2015 CITROEN DS4 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

303
DS4_it_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
Attenzione al peso della rotula
(3,5 kg circa). Rischio di lesioni!
Afferrare con decisione la rotula con una mano;
con l'altra mano premere e ruotare la rotella in
senso orario, fino in battuta.
Estrarre la rotula dal basso.
Ricollocare il coperchietto di protezione della
sfera e il cappuccio di protezione della rotella.
Riporre la rotula nel suo sacchetto.
Ricollocare il tappo di protezione nel supporto
di fissaggio.
Manutenzione
Il funzionamento corretto è possibile solo se la
rotula ed il suo supporto sono tenuti sempre puliti.
Prima di lavare il veicolo con un getto ad alta
pressione, la presa di collegamento deve
essere estratta, la rotula smontata e il tappo
inserito nel supporto.
Per qualsiasi intervento sul dispositivo del
gancio traino, rivolgersi alla rete CITROËN o
ad un riparatore qualificato.
Informazioni pratiche

DS4_it_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
AccessoriLa rete CITROËN offre un'ampia scelta di ricambi originali e di accessori.
Questi accessori e pezzi sono tutti adatti alla Sua vettura e beneficiano della garanzia CITROËN.
"confort" :
deflettori della porta, tendine laterali, tendina
posteriore, modulo isotermo, appendiabiti
sull'appoggiatesta, lampada di lettura,
retrovisore per roulotte, deodorante per
abitacolo e cartucce di profumo, assistenza al
parcheggio anteriore e/o posteriore...
"Soluzioni per il trasporto" :
tappeti del bagagliaio, vasca di contenimento
per bagagliaio, rete del bagagliaio, spessori
del bagagliaio, barre del tetto trasversali,
portabiciclette, porta sci, portabagagli per tetto
DS, ganci traino, fasci ganci traino ...
"Stile" :
pomelli della leva delle marce, riposa piedi
in alluminio, cerchi in alluminio, gusci dei
retrovisori cromati ...
"Sicurezza" :
allarme anti-intrusione, centralina
antisollevamento, sistema di localizzazione veicolo
rubato, rialzi e seggiolini per bambini, etilometro,
cofanetto di pronto soccorso, estintore, griglia di
protezione per cani, cintura di sicrezza per animali
domestici, triangolo di presegnalazione, gilet di
sicurezza, antifurti per ruota, catene da neve,
calze da neve per pneumatici,...
In caso di montaggio di un gancio traino
e del suo fascio al di fuori della rete
CITROËN, questo montaggio deve essere
effettuato tassativamente seguendo le
raccomandazioni del costruttore.*

Pe
r evitare rischi di bloccaggio dei pedali :
-

v
erificare il corretto posizionamento ed il
corretto fissaggio del tappetino,
-

n
on sovrapporre mai più tappetini.
"Protezione" :
tappetini*, foderine dei sedili compatibili con
gli airbag laterali, profili, fasce di protezione
per pannelli delle porte, fasce di protezione del
paraurti, protezione della soglia del bagagliaio,
foderine di protezione per animali domestici,
foderine di protezione del veicolo...

305
DS4_it_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
"Sistemi Multimediali" :
kit viva voce Bluetooth, navigatori portatili,
aggiornamento cartografia, assistenza alla
guida, schermo video portatile, supporto
video portatile, presa 230V/50Hz, ricarica
per telefono cellulare compatibile Iphone
®,
supporto per telefono/smartphone, ...
Recandosi presso la rete CITROËN ci si
può procurare dei prodotti per la pulizia
e manutenzione (interna ed esterna) -
tra cui i prodotti ecologici della gamma
"TECHNATURE" - dei prodotti per il rabbocco
(liquido lavacristallo...), degli stick per i ritocchi
alla vernice e delle bombolette di vernice
corrispondenti alla tinta del veicolo, delle
ricariche (cartuccia per kit di riparazione
provvisoria dei pneumatici...), ...
Installazione di
trasmettitori per
radiocomunicazione
Prima dell'installazione di trasmettitori
per radiocomunicazione in post-
vendita, con antenna esterna sul
veicolo, consultare la Rete CITROËN
che comunicherà le caratteristiche
degli stessi (banda di frequenza,
potenza massima d'uscita, posizione
dell'antenna, condizioni specifiche
d'installazione) che possono essere
montati, secondo la Direttiva
Compatibilità Elettromagnetica
Automotive (2004/104/CE).Il montaggio di un equipaggiamento
o di un accessorio elettrico non
omologato da CITROËN, può
provocare una panne al sistema
elettronico del veicolo ed un consumo
eccessivo.
Rivolgersi ad un rappresentante della
marca CITROËN per conoscere la
gamma di equipaggiamenti o accessori
omologati. In funzione della legislazione in vigore
nel Paese, alcuni equipaggiamenti di
sicurezza possono essere obbligatori :
gilet di sicurezza, triangoli di
presegnalazione, etilometri, lampadine,
fusibili di ricambio, estintore, cofanetto
di pronto soccorso, fasce di protezione
nella parte posteriore del veicolo.
Informazioni pratiche

DS4_it_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Caratteristiche tecniche

DS4_it_Chap11_caracteristiques_ed02-2015

DS4_it_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Motorizzazioni e cambi benzina
Motori benzinaVTi 120 cvPureTech 130 cv S&STHP 150 cv
c

ambi BVM Manuale
(a 5
marce)BVM6
(Manuale a 6
marce)BVA6
(Autom. a 6
marce)
Tipi varianti versioni :
NX... 5FS0
5FS0/1 HNYM/S
HNYM/1S
HNYM/2S 5FEA
Cilindrata (cm
3) 1 5981 19 91 598
Alesaggio x corsa (mm) 77
x 85,875
x 90,577
x 85,8
Potenza massima*: norma CEE (kW) 889611 0
Regime di potenza massima (giri/min) 6


0005
5006


050
Coppia massima: norma CEE (Nm) 160230 240
Regime di coppia massima (giri/min) 4
2501


7501
400
Carburante Senza piomboSenza piomboSenza piombo
Catalizzatore SìSìSì
ca

pacità d'olio motore (in litri) 4,253,54,25
.../S : modello equipaggiato di Stop & Start.
.../1


: modello equipaggiato di pneumatici a bassa resistenza al rotolamento.
.../2


: modello equipaggiato di pneumatici a resistenza al rotolamento molto bassa.
*

L

a potenza massima corrisponde al valore omologato al banco motore, secondo le condizioni definite dalla regolamentazione europea
(Direttiva 1999/99/CE).

309
DS4_it_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Motori benzinaTHP 160 cvTHP 165 cv S&STHP 200 cv
c

ambi BVA6
(Autom. a 6
marce)E AT 6
(Autom. a 6
marce)BVM6
(Manuale a 6
marce)
Tipi varianti versioni :
NX... 5FMA5
gZ

T/S
5
gZ

T/1S5FU8



5FU8/1
Cilindrata (cm
3) 1 5981 5981 598
Alesaggio x corsa (mm) 77
x 85,877
x 85,877
x 85,8
Potenza massima* : norma CEE (kW) 120121147
Regime di potenza massimo (giri/min) 6


0006


0005
500
Coppia massima : norma CEE (Nm) 240240 275
Regime di coppia massimo (giri/min) 1
4001
4001


700
Carburante Senza piomboSenza piomboSenza piombo
Catalizzatore SìSìSì
ca

pacità d'olio motore (in litri) 4,254,254,25
.../S : modello equipaggiato di Stop & Start.
.../1


: modello equipaggiato di pneumatici a bassa resistenza al rotolamento.
*

L

a potenza massima corrisponde al valore omologqto al banco motore, secondo le condizioni definite dalla regolamentazione europea
(Direttiva 1999/99/CE).
caratteristiche tecniche

DS4_it_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
I valori dell'MTR A e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altitudine massima di 1000 metri ; il carico trainabile citato deve essere ridotto del
1 0 % per tranches di 1000 metri supplementari.
Nel caso di un veicolo trainante, la velocità massima consentita è ridotta (rispettare la legislazione in vigore nel proprio Paese).
Delle temperature esterne elevate possono provocare delle diminuzioni delle prestazioni del veicolo per proteggere il motore ; quando la temperatura
esterna è superiore a 37
°C, limitare la massa trainata.
Masse e carichi trainabili benzina (in kg)
Motori benzina VTi 120 cvPureTech 130 cv S&STHP 150 cv
c

ambi BVM

(Manuale a 5
marce)BVM6
(Manuale a 6
marce)BVA6
(Autom. a 6
marce)
Tipi varianti versioni :
NX... 5FS0
5FS0/1 HNYM/S
HNYM/1S - /2S 5FEA
-

M
assa a vuoto 1
2051
2551
363
-

M
assa in ordine di marcia* 1
2801
3301
438
-

M
assa massima tecnicamente ammessa a
pieno carico (MTAC) 1


7551
7901
835
-

M
assa totale del treno (MTR A)
c

on pendenza del 12 % 2
9552
9902
635
-

R
imorchio frenato (nei limiti della MTR A)
c

on pendenza del 12 % 1
2001
200800
-

R
imorchio frenato** (con riporto del carico
nei limiti dell'MTRA) 1
4501
4501


000
-

R
imorchio non frenato 640675715
-

Pe
so raccomandato sul gancio traino 757575
* La massa in ordine di marcia è uguale alla massa a vuoto + guidatore (75
kg).
**

L
a massa del rimorchio frenato può essere aumentata, nei limiti dell'MTR A, nella misura in cui si riduce di altrettanto la MTAC del veicolo trainante ;
attenzione, il traino con un veicolo trainante poco carico potrebbe peggiorarne la tenuta di strada.