2015 CITROEN DS3 Manuales de Empleo (in Spanish)

263
DS3_es_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
* la masa del remolque con frenos se puede aumentar, en el límite de la MMa del conjunto, en la misma medida en que se reduzca la MMt a del
vehículo tractor. at ención, el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede degradar la adherencia a la vía.
lo

s valores de MM
a
del conjunto y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1.000 metros; la carga remolcable
mencionada se debe reducir un 10% por cada 1.000
metros suplementarios.
ar

rastrando un remolque, está prohibido superar la velocidad de 100 km/h (respete la legislación vigente en cada país).
un

a temperatura exterior elevada podría provocar una disminución de la capacidad del vehículo para proteger el motor. Cuando la temperatura
exterior sea superior a 37
°C, limite la masa remolcada.
Motores gasolina
VTi 82e-VTi 82 V Ti 120
Cajas de velocidades ManualManual Pilotada Manual
a
utomática
Tipos variantes versiones:
SA... HM
z0
H
M
z0
/PS
5FS0 5FS9
-
M
asa en vacío
9759801

075
1 089
-
M
asa en orden de marcha
1

050
1

055
1

150
1

16 4
-
M
asa máxima técnicamente admisible (MM
t
a
)
1
496
1 522
1 554
1 587
-
M
asa máxima autorizada (MM
a) d
el conjunto
en

pendiente de 12%
2 296
2 022
2 454
2 487
-
R
emolque con frenos (en el límite de la
MM
a
del conjunto)
en

pendiente de 12%
800
500900 900
-
R
emolque con frenos* (con compensación
de carga en el límite de la MM
a
del conjunto)
1

10 0
800 1

150
1

150
-
R
emolque sin frenos
520500 570570
-
Pe
so recomendado en la lanza
46464646
Masas y cargas remolcables (en kg)
Características técnicas

DS3_es_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
Motores gasolinaTHP 155
THP 15 0 **
THP 160 ***
Cajas de velocidades Manual
Tipos variantes versiones:
SA... 5FV8
5F
n
8
**
5FM8***
-

M
asa en vacío 1
090
-

M
asa en orden de marcha 1


165
-

M
asa máxima técnicamente admisible en
c a r g a ( M M
ta) 1

590
-

M
asa máxima autorizada (MM
a) d
el conjunto
en

pendiente del 12% 2
490
-

R
emolque con frenos (en el límite de la MM
a) en

pendiente del 12% 900
-

R
emolque con frenos* (con compensación
de carga en el límite de la MM
a) 1

150
-

R
emolque sin frenos 570
-

Pe
so recomendado en la lanza 46
lo

s valores de MM
a
del conjunto y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1.000 metros; la carga remolcable
mencionada se debe reducir un 10% por cada 1.000
metros suplementarios.
ar

rastrando un remolque, está prohibido superar la velocidad de 100 km/h (respete la legislación vigente en cada país).
un

a temperatura exterior elevada podría provocar una disminución de la capacidad del vehículo para proteger el motor. Cuando la temperatura
exterior sea superior a 37
°C, limite la masa remolcada.
*
l
a m
asa del remolque con frenos se puede aumentar, en el límite de la MM
a
del conjunto, en la misma medida en que se reduzca la MM
t
a del
vehículo tractor.
a
t
ención, el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede degradar la adherencia a la vía.
** Para Bélgica y Rusia.
*** Para Brasil.
Masas y cargas remolcables (en kg)

265
DS3_es_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
Motor gasolina
Caja de velocidadesManualManual
Tipos variantes versiones: SA... 5FF85FD8
-

M
asa en vacío 1


165
-

M
asa en orden de marcha 1
240
-

M
asa máxima técnicamente admisible (MM
t
a
) 1

597
-

M
asa máxima autorizada (MM
a) d
el conjunto
en

pendiente del 12% 1


597
-

R
emolque con frenos (en el límite de la
MM
a

del conjunto)
en

pendiente del 12% 0
-

R
emolque con frenos (con compensación de
carga en el límite de la MM
a

del conjunto) 0
-

R
emolque sin frenos 0
-

Pe
so recomendado en la lanza* 0
* Ver capítulo "
en

ganche de un remolque".
Masas (en kg) - RaCi nG
Características técnicas

DS3_es_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
Motor GPLVT i 95
Caja de velocidades Manual
(5


velocidades)
Tipos variantes versiones:
SA... 8FR0/GPL
Cilindrada (cm
3) 1 397
Diámetro x carrera (mm) 77
x 75
Potencia máxima: norma C
e

e (kW)* 67
Régimen de potencia máximo (rpm) 5


700
Par máximo: norma C
e

e (
nm
) 13 3
Régimen de par máximo (rpm) 3
900
Carburante GP
l

/ Sin plomo
Catalizador Sí
Capacidad de aceite (en litros) del motor (con
cambio de filtro) 4,25
Para más detalles relacionados con el funcionamiento y uso del vehículo GP
l, c

onsulte el aditivo específico adjunto a los demás documentos de a
bordo. *
l
a p

otencia máxima corresponde al valor homologado en el banco motor, según las condiciones definidas en la normativa europea (directiva
1999/99/C
e)

.
Motorización GPl

267
DS3_es_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
Motor GPLVTi 95
Caja de velocidades Manual
Tipos variantes versiones:
SA... 8FR0/GP
l
-


M
asa en vacío 1


152
-

M
asa en orden de marcha 1
227
-

M
asa máxima técnicamente admisible (MM
t
a
) 1

552
-

M
asa máxima autorizada (MM
a) d
el conjunto
en

pendiente del 12% 2
452
-

R
emolque con frenos (en el límite de la
MM
a

del conjunto)
en

pendiente del 12% 900
-
R

emolque con frenos* (con compensación
de carga en el límite de la MM
a

del conjunto) 1


150
-

R
emolque sin frenos 570
-

Pe
so recomendado en la lanza 46
lo

s valores de MM
a
y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1 000 metros; la carga remolcable mencionada se
debe reducir un 10% por cada 1
000 metros suplementarios.
ar

rastrando un remolque, está prohibido superar la velocidad de 100 km/h (respete la legislación vigente en cada país).
un

a temperatura exterior elevada podría provocar una disminución de la capacidad del vehículo para proteger el motor. Cuando la temperatura
exterior sea superior a 37
°C, limite la masa remolcada.
*
e
n e
l límite de la MM
a
del conjunto, la masa del remolque con frenos se puede aumentar en la misma medida en que se reduzca la MM
t
a del
vehículo tractor.
a
t
ención, el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede degradar la adherencia a la vía.
Masas y cargas remolcables (en kg) GPl
Características técnicas

DS3_es_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
Motores diéselHDi 70 FAPe- HDi 70 FAPe- HDi 90 FAP
Cajas de velocidades Manual
(5


marchas)Manual Pilotada
(5


marchas)Manual
(5


marchas)Manual Pilotada
(6


marchas)
Tipos variantes versiones:
SA... 8HR4
8HP4


/PS9HPK /S 9HP8/PS
Cilindrada (cm
3) 1 3981 560
Diámetro x carrera (mm) 73,7
x 8275
x 88,3
Potencia máxima: norma C
e

e (kW)* 50 68
Régimen de potencia máxima (rpm) 4


0004


000
Par máximo: norma C
e

e (
nm
) 160 230
Régimen de par máximo (rpm) 2


0001


750
Carburante GasoilGasoil
Catalizador SíSí
Filtro de partículas (F
aP

) Sí Sí
Capacidad de aceite (en litros) del motor (con
cambio de filtro) 3,75
3,75
.../S: modelo e-HD
i
c
on Stop & Start.
Motorizaciones diésel
* la potencia máxima corresponde al valor homologado en el banco motor, según las condiciones especificadas por la reglamentación europea (directiva 1999/99/Ce) .

269
DS3_es_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
* la potencia máxima corresponde al valor homologado en el banco motor, según las condiciones definidas en la reglamentación europea (directiva 1999/99/Ce) .
** Para Bélgica.
Motorizaciones diésel
Motores diésel Blue HDi 100 Blue HDi 120
Blue HDi 115**
Cajas de velocidades Manual
(5


marchas)Manual
(6


marchas)
Tipos variantes versiones:
SA... BHY0/SBH
z8/

S
-**
Cilindrada (cm
3) 1 5601 560
Diámetro x carrera (mm) 75
x 88,375
x 88,3
Potencia máxima: norma: C
e

e (kW)* 73 88
Régimen de potencia máxima (rpm) 3
5003
500
Par máximo: norma C
e

e (
nm
) 254 300
Régimen de par máximo (rpm) 1


7501


750
Carburante GasoilGasoil
Catalizador SíSí
Filtro de partículas (F
aP

) Sí Sí
Capacidad de aceite (en litros) del motor (con
cambio de filtro) 3,75
3,75
Características técnicas

DS3_es_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
Motores diéselHDi 70 FA Pe- HDi 70 FAPe- HDi 90 FAP
Cajas de velocidades Manual
(5


marchas)Manual pilotada
(5


marchas)Manual
(5


marchas)Manual pilotada
(6


marchas)
Tipos variantes versiones:
SA... 8HR4
8HP4/PS 9HPK /S9HP8/PS
-

M
asa en vacío 1


0701
0801
0851
090
-

M
asa en orden de marcha 1


1451


1551


1601


165
-

M
asa máxima técnicamente admisible
( M M
ta) 1

5531
5851
6021
609
-

M
asa máxima autorizada (MM
a) d
el conjunto
en

pendiente de 12% 2
2532
2852
5022
509
- Remolque con frenos (en el límite de la MMa del conjunto) en pendiente de 12% 700
700900 900
-
R
emolque con frenos* (con compensación de
carga en el límite de la MM
a

del conjunto)950
9501


1501


150
-

R
emolque sin frenos 570570570570
-

Pe
so recomendado en la lanza 46464646
lo

s valores de MM
t
a y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1.000 metros; la carga remolcable mencionada se
debe reducir un 10% por cada 1.000
metros suplementarios.
ar

rastrando un remolque, está prohibido superar la velocidad de 100 km/h (respete la legislación vigente en cada país).
un

a temperatura exterior elevada podría provocar una disminución de la capacidad del vehículo para proteger el motor. Cuando la temperatura
exterior sea superior a 37
°C, limite la masa remolcada.
Masas y cargas remolcables (en kg) diésel
* la masa del remolque con frenos se puede aumentar, en el límite de la MMa del conjunto, en la misma medida en que se reduzca la MMt a del
vehículo tractor. at ención, el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede degradar la adherencia a la vía.