2015 CITROEN C3 Manual do condutor (in Portuguese)

183
C3_pt_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_pt_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_pt_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_pt_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
Os valores de MTR A e de cargas rebocáveis indicados são válidos para uma altitude máxima de 1000 metros; a carga rebocável mencionada deve ser
r eduzida em 10 % por incrementos de 1000 metros suplementares.
no c

aso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeite a legislação em vigor no país em utilização).
te

mperaturas exteriores elevadas podem originar o baixo desempenho do veículo para proteger o motor; quando a temperatura exterior for superior a
37
°C, deve limitar o peso rebocado. Consulte a legislação n
a
cional.
Pesos e cargas rebocáveis a gasolina (em kg)
Motores VTi 95V Ti 120
Caixas de velocidades Manual PilotadaManualAuto.
Tipos de variantes de versões:
SC... 8FP0/P
5FS05FS9
-
t

a r a 1


0791


0751
089
-

Pe
so em ordem de marcha 1


15 41


1501


16 4
-

Pe
so máximo tecnicamente admissível em
c a r g a ( M
taC

) 1


5811
5791


612
-

Pe
so total de circulação autorizado (M
t
r a
)
e

m inclinação 12% 2


4812


4792


512
-
r
e
boque com travão (no limite do M
t
r a
)
e

m inclinação de 12% 900
900900
-
r
e
boque com travão* (no limite do M
t
r a
)1

1501


1501


150
-
r
e
boque sem travão 570570570
-

Pe
so recomendado no ponto de engate 464646
*
o peso de reboque travado pode ser, de acordo com o limite de M
t
r a
, a
umentado desde que se reduza a M
t
a
C d
o veículo tractor; atenção, o
reboque com o veículo tractor pouco carregado pode degradar a respectiva aderência à estrada.
12
Características técnicas

184
C3_pt_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_pt_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_pt_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_pt_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
Para mais informações sobre o funcionamento e utilização do seu veículo GPl, consulte o aditivo específico anexo aos outros documentos de bordo.
Motorização e caixa de velocidades GPl
Tipos variantes versões:
SC... KFT0/GPL
KFT0/1GPL
Motor 1,4


i
Caixa de velocidades Manual
(5


velocidades)
Cilindrada (cm
3) 1 360
di

âmetro x curso (mm) 75
x 77
Potência máxima: norma CEE (kW)* 51,5
/ 54
Regime de potência máxima (rpm) 5
200 / 5 200
Binário máximo: norma CEE (Nm) 115


/ 118
Regime de binário máximo(rpm) 3
300 / 3 300
Combustível GP
l

/ s
e
m chumbo
Catalisador
sim
CA

PACIDADE DO ÓLEO (em litros)
Motor (com substituição do cartucho) 3,0
*

A p

otência máxima corresponde ao valor homologado no banco do motor, consoante as condições definidas pela regulamentação europeia
(directiva 1999/99/C
e)

.
Características técnicas

185
C3_pt_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_pt_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_pt_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_pt_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
Os valores de MTR A e de cargas rebocáveis indicados são válidos para uma altitude máxima de 1000 metros; a carga rebocável mencionada deverá
s er reduzida em 10 % por etapas de 1000 metros suplementares.
no c

aso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeite a legislação em vigor no seu país).
te

mperaturas exteriores elevadas podem originar fracos desempenhos do veículo para proteger o motor; quando a temperatura exterior for superior a
37
°C, limite o peso rebocado. Consulte a legislação n
a
cional.
Pesos e cargas rebocáveis GPL (em kg)
Motor 1,4 i
Caixa de velocidades Manual
Tipos variantes versões:
SC... KFT0/GPL
KFT0/1GPL
-
t

a r a 1


070
-

Pe
so em ordem de marcha 1


145
-

Pe
so máximo tecnicamente admissível em
c a r g a ( M
taC

) 1
529
-

Pe
so total de circulação admissível (M
t
r a
)

em inclinação de 12% 2
329
-
r
e
boque com travão (no limite do M
t
r a
)

em inclinação de 12% 1


000
-
r
e
boque com travão* (com transferência de
carga no limite do M
t

r a
) 1

000
-
r
e
boque sem travão 500
-

Pe
so recomendado sobre ponto de engate 44
*
o peso do reboque com travão pode ser, no limite do M
t
r a
, a
umentado à medida que é reduzido o M
t
a
C d
o veículo tractor; atenção, o reboque
com um veículo tractor com pouca carga pode degradar o seu comportamento em estrada.
12
Características técnicas

186
C3_pt_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_pt_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_pt_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_pt_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
* A potência máxima corresponde ao valor homologado no banco do motor, consoante as condições definidas pela Regulamentação Europeia (directiva 1999/99/Ce) .
Motorizações e caixas de velocidades di esel
Tipos variantes versões:
SC... 8HR4
8HP4/PS 9HK0
Motores HDi 70
FAPe- HDI 70
FAPHDi 75
Caixas de velocidades Manual
(5


velocidades)Manual Pilotada
(5


velocidades)Manual
(5


velocidades)
Cilindrada (cm
3) 1 3981 3981 560
di

âmetro x curso (mm) 73,7
x 8273,7
x 8275
x 88,3
Pot. máx: norma CE (kW)* 505055
Regime de pot. máx. (rpm) 4


0004


0004


000
Binário máx.: norma CE (Nm) 160160 185
Regime de binário máx. (rpm) 1


7501


7501
500
Combustível GasóleoGasóleoGasóleo
Catalisador
simsimsim
F

iltro de partículas (F
aP
)
simsimnon
CA

PACIDADES DE ÓLEO (em litros)
Motor (com troca de filtro) 3,753,753,75
.../S: modelo e-HDI equipado com Stop & Start.
Características técnicas

187
C3_pt_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_pt_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_pt_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_pt_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
.../S : modelo e-HDi equipado com Stop & Start.
*
A p
otência máxima corresponde ao valor homologado no banco do motor, consoante as condições definidas pela Regulamentação Europeia
(directiva 1999/99/C
e)
.
Tipos variantes versões:
SC...
9HJ0
9HP09HPK /S 9HP8/PS 9HR8/S
Motores HDi 90HDi 90 FAP
e- HDi 90 FAP
e- HDi 115 FAP
Caixas de velocidades Manual
(5

velocidades)
Manual
(5

velocidades)
Manual
(5

velocidades)
Manual Pilotada
(6

velocidades)
Manual
(6

velocidades)
Cilindrada (cm
3) 1 5601 5601 5601 560
di

âmetro x curso (mm) 75
x 88,3 75 x 88,375
x 88,375
x 88,3
Pot. máx: norma CEE (kW)* 6868 6884
Regime de pot. máx. (rpm) 4


0004


0004


0003
600
Binário máx.: norma CEE (Nm) 230230 230 270
Regime de binário máx. (rpm) 1


7501


7501


7501


750
Combustível GasóleoGasóleo GasóleoGasóleo
Catalisador
simsimsimsim
F

iltro de partículas (F
aP
)
nãosimsimsim
CA

PACIDADES DO ÓLEO (em litros)
Motor (com troca de filtro) 3,753,75 3,753,75
Motorizações e caixas de velocidades di esel
12
Características técnicas

188
C3_pt_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_pt_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_pt_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_pt_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
Os valores de MTR A e de cargas rebocáveis indicadas são válidas para uma altitude máxima de 1000 metros; a carga rebocável mencionada deve ser
r eduzida em 10 % por incrementos de 1000 metros suplementares.
no c

aso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no país em utilização).
te

mperaturas exteriores elevadas podem originar o baixo desempenho do veículo para proteger o motor; quando a temperatura exterior for superior a
37
°C, deve limitar o peso rebocado. Consulte a legislação n
a
cional.
Pesos e cargas rebocáveis Diesel (em kg)
MotoresHDi 70 FAPe- HDi 70 FAPHDi 75
Caixas de velocidades ManualManual Pilotada Manual
Tipos variantes versões:
SC... 8HR4
8HP4/PS 9HK0
-
t

a r a 1


0701
0801


118
-

Pe
so em ordem de marcha 1


1451


1551


193
-

Pe
so máximo tecnicamente admissível em
c a r g a ( M
taC

) 1


5811


6101


592
-

Pe
so total de circulação autorizado (M
t
r a
)

em inclinação 12% 2


2812


3102
492
-
r
e
boque com travão (no limite do M
t
r a
)

em inclinação 12% 700
700900
-
r
e
boque com travão* (no limite do M
t
r a
)9

50950 1


150
-
r
e
boque sem travão 570570570
-

Pe
so recomendado no ponto de engate 464646
*
o peso de reboque travado pode ser, de acordo com o limite de M
t
r a
, a
umentado desde que se reduza a M
t
a
C d
o veículo tractor; atenção, o
reboque com o veículo tractor pouco carregado pode degradar a respectiva aderência à estrada.
Características técnicas

189
C3_pt_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_pt_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_pt_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_pt_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
Os valores de MTR A e de cargas rebocáveis indicadas são válidas para uma altitude máxima de 1000 metros; a carga rebocável mencionada deve ser
r eduzida em 10 % por incrementos de 1000 metros suplementares.
no c

aso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no país em utilização).
te

mperaturas exteriores elevadas podem originar o baixo desempenho do veículo para proteger o motor; quando a temperatura exterior for superior a
37
°C, deve limitar o peso rebocado. Consulte a legislação n
a
cional.
Pesos e cargas rebocáveis Diesel (em kg)
MotoresHDi 90HDi 90 FAPe- HDi 90 FAPe- HDi 115 FAP
Caixas de velocidades ManualManualManualManual
Pilotada Manual
Tipos de variantes de versões:
SC... 9HJ0
9HP09HPK /S 9HP8/PS 9HR8/S
-
t

a r a 1


1421 080 1
0851
0901
090
-

Pe
so em ordem de marcha 1


2171 155 1


1601


1651


165
-

Pe
so máximo tecnicamente admissível em
carga(M
t

a
C
) 1
6051 608 1
6251
6341
648
-

Pe
so total de circulação autorizado(M
t
r a
)

em inclinação 12% 2


5052 508 2
5252
5342
548
-
r
e
boque com travão (no limite do M
t
r a
)

em inclinação 12% 900
900900900900
-
r
e
boque com travão* (com transferência de
carga no limite do M
t

r a
) 1

1501 150 1


1501


1501


150
-
r
e
boque sem travão 570570570570570
-

Pe
so recomendado sobre o ponto de engate 4646464646
*
o peso de reboque travado pode ser, de acordo com o limite de M
t
r a
, a
umentado desde que se reduza a M
t
a
C d
o veículo tractor; atenção, o
reboque com o veículo tractor pouco carregado pode degradar a respectiva aderência à estrada.
12
Características técnicas

190
C3_pt_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_pt_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_pt_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_pt_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
dimensões (em mm)
Características técnicas