2015 Abarth 500 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

Λυχνίες επάνω
στην οθόνηΤι σημαίνει Τι πρέπει να κάνετε
πορτοκαλίSERVICE (ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΕΝΗ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ)
Το σύμβολο εμφανίζεται επάνω στην οθόνη, μαζί
με ένα αντίστοιχο μήνυμα, με το κλειδί εκκίνησης
στη θέση MAR, ξεκινώντας στα 2000 χλμ. (ή την
αντίστοιχη τιμή σε μίλια) από την περιοδική λήξη
που έχει σχέση με το επόμενο σέρβις
συντήρησης και εμφανίζεται ξανά κάθε 200 χλμ.
(ή αντίστοιχη τιμή σε μίλια).Απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης
της Abarth όπου, εκτός από τις προβλεπόμενες
εργασίες του ''Πλάνου προγραμματισμένης
συντήρησης'', θα πραγματοποιηθεί και ο
μηδενισμός (reset) αυτής της εμφάνισης στην
οθόνη.
λευκόΥΠΕΡΒΑΣΗ ΟΡΙΟΥ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες προβλέπεται)
Εμφανίζεται ένα μήνυμα επάνω στην οθόνη, μαζί
με ένα αντίστοιχο μήνυμα, όταν το αυτοκίνητο
ξεπεράσει την τιμή του ορίου της ταχύτητας που
έχει οριστεί μέσω του μενού του Setup (π.χ. 120
χλμ/ώρα).
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ SPORT
Η αναγραφή SPORT εμφανίζεται επάνω στην
οθόνη του αναλογικού μανόμετρου και στον
πίνακα οργάνων εμφανίζεται μια αντίστοιχη
προβολή, όταν ενεργοποιηθεί η λειτουργία
"SPORT" πιέζοντας το αντίστοιχο πλήκτρο που
βρίσκεται επάνω στο ταμπλό των οργάνων (δείτε
όσα περιγράφονται στην παράγραφο ''Κουμπιά
ελέγχου'' στο κεφάλαιο ''Γνωριμία με το
αυτοκίνητο"). Πιέζοντας και πάλι το πλήκτρο
σβήνει το σύμβολο SPORT.
101

ΠΡΟΣΟΧΗ
64) Όταν ανάψει η λυχνία, το φθαρμένο λάδι του κινητήρα πρέπει να αντικατασταθεί αμέσως μόλις είναι εφικτό και
ποτέ πέρα από τα 500 χλμ. από το πρώτο άναμμα της λυχνίας. Η μη τήρηση των οδηγιών που αναφέρθηκαν
προηγουμένως μπορεί να προκαλέσει σοβαρές ζημιές στον κινητήρα καθώς και την κατάργηση της εγγύησης. Το
άναμμα αυτής της λυχνίας δεν αφορά την ποσότητα του λαδιού που υπάρχει μέσα στον κινητήρα. Συνεπώς, στην
περίπτωση αναβοσβησίματος της λυχνίας δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να προσθέσετε περισσότερο λάδι.
ΣHMEIΩΣH
13) Αν το σύμβολοανάψει κατά τη διάρκεια της οδήγησης σταματήστε αμέσως τον κινητήρα και απευθυνθείτε στο
Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Abarth.
14) Για να αποφευχθούν οι βλάβες στον κινητήρα προτείνεται η αντικατάσταση του λαδιού του κινητήρα όταν αρχίσει να
αναβοσβήνει το σύμβολο
. Σε αυτήν την περίπτωση απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της
Abarth.
102
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Το κεφάλαιο που έχετε μπροστά σας
είναι πολύ σημαντικό: εδώ
περιγράφονται τα συστήματα
ασφαλείας με τα οποία είναι
εξοπλισμένο το αυτοκίνητο και
παρέχονται οι απαραίτητες οδηγίες για
το πώς θα τα χρησιμοποιήσετε σωστά.ΖΩΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ .......................104
ΣΥΣΤΗΜΑ S.B.R. (SEAT BELT
REMINDER) ....................................105
ΠΡΟΕΝΤΑΤΗΡΕΣ ............................106
ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΑΙΔΙΩΝ ΜΕ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ......................................108
ΜΟΝΤΑΡΙΣΜΑ ΠΑΙΔΙΚΟΥ
ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ “UNIVERSAL” (ΜΕ
ΤΙΣ ΖΏΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ) ................110
ΠΡΟΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΓΙΑ
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΠΑΙΔΙΚΟΥ
ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ “ISOFIX” ...................113
ΜΕΤΩΠΙΚΟΙ ΑΕΡΟΣΑΚΟΙ................117
ΠΛΕΥΡΙΚΟΙ ΑΕΡΟΣΑΚΟΙ (SIDE
BAG - WINDOW BAG) ....................122
103

ΖΩΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΖΩΝΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Να φοράτε τη ζώνη κρατώντας όρθιο
το στήθος σας και ακουμπώντας
επάνω στην πλάτη του καθίσματος.
Για να δέσετε τις ζώνες ασφαλείας,
κρατήστε την πόρπη A εικ. 75 και
βάλτε την μέσα στη δέστρα B εικ. 75,
μέχρι να ακουστεί το χαρακτηριστικό
κλικ που σημαίνει ότι έχει κουμπώσει.
Αν η ζώνη μπλοκάρει όταν την τραβάτε
έξω, αφήστε την να τυλιχτεί λίγο προς
τα πίσω, και στη συνέχεια τραβήξτε την
και πάλι έξω κανονικά αποφεύγοντας
απότομες κινήσεις.
Πιέστε το πλήκτρο C εικ. 75, για να
λύσετε τη ζώνη.
Οδηγείστε τη ζώνη ενώ αυτή τυλίγεται
για να την εμποδίσετε να στρίψει.
Μέσω του ράουλου, η ζώνη
προσαρμόζεται αυτόματα στο σώμα
του επιβάτη που τη φοράει, αφήνοντας
έτσι σε αυτόν/ην ελευθερία στις
κινήσεις.Το ράουλο μπορεί να ασφαλίσει όταν
το αυτοκίνητο είναι σταματημένο σε
δρόμο με κλίση: αυτό είναι απολύτως
φυσιολογικό. Επιπλέον, ο μηχανισμός
του ράουλου ασφαλίζει τη ζώνη όταν
τραβηχτεί απότομα και στην
περίπτωση απότομου φρεναρίσματος,
συγκρούσεων ή κλειστών στροφών
με μεγάλη ταχύτητα.
65) 66)
Το πίσω κάθισμα διαθέτει αδρανειακές
ζώνες ασφαλείας τριών σημείων
στήριξης με ράουλο.
ΠΡΟΣΟΧΗ
65) Μην πιέζετε το πλήκτρο C κατά
τη διάρκεια της οδήγησης.
66) Θυμηθείτε ότι, στην περίπτωση
βίαιης σύγκρουσης, οι επιβάτες
των πίσω καθισμάτων που δεν
φορούν ζώνες, εκτός από το ότι
εκθέτονται σε μεγάλο κίνδυνο,
αποτελούν κίνδυνο και για τους
επιβάτες των μπροστινών θέσεων.
75AB0A0059
104
ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΣΥΣΤΗΜΑ S.B.R. (Seat Belt
Reminder)
ΕΝ ΣΥΝΤΟΜΙΑ
Αποτελείται από ένα βομβητή ο
οποίος μαζί με το αναβόσβημα της
λυχνίας
επάνω στον πίνακα
οργάνων ειδοποιεί τον οδηγό ότι η
αντίστοιχη ζώνη ασφαλείας δεν είναι
δεμένη.
Για την απενεργοποίηση του
συστήματος S.B.R. για μεγάλο
χρονικό διάστημα απευθυνθείτε στο
Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης
της Abarth.
Είναι δυνατόν, οποιαδήποτε στιγμή,
να ενεργοποιήσετε ξανά το βομβητή
μέσα από το Μενού του Set Up
(δείτε παράγραφο ''Κατηγορίες
μενού'' στο κεφάλαιο “Γνωριμία με
τον πίνακα οργάνων”).
Το σύστημα ειδοποιεί τον οδηγό και τον
συνοδηγό ότι δεν έχει δέσει τη ζώνη
ασφαλείας, με τον παρακάτω τρόπο:
❒σταθερό άναμμα της λυχνίας
και
συνεχής ηχητική επισήμανση για τα
πρώτα 6 δευτερόλεπτα❒αναβόσβημα της λυχνίας
και
διακοπτόμενη ηχητική επισήμανση
για τα επόμενα 96 δευτερόλεπτα.ΠΡΟΕΝΤΑΤΗΡΕΣ
Το αυτοκίνητο διαθέτει προεντατήρες
για τις μπροστινές ζώνες ασφαλείας
που, στην περίπτωση βίαιης μετωπικής
σύγκρουσης εξασφαλίζουν την άριστη
εφαρμογή των ζωνών στο σώμα των
επιβατών πριν ξεκινήσει η δράση της
συγκράτησης.
Η ενεργοποίηση των προεντατήρων
αναγνωρίζεται από το κλείδωμα του
ράουλου.
Επίσης το αυτοκίνητο διαθέτει μία
δεύτερη διάταξη τεντώματος
(έχει εγκατασταθεί στην περιοχή του
διακοσμητικού του χώρου της πόρτας)
και η ενεργοποίηση αναγνωρίζεται
από το μάζεμα της μεταλλικής ντίζας.
Κατά τη διάρκεια της επέμβασης
του προεντατήρα μπορεί να εντοπιστεί
ένας ελαφρύς καπνός· αυτός ο καπνός
δεν είναι βλαβερός και δε δηλώνει την
έναρξη φωτιάς.
ΣHMEIΩΣH Η μέγιστη προστασία
επιτυγχάνεται από τον προεντατήρα αν
η ζώνη φοριέται σφικτά επάνω στο
θώρακα και τη λεκάνη.
105

Ο προεντατήρας δεν χρειάζεται
οποιαδήποτε συντήρηση ή
γρασάρισμα: κάθε παρέμβαση
διαμόρφωσης της αρχικής κατάστασής
του επηρεάζει την απόδοση. Αν
ασυνήθιστα καιρικά φαινόμενα
(πλημμύρες, καταιγίδες, κλπ.) έχουν
προκαλέσει τη μόλυνση της συσκευής
από νερό και λάσπη, αυτή πρέπει να
αντικατασταθεί.
67)
15)
ΠΕΡΙΟΡΙΣΤΕΣ ΦΟΡΤΙΟΥ
Για την αύξηση της ασφάλειας σε
περίπτωση ενός ατυχήματος, τα
ράουλα των μπροστινών ζωνών
ασφαλείας περιέχουν ένα περιοριστή
φορτίου ο οποίος επιτρέπει το
ελεγχόμενο χαλάρωμα με τέτοιο τρόπο
ώστε να μειώσει τη δύναμη που
ασκείται επάνω στο στήθος και στους
ώμους κατά τη διάρκεια της ενέργειας
συγκράτησης από τη ζώνη στην
περίπτωση μετωπικής σύγκρουσης.ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ
ΖΩΝΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Ο οδηγός είναι υπεύθυνος για την
τήρηση (και τη διαβεβαίωση ότι όλοι οι
υπόλοιποι επιβάτες του αυτοκινήτου
σέβονται επίσης) της ισχύουσας
νομοθεσίας σε σχέση με τη χρήση των
ζωνών ασφαλείας. Πάντα να δένετε
τις ζώνες ασφαλείας πριν ξεκινήσετε.
68) 69) 70)
Οι ζώνες ασφαλείας πρέπει επίσης να
χρησιμοποιούνται και από τις έγκυες
γυναίκες. Φορώντας τη ζώνη
ασφαλείας μειώνεται σημαντικά ο
κίνδυνος και για την έγκυο γυναίκα και
για το μωρό σε περίπτωση ενός
ατυχήματος.
Οι έγκυες γυναίκες πρέπει να
τοποθετούν το κάτω τμήμα της ζώνης
πολύ χαμηλά έτσι ώστε να περνάει
επάνω από τη λεκάνη και κάτω από
την κοιλιακή χώρα (όπως φαίνεται στην
εικ. 76). Ο καλύτερος τρόπος για να
προστατέψεις το έμβρυο είναι να
προστατέψεις τη μητέρα. Όταν μία
ζώνη ασφαλείας είναι σωστά
φορεμένη, υπάρχουν περισσότερες
πιθανότητες να μην υποστεί το έμβρυο
τραυματισμούς στην περίπτωση
ατυχήματος. Για τις έγκυες γυναίκες,
όπως και για τον καθένα, είναι
σημαντικό να φορούν σωστά τη ζώνη
ασφαλείας.Η ζώνη ασφαλείας δεν πρέπει ποτέ να
στρίβει. Το επάνω τμήμα πρέπει να
περνάει επάνω από τον ώμο και να
διασχίζει διαγώνια το θώρακα. Το κάτω
τμήμα πρέπει να εφάπτεται στη λεκάνη
εικ. 77 και όχι στην κοιλιακή χώρα του
επιβάτη. Μην χρησιμοποιείτε διατάξεις
(πιάστρες, μανταλάκια, κλπ.) οι οποίες
εμποδίζουν τις ζώνες να εφαρμόσουν
επάνω στο σώμα του επιβάτη.
76AB0A0060
77AB0A0061
106
ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΣHMEIΩΣH Κάθε ζώνη ασφαλείας θα
πρέπει να φοριέται μόνο από ένα
άτομο. Μην μεταφέρετε παιδιά στην
αγκαλιά σας με μία ζώνη ασφαλείας να
προστατεύει και τους δύο εικ. 78.
Γενικά, μην τοποθετείτε οποιοδήποτε
αντικείμενο μεταξύ του ατόμου και της
ζώνης.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΩΝ ΖΩΝΩΝ
ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Για τη σωστή συντήρηση των ζωνών
ασφαλείας, ακολουθήστε προσεκτικά
τις παρακάτω οδηγίες:
❒πάντα να χρησιμοποιείτε τις ζώνες
ασφαλείας με τον ιμάντα τεντωμένο
και ποτέ όταν έχει στρίψει·
σιγουρευτείτε ότι μπορεί να
μετακινείται ελεύθερα χωρίς εμπόδια❒αντικαταστήστε τη ζώνη μετά από
ένα σοβαρό ατύχημα ακόμα και αν
δεν εμφανίζει ζημιά. Πάντα να
αντικαθιστάτε τη ζώνη αν έχουν
πυροδοτηθεί οι προεντατήρες
❒Για να καθαρίσετε τις ζώνες, θα
πρέπει να τις πλύνετε στο χέρι με
νερό και ουδέτερο σαπούνι, να
τις ξεβγάλετε και να τις αφήσετε να
στεγνώσουν στη σκιά. Μην
χρησιμοποιείτε δυνατά καθαριστικά,
λευκαντικά, χρωστικές ουσίες ή
οποιαδήποτε άλλα χημικά
υποκατάστατα τα οποία υπάρχει
περίπτωση να εξασθενήσουν τις ίνες
της ζώνης
❒διατηρείτε στεγνά τα ράουλα: η
σωστή λειτουργία είναι εγγυημένη
μόνο αν δεν υπάρχουν εισροές νερού
μέσα στα ράουλα
❒αντικαταστήστε τη ζώνη ασφαλείας
αν έχει σημάδια φθοράς ή κοψίματα.
ΠΡΟΣΟΧΗ
67) Ο προεντατήρας μπορεί να
χρησιμοποιηθεί μόνο μία φορά.
Πηγαίνετε στο Δίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης της Abarth για να
τον αντικαταστήσετε αν έχει
πυροδοτηθεί
68) Η μέγιστη προστασία
επιτυγχάνεται αν η πλάτη είναι σε
όρθια θέση· η πλάτη του επιβάτη
πρέπει να ακουμπάει επάνω στην
πλάτη του καθίσματος και η ζώνη
ασφαλείας πρέπει να είναι σφιχτή
επάνω στο στήθος και στη λεκάνη.
Πάντα να δένετε τις ζώνες
ασφαλείας και στα μπροστινά και
στα πίσω καθίσματα!
Ταξιδεύοντας χωρίς να είναι
δεμένες οι ζώνες ασφαλείας
αυξάνεται ο κίνδυνος σοβαρών
τραυματισμών ή ακόμα και
θανάτου σε περίπτωση μίας
σύγκρουσης.
78AB0A0062
107

69) Σε καμία απολύτως περίπτωση
δεν θα πρέπει να επισκευάζονται
ή να αφαιρούνται τα εξαρτήματα
του προεντατήρα και της ζώνης
ασφαλείας. Όλες οι επεμβάσεις
πρέπει να εκτελούνται από
εξειδικευμένο και
εξουσιοδοτημένο προσωπικό. Να
απευθύνεστε πάντα στο Δίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης της
Abarth.
70) Αν η ζώνη ασφαλείας έχει
υποβληθεί σε μεγάλη
καταπόνηση, για παράδειγμα μετά
από ένα ατύχημα, θα πρέπει να
αντικαθίσταται ολόκληρη μαζί με
τα σημεία στήριξής της, τις βίδες
συγκράτησης και τον
προεντατήρα.Στην
πραγματικότητα, ακόμα και αν η
ζώνη ασφαλείας δεν παρουσιάζει
ορατά ελαττώματα, μπορεί να έχει
χάσει την αρχική δυνατότητα
συγκράτησης.
ΣHMEIΩΣH
15) Επεμβάσεις οι οποίες
σχετίζονται με κτυπήματα,
κραδασμούς ή τοπική θέρμανση
(πάνω από τους 100°C για μέγιστη
διάρκεια 6 ωρών) στην περιοχή
γύρω από τους προεντατήρες
μπορεί να τους προκαλέσει ζημιά
ή να τους πυροδοτήσει.
Επικοινωνήστε με το Δίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης της
Abarth εάν πρέπει να επέμβετε σε
αυτά τα εξαρτήματα.
ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΑΙΔΙΩΝ ΜΕ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Για τη μεγαλύτερη προστασία σε
περίπτωση σύγκρουσης, όλοι οι
επιβάτες, συμπεριλαμβανομένων των
νεογέννητων και των παιδιών (!), θα
πρέπει να κάθονται και να
χρησιμοποιούν τα κατάλληλα
συστήματα συγκράτησης.
Αυτή είναι υποχρεωτική προϋπόθεση
σε όλες τις χώρες-μέλη της
Ευρωπαϊκής Ένωσης σύμφωνα με τη
Διάταξη 2003/20/CE.
Το κεφάλι ενός παιδιού είναι
μεγαλύτερο και βαρύτερο αναλογικά με
το σώμα του και οι μύες και ο
σκελετός του παιδιού δεν έχουν
αναπτυχθεί πλήρως. Επομένως είναι
απαραίτητα, για τη σωστή συγκράτησή
τους στην περίπτωση σύγκρουσης,
συστήματα διαφορετικά από τις ζώνες
ασφαλείας των ενηλίκων, ώστε να
μειωθεί στο ελάχιστο ο κίνδυνος των
τραυματισμών στην περίπτωση
ατυχήματος, φρεναρίσματος
ή απρόβλεπτου ελιγμού.
108
ΑΣΦΑΛΕΙΑ