2015 CITROEN DS4 USB port

9
DS4_it_Chap00b_vue-ensemble_ed02-2015
Interno
Allestimenti del bagagliaio 122-125
- r ipiano posteriore
-


ganci
-

p
resa 12 V
-
t

orcia portatile
-
an

elli d'aggancio
-
c

ontenitore portaoggetti
Sedili posteriori
1

02-103
Allestimenti posteriori
1

21
-

p
resa 12 V
-
ap

poggiagomito posteriore
-

s
portellino per sci
Seggiolini per bambini
1

48-161
Fissaggi ISOFIX
1

57-160Sedili anteriori

9
7-101
Cinture di sicurezza
1
71-174
Airbag
1
75-180
Cassettino portaoggetti
1
11
Disattivazione airbag frontale lato passeggero
15

0 -152, 177
Allestimenti anteriori
1

10-119
-

p
rese Jack / USB
-

p
resa 12 V
-
ap

poggiagomito anteriore
-

p
resa 230 V / 50 Hz
-


tappetini
-
c

assettini portaoggettiPare-brise panoramique
1

20
-
s

portellini d'occultamento
-
vis

iera parasole
Vista d'insieme

DS4_it_Chap04_amenagement_ed02-2015
Allestimenti anteriori
1. Visiera parasole (
vedere rubrica "Parabrezza panoramico")
2.
P

ortacarte
3.
ca

ssettino portaoggetti illuminato
(

vedere dettagli nella pagina seguente)
4.
cont

enitori sulle porte
5.
P

resa USB / Jack
(

vedere dettagli alla pagina successiva)
6.
A

ccendisigari / Presa accessori 12 V
(

vedere dettagli alle pagine successive)
7.
P

osacenere amovibile
(

vedere dettagli alle pagine successive)
8.
co

nsole centrale con portaoggetti
(

vedere dettagli nelle pagine successive)

DS4_it_Chap04_amenagement_ed02-2015
Questo modulo di connessione prevede una
presa Jack.Per maggiori dettagli, consultare
la parte audio corrispondente nella
rubrica "Audio e telematica".
Presa USB
La presa USB permette di collegare un
equipaggiamento esterno, come un lettore
digitale di tipo iPod
® o una chiavetta USB.
Il lettore USB legge i file audio che sono
trasmessi al sistema audio, per essere diffusi
attraverso gli altoparlanti del veicolo.
La gestione di questi file si effettua attraverso i
comandi al volante o dal sistema audio.
Lettore USB
Collegato sulla presa USB,
l'equipaggiamento esterno può
ricaricarsi automaticamente.
Durante la ricarica, appare un
messaggio se l'assorbimento di corrente
dell'equipaggiamento portatile è superiore
all'amperaggio fornito dal veicolo.
Presa Jack
La presa Jack permette di collegare un
equipaggiamento esterno, come un lettore
digitale, per ascoltare i file audio attraverso gli
altoparlanti del veicolo.
La gestione di questi file si effettua a partire
dall'equipaggiamento esterno. La presa USB permette anche di collegare
un telefono in connessione MirrorLink™ per
beneficiare di alcune applicazioni del telefono
sul tablet touch screen.
Il collegamento di un equipaggiamento
elettrico non omologato da CITROËN,
come un apparecchio di ricarica
con presa USB, può provocare dei
malfunzionamenti degli equipaggiamenti
elettrici del veicolo, ad esempio una
cattiva ricezione radio o dei disturbi
della visualizzazione sui display.
F

P

er utilizzare l'accendisigari, premerlo
e attendere alcuni secondi che si attivi
automaticamente.
F

Pe

r collegare un accessorio 12

V (potenza
massima: 120

W), estrarre l'accendisigari e
collegare l'adattatore corretto.
Questa presa permette di collegare un ricarica
telefono, uno scalda biberon...
Dopo l'utilizzo, ricollocare immediatamente
l'accendisigari al suo posto.
Accendisigari / Presa
accessori 12

V

DS4_it_Chap04_amenagement_ed02-2015
Questo vano è chiuso da una tendina scorrevole.
Contiene :
-
l
e prese accessorie 12 V e USB / Jack 1,
-

u
n supporto rientrante 2 per appoggiare
un telefono cellulare o l'eventuale
equipaggiamento esterno,
-

u
n vano ventilato, da una bocchetta
chiudibile 3 , per mantenere fresche bibite o
alimenti, se l'aria condizionata automatica
è in funzione. Si accende solamente all'apertura
completa della tendina scorrevole.
La tendina scorrevole può essere
chiusa parzialmente fino al supporto
rientrante, al fine di mantenere bassa la
temperatura nel vano portaoggetti.
Vano portaoggetti
multifunzione

3
DS4_it_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Sistemi Multimediali
Lettore USBScelta della modalità
Il tasto SRc (source/modalità) dei comandi
al volante permette di passare direttamente
al sistema multimediale successivo,
disponibile se la modalità è attiva.
Premere una volta il tasto OK per
confermare la selezione. Selezionare il cambiamento di
modalità. Premere Sistemi Multimediali per
visualizzare la prima schermata.
Il sistema crea delle liste di lettura (memoria
temporanea) e il tempo di creazione può
richiedere da pochi secondi ad alcuni minuti al
primo collegamento.
Diminuire il numero di files che non siano
musicali ed il numero delle rubriche permette di
diminuire il tempo d'attesa.
Le liste di lettura vengono aggiornate ad ogni
interruzione del contatto o collegamento di
una chiavetta USB. Le liste sono memorizzate
: senza intervento nelle liste, il tempo di
caricamento successivo sarà ridotto. Inserire la chiavetta USB nella presa USB o
collegare la periferica USB alla presa USB con
un cavo adatto (non fornito).
Presa Ausiliaria (AUX)
Lettore
cd
Inserire il CD nel lettore. Collegare l'equipaggiamento portatile (lettore
MP3, …) alla presa Jack utilizzando un cavo
audio (non fornito).
Regolare innanzitutto il volume
dell'equipaggiamento esterno (livello elevato).
Regolare successivamente il volume
dell'autoradio.
Il pilotaggio dei comandi avviene
dall'equipaggiamento esterno. Scegliere la modalità.

355
DS4_it_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
L'autoradio legge solo i file audio con
estensione ".wma, .aac,.flac,.ogg,. mp3" e
velocità di trasmissione compresa tra 32 Kbps
320
Kbps.
Supporta anche la modalità VBR (Variable Bit
Rate).
Tutti gli altri tipi di file (.mp4, ...) non possono
essere letti.
I file ".wma" devono essere di tipo wma
9


standard.
Le frequenze di campionatore supportate sono
11, 22, 44
e 48 KHz. Per poter leggere un CDR o un CDRW
masterizzato, selezionare preferibilmente gli
standard ISO 9660
livello 1, 2 o Joliet durante
la masterizzazione.
Se il disco viene masterizzato in un altro
formato, è possibile che la lettura non avvenga
correttamente.
Si consiglia di utilizzare sempre lo stesso
standard di masterizzazione su uno stesso
disco, con la più bassa velocità possibile (4x
massimo) per una qualità acustica ottimale.
Nel caso particolare di un CD multisessione, si
raccomanda lo standard Joliet.
Si consiglia di nominare il file con meno di
20
caratteri ed escludendo i caratteri speciali
(ad es.: " " ? ; ù) onde evitare problemi di lettura
o di visualizzazione.
Informazioni e consigli
Utilizzare solamente chiavette USB in formato
FAT 32 (File Allocation Table).
Il sistema supporta i lettori portatili USB
Mass Storage, i BlackBerry
® o i lettori
Apple® attraverso le prese USB. Il cavo
d'adattamento non è fornito.
La gestione della periferica si effettua
con i comandi del sistema audio.
Le altre periferiche, non riconosciute
dal sistema durante la connessione,
devono essere collegate alla presa
ausiliaria mediante un cavo Jack (non
fornito). Si raccomanda di utilizzare il cavo USB
dell'apparecchio esterno. Il sistema non supporta il collegamento
contemporaneo di due apparecchi
identici (due chiavette, o due lettori
Apple
®) ma è possibile collegare una
chiavetta ed un lettore Apple®.
Audio e Telematica

DS4_it_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Streaming audio Bluetooth®
Lo streaming permette di ascoltare i files
audio del telefono attraverso gli altoparlanti del
veicolo.
Collegare il telefono : vedere la rubrica
" Telefono ", poi " Bluetooth ".
Scegliere il profilo " Audio" o "Tu t t i ".
Se la lettura non inizia automaticamente,
potrebbe essere necessario lanciare una
lettura audio partendo dal telefono.
Il pilotaggio si effettua attraverso la periferica o
utilizzando i tasti dell'autoradio.
Una volta collegato in streaming, il
telefono viene considerato come una
modalità multimediale.
Si raccomanda di attivare la modalità
"Ripetizione " sulla periferica
Bluetooth.
connessione lettori Apple®
Collegare il lettore Apple® alla presa USB
mediante un cavo adatto (non fornito).
La lettura inizia automaticamente.
Il pilotaggio si effettua mediante i comandi del
sistema audio. Le classificazioni disponibili sono
quelle del lettore portatile collegato
(artisti / albums / generi / playlist /
audiobook / podcast).
La classificazione utilizzata per default
è quella per artista. Per modificare
la classificazione utilizzata, risalire
nello schema fino al primo livello poi
selezionare la classificazione preferita
(ad esempio : playlist) e confermare per
scendere nello schema fino al brano
desiderato.
La versione del software dell'autoradio
potrebbe essere incompatibile con la
generazione del proprio lettore Apple
®.

371
DS4_it_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Per ragioni di sicurezza e poiché
necessita di un'attenzione particolare
da parte del guidatore, l'utilizzo dello
smartphone è vietato durante la guida.
Le manipolazioni devono essere
effettuate a veicolo fermo.
La sincronizzazione dello smartphone
personale permette agli utilizzatori di
visualizzare le applicazioni adattate
alla tecnologia MirrorLink
TM dello
smartphone personale al display del
veicolo.
I principi e le norme sono
costantemente in evoluzione, per
conoscere i modelli di smartphone
idonei, collegarsi all’indirizzo Internet
CITROËN del proprio Paese.
Selezionare MyCITROËN se presente. Importante :
-

i
l cellulare è idoneo, tuttavia per
renderlo compatibile "MirrorLink
TM",
alcuni produttori invitano a
scaricare preventivamente
un'applicazione dedicata.
-


l’iPhone
® non è idoneo, è in fase di
sviluppo "CarPlay" per Apple®.
Durante il collegamento dello
smartphone al sistema, si raccomanda di
lanciare il Bluetooth
® dello smartphone
Dallo smartphone, lanciare
l'applicazione.
Passare dalla pagina iniziale per riprendere la
visualizzazione " MirrorLink
TM".
Durante la procedura, appare una
schermata sulle condizioni di utilizzo.
Accettare per lanciare e terminare la
connessione.
collegare il cavo USB. Lo smartphone
è in modalità carica quando è
collegato mediante cavo USB.
Premere su "MirrorLinkTM"
per lanciare l'applicazione
dal sistema.
A margine della visualizzazione " MirrorLink
TM"
gli accessi a : " Modalità audio ", "Telefono "
restano accessibili.
connessione smartphone
MirrorLinkTM
Premere sull'estremità del comando
d'illuminazione per lanciare il riconoscimento
vocale dello smartphone attraverso il sistema.
Il riconoscimento vocale necessita un telefono
compatibile precedentemente collegato al
veicolo in Bluetooth.
Riconoscimento vocale
Per ragioni di sicurezza, le applicazioni
sono consultabili solo a veicolo
fermo, alla ripresa della guida la loro
visualizzazione s'interrompe.
e Dal sistema premere su " Internet "
per visualizzare la prima schermata.
Audio e Telematica