2015 Abarth 500 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

❒αν φουσκώσατε το ελαστικό
σύμφωνα με την προκαθορισμένη
πίεση, συνεχίστε αμέσως να
οδηγείτε.
111)
❒αφού οδηγήσετε για περίπου 10
λεπτά, σταματήστε, τραβήξτε το
χειρόφρενο και ελέγξτε ξανά την
πίεση του ελαστικού.
112) 113)
ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΙΕΣΗΣ
Ο συμπιεστής μπορεί να
χρησιμοποιηθεί, επίσης, μόνο για τον
έλεγχο και την πιθανή αποκατάσταση
της πίεσης των ελαστικών.
Συνεχίστε όπως ακολουθεί:
❒όταν η φιάλη A εικ. 103 συνδέεται
στο συμπιεστή, πρέπει να πατήσετε
το πλήκτρο ελευθέρωσης L για να
την αφαιρέσετε
❒συνδέστε το σωλήνα
προεγκατάστασης στη βαλβίδα του
ελαστικού
❒ελέγξτε την πίεση επάνω στο
μανόμετρο
❒εάν η τιμή της πίεσης είναι χαμηλή,
τοποθετήστε το φις σύνδεσης μέσα
στην πρίζα-αναπτήρα και
ενεργοποιήστε το συμπιεστή.
ΣHMEIΩΣH Για να ρυθμίσετε την
υπερπίεση του ελαστικού που πιθανώς
υπάρχει, πιέστε το πλήκτρο
ελευθέρωσης αέρα M.
ΣHMEIΩΣH
24) Αν σκάσει οποιοδήποτε
ελαστικό λόγω ξένων σωμάτων,
μπορείτε να το επισκευάσετε αν η
ζημιά δεν υπερβαίνει τα 4 χιλ
επάνω στο πέλμα και στον “ώμο”
του ελαστικού
.
101AB0A0084
102AB0A0085
103AB0A0086
141

ΠΡΟΣΟΧΗ
105) Δώστε το φυλλάδιο με τις
οδηγίες στο προσωπικό του
συνεργείου που επισκευάζει το
ελαστικό με το κιτ Fix&Go.
106) Το κιτ δεν μπορεί να
χρησιμοποιηθεί για την επισκευή
ζημιάς στο πλευρικό τοίχωμα
του ελαστικού. Μην
χρησιμοποιείτε το κιτ Fix&Go αν
το ελαστικό έχει πάθει ζημιά λόγω
κίνησης του αυτοκινήτου ενώ
αυτό ήταν ξεφούσκωτο.
107) Η ζημιά δεν μπορεί να
επισκευαστεί με το κιτ αν έχει
πάθει ζημιά η ζάντα του τροχού
(παραμόρφωση του καναλιού που
προκαλεί διαρροή αέρα). Μην
αφαιρείτε το ξένο σώμα (βίδα ή
καρφί) από το ελαστικό.
108) Μην λειτουργείτε τον
συμπιεστή για περισσότερο από
20 συνεχόμενα λεπτά. Κίνδυνος
υπερθέρμανσης. Το κιτ Fix&Go
δεν είναι κατάλληλο για οριστικές
επισκευές. Τα ελαστικά μπορούν
να επισκευαστούν μόνο
προσωρινά.109) Η φιάλη περιέχει αιθυλική
γλυκόλη. Περιέχει latex: μπορεί να
προκαλέσει αλλεργική αντίδραση.
Βλαβερό σε περίπτωση
κατάποσης. Ερεθιστικό για τα
μάτια. Μπορεί να προκαλέσει
ευαισθητοποίηση με εισπνοή ή
επαφή. Αποφύγετε την επαφή με
τα μάτια σας, το δέρμα και τα
ρούχα. Σε περίπτωση επαφής,
πλύνετε αμέσως με άφθονο νερό.
Μην προκαλείτε εμετό εάν
καταποθεί. Ξεπλύνετε το στόμα
σας και πιείτε άφθονο νερό.
Καλέστε αμέσως ένα γιατρό.
Κρατήστε το μακριά από τα
παιδιά. Το προϊόν δεν πρέπει να
χρησιμοποιείται από άτομα που
πάσχουν από άσθμα. Μην
αναπνέετε τις αναθυμιάσεις κατά
τη διάρκεια της εισαγωγής και
αναρρόφησης. Καλέστε αμέσως
ένα γιατρό αν παρατηρηθούν
αλλεργικές αντιδράσεις.
Αποθηκεύστε τη φιάλη μακριά
από πηγές θερμότητας. Το
στεγανοποιητικό υγρό έχει
ημερομηνία λήξης.
110) Φορέστε τα προστατευτικά
γάντια που παρέχονται στο κιτ
Fix&Go.111) Κολλήστε την αυτοκόλλητη
ετικέτα σε μία θέση που να είναι
εύκολα ορατή από τον οδηγό σαν
μία υπενθύμιση ότι το ελαστικό
έχει επισκευαστεί με το κιτ
Fix&Go. Οδηγήστε προσεκτικά,
ιδιαίτερα σε στροφές. Μην
υπερβαίνετε τα 80 χλμ/ώρα. Μην
επιταχύνετε και μη φρενάρετε
απότομα.
112) Αν έχει πέσει η πίεση κάτω από
τα 1,5 bar, μην συνεχίσετε να
οδηγείτε: το κιτ δεν μπορεί να
λειτουργήσει σωστά γιατί το
ελαστικό έχει εκτεταμένη ζημιά.
Απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης της Abarth. Αν,
από την άλλη μεριά, βρεθεί πίεση
τουλάχιστον 1,5 bar,
αποκαταστήστε τη σωστή πίεση
(με τον κινητήρα σε λειτουργία και
το χειρόφρενο τραβηγμένο) και
ξεκινήστε ξανά οδηγώντας πάντα
με πολλή προσοχή, στο πιο
κοντινό Δίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης της Abarth.
113) Πρέπει οπωσδήποτε να
αναφέρετε ότι το ελαστικό έχει
επισκευαστεί με το κιτ. Δώστε το
φυλλάδιο με τις οδηγίες στο
προσωπικό του συνεργείου που
επισκευάζει το ελαστικό στο
οποίο έχει εφαρμοστεί το κιτ.
142
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ

ΣHMEIΩΣH
2) Αντικαταστήστε τη φιάλη που
περιέχει το στεγανοποιητικό υγρό
το οποίο έχει λήξει. Μην πετάτε
τη φιάλη και το στεγανοποιητικό
υγρό στο περιβάλλον. Κάντε την
απόρριψή τους σύμφωνα με όσα
προβλέπονται από την εθνική
και τοπική νομοθεσία.
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΝΟΣ
ΛΑΜΠΤΗΡΑ
ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
❒Πριν αντικαταστήσετε ένα
λαμπτήρα, ελέγξτε αν είναι
οξειδωμένες οι επαφές του
❒οι καμένοι λαμπτήρες πρέπει να
αντικαθίστανται με άλλους ίδιου
τύπου και ισχύος
❒για λόγους ασφαλείας, πάντα να
ελέγχετε το ύψος της φωτεινής
δέσμης του φαναριού μετά από την
αντικατάσταση ενός λαμπτήρα
❒όταν δεν λειτουργεί ένας λαμπτήρας,
ελέγξτε ότι είναι ανέπαφη η
αντίστοιχη ασφάλεια πριν την
αντικαταστήσετε: συμβουλευθείτε
την παράγραφο “Αντικατάσταση
ασφαλειών” σε αυτό το κεφάλαιο για
τη θέση τοποθέτησης των
ασφαλειών.
114) 115)
25) 26)
ΣHMEIΩΣH Όταν το κλίμα είναι κρύο ή
υγρό ή μετά από έντονη βροχή ή μετά
από το πλύσιμο του αυτοκινήτου, η
επιφάνεια των προβολέων ή των πίσω
φώτων μπορεί να θαμπώσει και/ή να
σχηματιστούν σταγονίδια στην
εσωτερική πλευρά. Πρόκειται για ένα
φυσικό φαινόμενο που οφείλεται
στη διαφορά θερμοκρασίας και
υγρασίας μεταξύ της εσωτερικής και
εξωτερικής επιφάνειας του τζαμιού
που, ωστόσο, δεν υποδεικνύει κάποια
βλάβη και δεν επηρεάζει την ομαλή
λειτουργία των διατάξεων φωτισμού.
Το θάμπωμα εξαφανίζεται γρήγορα με
το άναμμα των φώτων, ξεκινώντας από
το κέντρο του φακού και συνεχίζοντας
προοδευτικά προς τα άκρα
143

ΤΥΠΟΙ ΛΑΜΠΤΗΡΩΝ
Επάνω στο αυτοκίνητο έχουν εγκατασταθεί διαφορετικοί τύποι λαμπτήρων:
Λαμπτήρας όλο γυαλί:(τύπου Α) είναι κουμπωτού τύπου, για
να τους βγάλετε πρέπει να τραβήξετε.
Λαμπτήρας με βύσμα μπαγιονέτ:(τύπου B) για να τους
βγάλετε πιέστε επάνω στο λαμπτήρα και περιστρέψτε τον
αριστερόστοφα.
Κυλινδρικοί λαμπτήρες:(τύπου C) για να τους βγάλετε,
αποσυνδέστε τους από τις αντίστοιχες επαφές.
Λαμπτήρας αλογόνου:(τύπου D) για να αφαιρέσετε το
λαμπτήρα βγάλτε την ασφάλεια στήριξης από την αντίστοιχη
βάση.
Λαμπτήρας αλογόνου:(τύπου E) για να αφαιρέσετε το
λαμπτήρα βγάλτε την ασφάλεια στήριξης από την αντίστοιχη
βάση.
Λαμπτήρες με εκτόνωση αερίου (Xenon):(τύπου F) για την
αντικατάσταση απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης της Abarth.
144
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ

Λαμπτήρες
Χρήση Τύπος Ισχύς Αναφ. Εικόνας
Φώτα μεγάλης σκάλας HI 55W D
Φώτα μεσαίας σκάλας H7 55W D
Φώτα μεσαίας σκάλας με εκτόνωση αερίου
(Xenon) (για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)DIS 35W F
Μπροστινά φώτα θέσης/φώτα ημέρας W2I/5W 5/2IW A
Μπροστινά φλας WY2IW 21W B
Μπροστινά φλας (με λαμπτήρες εκτόνωσης
αερίου Xenon)PY24W 24W B
Πλευρικά Φλας W5W 5W A
Πίσω Φλας PY2IW 2IW B
Πίσω φώτα θέσης RI0W I0W B
Φώτα στοπ P2IW 2IW B
Φώτα όπισθεν P2IW 2IW B
Πίσω φώτα ομίχλης P2IW 2IW B
Πλαφονιέρα C5W 5W C
Πλαφονιέρα πορτμπαγκάζ W5W 5W A
Φωτισμός πινακίδας C5W 5W C
Φώτα ομίχλης HI 55W E
Πρόσθετο στοπ (3° stop) W5W 5W A
145

ΠΡΟΣΟΧΗ
114) Τροποποιήσεις ή επισκευές στο ηλεκτρικό σύστημα οι οποίες δεν εκτελούνται σωστά ή που δεν λαμβάνουν υπόψη
τις τεχνικές προδιαγραφές του συστήματος μπορούν να προκαλέσουν δυσλειτουργίες οι οποίες υπάρχει περίπτωση
να οδηγήσουν στον κίνδυνο πρόκλησης πυρκαγιάς.
115) Οι λαμπτήρες αλογόνου περιέχουν αέριο υπό πίεση· στην περίπτωση σπασίματος είναι δυνατή η εκτόξευση
θραυσμάτων γυαλιού.
ΣHMEIΩΣH
25) Όταν χειρίζεστε λάμπες αλογόνου ακουμπήστε μόνο το μεταλλικό τμήμα. Ακουμπώντας το διαφανές τμήμα του
λαμπτήρα με τα δάχτυλα σας μπορεί να μειωθεί η ένταση του φωτός που εκπέμπεται και ακόμα να επηρεάσει
δυσμενώς τη διάρκεια ζωής του ίδιου του λαμπτήρα. Στην περίπτωση τυχαίας επαφής τρίψτε το γλόμπο με ένα πανί
βρεγμένο σε οινόπνευμα και αφήστε να στεγνώσει.
26) Αν είναι εφικτό, σας συνιστούμε να αφήνετε το Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Abarth να αντικαθιστά τις
λάμπες. Η σωστή λειτουργία και ρύθμιση των εξωτερικών φώτων είναι βασικά για την ασφάλεια του κινούμενου
αυτοκινήτου, και για την αποφυγή να σας επιβληθούν νομικές κυρώσεις.
146
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ

ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΛΑΜΠΤΗΡΑ
Για τον τύπο του λαμπτήρα και την ισχύ
του, συμβουλευθείτε την παράγραφο
''Αντικατάσταση ενός λαμπτήρα''.
ΜΠΡΟΣΤΙΝΑ ΟΠΤΙΚΑ ΣΥΝΟΛΑ
Τα εμπρόσθια οπτικά σύνολα (φανάρια)
περιέχουν τις λάμπες για τα φώτα
θέσης, τα φώτα της μεσαίας σκάλας,
της μεγάλης σκάλας και τα φλας.
Είσοδος στους λαμπτήρες των
φλας
Εργαζόμενοι από τον χώρο του
κινητήρα αφαιρέστε το λαστιχένιο
καπάκι Α εικ. 104.
Είσοδος στους λαμπτήρες των
φώτων της μεσαίας σκάλας
Αφαιρέστε το λαστιχένιο καπάκι Β εικ.
104.Είσοδος στους λαμπτήρες των
φώτων θέσης/ημέρας (D.R.L.) και
μεγάλης σκάλας
Στρίψτε τελείως τους τροχούς, ανοίξτε
το πορτάκι C εικ. 105 (που βρίσκεται
επάνω στον θόλο του τροχού στην
περιοχή των φώτων) και στη συνέχεια
αφαιρέστε το λαστιχένιο καπάκι D
εικ. 105.
ΦΛ ΑΣ
Εμπρόσθια
Για την αντικατάσταση του λαμπτήρα
συνεχίσετε σύμφωνα με τα παρακάτω:
❒αφαιρέστε το προστατευτικό
ελαστικό καπάκι που αναφέρθηκε
προηγουμένως
❒περιστρέψτε αριστερόστροφα το
ντουί Α εικ. 106 και βγάλτε το
❒αφαιρέστε τον κουμπωτού τύπου
λαμπτήρα και αντικαταστήστε τον.❒τοποθετήστε και πάλι το ντουί του
λαμπτήρα A γυρίζοντας το προς τα
δεξιά και ασφαλίζοντας το σωστά
❒τοποθετήστε ξανά το λαστιχένιο
καπάκι.
Πλευρικά
104AB0A0088
105AB0A0089
106AB0A0090
147
❒πιέστε στο σημείο που φαίνεται με
το βέλος, έτσι ώστε να συμπιέσετε
την ασφάλεια συγκράτησης και
να αφαιρέστε το εξάρτημα B εικ.
107 Για την αντικατάσταση του λαμπτήρα
συνεχίσετε σύμφωνα με τα παρακάτω:
❒γυρίστε αριστερόστροφα το ντουί,
βγάλτε τον κουμπωτό λαμπτήρα
και αντικαταστήστε τον

❒τοποθετήστε και πάλι το ντουί του
λαμπτήρα μέσα στο κάτοπτρο,
μετά τοποθετήστε το σύνολο Β
ελέγχοντας ότι έχει κουμπώσει η
ασφάλεια συγκράτησης.
ΦΩΤΑ ΜΕΣΑΙΑΣ ΣΚΑΛΑΣ
Για την αντικατάσταση του λαμπτήρα
συνεχίσετε σύμφωνα με τα παρακάτω:
❒αφαιρέστε το προστατευτικό
ελαστικό καπάκι που αναφέρθηκε
προηγουμένως
❒πιέστε επάνω στην ασφάλεια
στήριξης A εικ. 108 και βγάλτε το
ντουί
❒αφαιρέστε τον κουμπωτού τύπου
λαμπτήρα και αντικαταστήστε τον.
❒τοποθετήστε και πάλι το ντουί
ασφαλίζοντάς το σωστά
❒τοποθετήστε ξανά το λαστιχένιο
καπάκι.
116)
ΦΩΤΑ ΜΕΓΑΛΗΣ ΣΚΑΛΑΣ
Για την αντικατάσταση του λαμπτήρα
συνεχίσετε σύμφωνα με τα παρακάτω:
❒αφαιρέστε το προστατευτικό
ελαστικό καπάκι που αναφέρθηκε
προηγουμένως
❒αφαιρέστε τις δύο ασφάλειες
συγκράτησης του λαμπτήρα Α εικ.
109❒βγάλτε το λαμπτήρα και
αντικαταστήστε τον
❒τοποθετήστε τον καινούργιο
λαμπτήρα, προσέχοντας να
συμπέσουν τα άκρα του μεταλλικού
τμήματος με τις εγκοπές που
υπάρχουν επάνω στο κάτοπτρο,
μετά ασφαλίστε το λαμπτήρα στη
θέση του με τις ασφάλειες
συγκράτησης
❒τοποθετήστε ξανά το λαστιχένιο
καπάκι.
ΦΩΤΑ ΘΕΣΗΣ/ΦΩΤΑ ΗΜΕΡΑΣ
Για την αντικατάσταση του λαμπτήρα
συνεχίσετε σύμφωνα με τα παρακάτω:
❒αφαιρέστε το προστατευτικό
ελαστικό καπάκι που αναφέρθηκε
προηγουμένως
❒περιστρέψτε αριστερόστροφα το
ντουί Β εικ. 109 και βγάλτε το
❒αφαιρέστε τον κουμπωτού τύπου
λαμπτήρα και αντικαταστήστε τον.
❒τοποθετήστε και πάλι το ντουί του
λαμπτήρα B γυρίζοντας το προς τα
δεξιά και ασφαλίζοντας το σωστά
❒τοποθετήστε ξανά το λαστιχένιο
καπάκι.
108AB0A0092
109AB0A0093
148
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ
107AB0A0091