainante, la velocità massima consentita è ridotta (rispettare la legislazione vigente nel proprio Paese).
Temperature esterne elevate possono comportare una riduzione delle prestazioni del veicolo per proteggere il motore; quando la temperatura esterna
è superiore a 37

°C, limitare la massa trainata.
* La massa in ordine di marcia è uguale alla massa a vuoto + guidatore ( (75
kg).
**

L

a massa del rimorchio frenato può essere incrementata, nel limite dell'MTCA, riducendo in proporzione l'MTCA del veicolo trainante. Attenzione: un
veicolo trainante un carico leggero può avere una scarsa tenuta di strada.
caratteristiche tecniche

DS4_it_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Dimensioni (in mm)