2015 CITROEN C3 PICASSO Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

11
Informaţii practice
13
C3Picasso-add_ro_Chap11_Info-pratiques_ed01-2014
S c h i m b a r e a u n e i r o t i
* P o z i t i a R pentru cutia de viteze pilotata.
Demontarea rotii
Parcarea vehiculului
Opriţi într-un loc unde nu deranjaţi circulaţia: terenul trebuie să fie orizontal, stabil şi nealunecos. Trageţi frâna de parcare, scoateţi cheia din contact şi cuplaţi în viteza întâi * cu
scopul de a bloca roţile. Blocaţi roata diametral opusă cu cea pe care doriţi să o înlocuiţi cu ajutorul unei cale, dacă e necesar. Asiguraţi-vă, în mod obligatoriu, că ocupanţii au coborât din vehicul şi se află într-o zonă care le garantează siguranţa. Nu va angajati niciodata sub un vehicul sustinut numai de cric. Utilizati un suport fix.
Nu utilizati niciodata un alt cric decat cel original, avand un reper apartinand constructorului.
 Indepartati capacelele de protectie de pe fiecare susrub, cu ajutorul sculei 3 (numai la rotile cu janta din aluminiu).  Montaţi adaptorul antifurt 4 pe cheia de demontare a roţii 1 , pentru deblocarea şurubului antifurt (daca vehiculul este echipat).  Deşurubaţi restul suruburilor cu ajutorul cheii de demontare roti 1 .
Lista de operatii

Informaţii practice14
C3Picasso-add_ro_Chap11_Info-pratiques_ed01-2014
 Pozitionati talpa cricului 2 pe sol si asigurati-va ca aceasta se sprijina pe locasul A în faţă sau B în spate prevăzute sub vehicul, cel mai aproape de roata de schimbat.
 Depliati cricul 2 pana ce capul acestuia este în contact cu locasul A sau B utilizat; suprafata de asezare A sau B de pe vehicul trebuie sa fie bine inserata in partea centrala a capului cricului.  Ridicaţi vehiculul până când se crează
un spaţiu suficient între roată şi sol, astfel încât să se poată monta cu uşurinţă roata de rezervă (umflata).
 Indepartati suruburile şi depuneti-le într-un loc curat.  I n d e p a r t a t i r o a t a .
Cricul trebuie sa fie per fect stabil. In cazul unui sol alunecos sau instabil, cricul poate aluneca sau se poate prabusi - Pericol de ranire! Pozitionati cricul doar in locasurile A sau B de sub vehicul, asigurandu-va ca suprafata de asezare a caroseriei vehiculului este bine centrata pe capul cricului. In caz contrar, exista riscul de deteriorare a vehiculului si/sau de prabusire a cricului - Pericol de ranire!

11
Informaţii practice
15
C3Picasso-add_ro_Chap11_Info-pratiques_ed01-2014
Montarea rotii
Dupa schimbarea unei roti
Pentru a aşeza corect roata defectă în portbagaj, ridicaţi în prealabil masca centrală. Utilizând roata de rezervă de tip "galet" nu trebuie să depăşiţi viteza de 80 km/h. Verificaţi cat de curand strangerea şuruburilor, precum şi presiunea roţii de rezervă, în reţeaua CITROËN sau la un Service autorizat. Reparaţi roata cu pana şi remontati-o pe vehicul cat mai curand posibil.  Asezati roata pe butuc.  Înşurubaţi şuruburile cu mâna, pana la capat.  Efectuaţi o strângere prealabilă a şurubului antifurt (daca vehiculul este echipat), cu cheia 1 echipată cu adaptorul antifurt 4 .  Efectuaţi o strângere prealabilă, cu cheia 1, a celorlalte suruburi.
Lista operatiilor

Informaţii practice16
C3Picasso-add_ro_Chap11_Info-pratiques_ed01-2014
 Coborâţi complet vehiculul pe sol.  Pliaţi cricul 2 şi indepartati-l.  Blocaţi şurubul antifurt (daca vehiculul este echipat), cu cheia 1 , echipată cu adaptorul antifurt 4 .  Blocaţi celelalte şuruburi, cu cheia 1 .  Puneţi la loc capacele pe fiecare şurub
(numai la rotile cu janta din aluminiu).  Depozitaţi sculele în portbagaj.

Caracteristici tehnice18
C3Picasso-add_ro_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
Valorile MTR A şi ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maximă de 1 000 metri; sarcina remorcabilă menţionată trebuie să fie redusă cu 10 % pe paliere de cate 1 000 de metri suplimentari. În cazul unui vehicul tractor este interzis să se depăşească viteza de 100 km/h (respectaţi legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră). Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scăderi ale per formanţelor vehiculului pentru a proteja motorul; când temperatura exterioară este mai mare de 37 °C, limitaţi masa remorcată.
Mase si sarcini remorcabile (kg)
MOTOARE PE BENZINAVTi 95Pure Tech 110 S & SV T i 115 * V Ti 120VTi 115 * V Ti 120
Cutii de viteze B V M (Manuala cu 5 trepte)
B V M (Manuala cu 5 trepte) BVM (Manuala cu 5 trepte) ETG 6 (Pilotata cu 6 trepte)
Tipuri variante versiuni: SH... 8 F P 0 H N Z 6 / S 5 F J 0 * 5 F S 0 5 F J 8 / P * 5 F S 8 / P
- Masa la gol 1 2 0 1 1 2 0 5 1 2 0 4 1 2 0 5
- Masa în ordine mers 1 2 7 6 1 2 8 0 1 2 7 9 1 2 8 0
- S a r c i n a u t i l a 5 4 6 555 5 4 9 5 6 4
- Masa maxima tehnic admisibila incarcat ( M T A C ) 1 7 4 7 1 7 6 0 1 7 5 3 1 7 6 9
- Masa totala rulanta autorizata (MTR A) în panta de 12 % 2 5 9 7 2 6 1 0 2 6 0 3 2 6 1 9
- Remorca franata (în limita MTR A) în panta de 10 % sau 12 % 8 5 0 8 5 0 8 5 0 8 5 0
- Remorca franata ** (cu report de sarcina în limita MTR A) 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0
- R e m o r c a n e f r a n a t a 6 3 5 6 2 0 6 3 5 6 4 0
- Sarcina verticala recomandata pe dispozitivul de remorcare 5 4 3 6 5 4 5 4
* Numai pentru Rusia. ** Masa remorcii frânate poate fi mărită, în limita MTR A, în măsura în care se reduce cu aceeaşi valoare MTAC a vehiculului tractor; atenţie, remorcarea cu un vehicul tractor puţin încărcat poate degrada ţinuta sa de drum.

12
Caracteristici tehnice
17
C3Picasso-add_ro_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
* Numai pentru Rusia. ** Puterea maxima corespunde valorii omologate cu motorul pe stand, conform conditiilor stabilite prin reglementarea europeana (directiva 1999/99/CE).
M o t o r i z a r i s i c u t i i d e v i t e z e
MOTOARE PE BENZINAVTi 95Pure Tech 110 S & SVTi 115 * V Ti 120VTi 115 * V Ti 120
Cutii de viteze B V M (Manuala cu 5 trepte)
B V M (Manuala cu 5 trepte) BVM (Manuala cu 5 trepte) ETG 6 (Pilotata cu 6 trepte)
Tipuri variante versiuni: SH... 8 F P 0 H N Z 6 / S 5 F J 0 * 5 F S 0 5 F J 8 / P * 5 F S 8 / P
Cilindree (cm 3 ) 1 3 9 7 1 1 9 9 1 5 9 8 1 5 9 8
Alezaj x cursa (mm) 77 x 75 75 x 90,5 77 x 85,8 77 x 85,8
Putere max.: norma CEE (kW) ** 7 0 8 1 8 4 * 8 8 8 4 * 8 8
Regim de putere max. (rot /min) 6 0 0 0 5 5 0 0 5 2 0 0 * 6 0 0 0 5 2 0 0 * 6 0 0 0
Cuplu max.: norma CEE (Nm) 1 3 6 2 0 5 1 6 0 1 6 0
Regim de cuplu max. (rot /min) 4 0 0 0 1 5 0 0 4 2 5 0 4 2 5 0
Carburant F a r a p l u m b F a r a p l u m b F a r a p l u m b F a r a p l u m b
Catalizator d a d a d a d a
Capacitate ulei motor (in litri) (cu inlocuire cartus f iltrant) 4 , 2 5 3 , 5 4 , 2 5 4 , 2 5

12
Caracteristici tehnice
19
C3Picasso-add_ro_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
* Puterea maxima corespunde valorii omologate cu motorul la standul de incercari, conform conditiilor definite in reglementarile europene (directiva 1999/99/CE).
MOTOARE DIESELHDi 90 FAPe- HDi 90 FAPBlueHDi 100HDi 115 FA P
Cutii de viteze B V M (Manuala cu 5 trepte) ETG 6 (Pilotata cu 6 trepte) B V M (Manuala cu 5 trepte) B V M (Manuala cu 6 trepte)
Tipuri variante versiuni: SH... 9 H P 0 9 H P 8 / P / S B H Y 6 9 H D 8
Cilindree (cm 3 ) 1 5 6 0 1 5 6 0 1 5 6 0 1 5 6 0
Alezaj x cursa (mm) 75 x 88,3 75 x 88,3 75 x 88,3 75 x 88,3
Putere max: norma CEE (kW) * 6 8 6 8 7 3 8 4
Regim de putere max. (rot /min) 4 0 0 0 4 0 0 0 3 7 5 0 3 6 0 0
Cuplu max: norma CEE (Nm) 2 3 0 2 3 0 2 5 4 2 7 0
Regim de cuplu max. (rot /min) 1 7 5 0 1 7 5 0 1 7 5 0 1 7 5 0
Carburant M o t o r i n a M o t o r i n a M o t o r i n a M o t o r i n a
Catalizator d a d a d a d a
Filtru de particule d a d a d a d a
Capacitate ulei motor (in litri) (cu schimbare cartus filtrant) 3 , 7 5 3 , 7 5 3 , 7 5 3 , 7 5
M o t o r i z a r i s i c u t i i d e v i t e z e
.../S : model e-HDi echipat cu Stop & Start.

Caracteristici tehnice20
C3Picasso-add_ro_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
Valorile MTR A şi ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maximă de 1 000 de metri; sarcina remorcabilă menţionată trebuie
redusă cu cate 10 % pe fiecare palier de cate 1 000 de metri suplimentari. În cazul unui vehicul tractor este interzisa depăşirea vitezei de 100 km/h (respectaţi legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră). Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scăderi ale per formanţelor vehiculului, pentru a proteja motorul; daca temperatura exterioară este mai mare de 37 °C, reduceti masa remorcată.
Mase si sarcini remorcabile (kg)
MOTOARE DIESELHDi 90 FAPe- HDi 90 FAPBlueHDi 100HDi 115 FAP
Cutii de viteze B V M (Manuala cu 5 trepte) ETG 6 (Pilotata cu 6 trepte ) B V M (Manuala cu 5 trepte) B V M (Manuala cu 6 trepte)
Tipuri variante versiuni: SH... 9 H P 0 9 H P 8 / P / S B H Y 6 9 H D 8
- Masa la gol 1 2 7 7 1 3 1 3 1 2 4 0 1 3 1 8
- Masa in ordine de mers 1 3 5 2 1 3 8 8 1 3 1 5 1 3 9 3
- S a r c i n a u t i l ă 5 0 2 4 9 8 5 6 0 4 8 9
- Masa maxima tehnic admisibila incarcat ( M T A C ) 1 7 7 9 1 8 1 1 1 8 0 0 1 8 0 7
- Masa totală rulantă autorizată (MTR A) în pantă 12 % 2 9 7 9 3 0 1 1 2 7 0 0 2 7 5 7
- Remorcă frânată (în limita MTR A) în pantă 10 % sau 12 % 1 2 0 0 1 2 0 0 9 0 0 9 5 0
- Remorca franata * (cu report de sarcina în limita MTR A) 1 2 0 0 1 2 0 0 9 0 0 1 2 0 0
- R e m o r c a n e f r a n a t a 6 7 5 6 7 5 6 5 0 6 7 5
- Sarcina verticala recomandata pe dispozitivul de remorcare 5 4 5 4 3 6 5 4
* Masa remorcii frânate poate fi mărită, în limita MTR A, în măsura în care se reduce cu aceeaşi valoare MTAC a vehiculului tractor; atenţie, remorcarea cu un vehicul tractor puţin încărcat poate degrada ţinuta sa de drum.