2015 Abarth 500 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

Για να συμβουλευτείτε αυτές τις
ενδείξεις συνεχίστε σύμφωνα με τα
παρακάτω:
❒πιέστε το πλήκτρο
, στην οθόνη
θα εμφανιστεί η λήξη σε km ή mi
(χλμ ή μίλια) ή ημέρες (όπου
προβλέπεται) ανάλογα με αυτό που
είχε προηγουμένως οριστεί (δείτε
παράγραφο ''Μονάδα μέτρησης'')
❒πιέστε το πλήκτρο
για να
επιστρέψετε στην οθόνη του μενού,
πιέστε ξανά το πλήκτρο για να
επιστρέψετε στη στάνταρ προβολή.
ΣHMEIΩΣH Το "Πλάνο
προγραμματισμένης συντήρησης"
προβλέπει τη συντήρηση του
αυτοκινήτου σε καθορισμένους
χρόνους/αποστάσεις (ανατρέξτε στο
κεφάλαιο ''Συντήρηση και φροντίδα'').Αυτή η εμφάνιση στην οθόνη γίνεται
αυτόματα, με το κλειδί εκκίνησης στη
θέση MAR, όταν μέχρι το επόμενο
σέρβις απομένουν 2000 χλμ (ή
αντίστοιχη τιμή σε μίλια) ή, όπου
προβλέπεται, 30 ημέρες και
εμφανίζεται ξανά κάθε φορά που το
κλειδί εκκίνησης γυρίζει στη θέση MAR
ή, για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται, κάθε 200 χλμ (ή
αντίστοιχη τιμή σε μίλια). Κάτω από
αυτή την οριακή τιμή οι επισημάνσεις
εμφανίζονται ξανά για αυτό που λήγει
πιο γρήγορα.
Η εμφάνιση στην οθόνη θα είναι σε χλμ
ή μίλια ανάλογα με τη μονάδα
μέτρησης που έχει οριστεί. Όταν η
προγραμματισμένη συντήρηση
(''σέρβις'') βρίσκεται κοντά στην
προβλεπόμενη λήξη, γυρίζοντας το
κλειδί εκκίνησης στο MAR, επάνω στην
οθόνη θα εμφανιστεί η αναγραφή
"Service" μαζί με τον αριθμό των
χιλιομέτρων/μιλίων ή των ημερών (όπου
προβλέπεται) που απομένουν μέχρι τη
συντήρηση του αυτοκινήτου.
Απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης της Abarth όπου, εκτός
από τις προβλεπόμενες εργασίες του
''Πλάνου προγραμματισμένης
συντήρησης'', θα πραγματοποιηθεί και
ο μηδενισμός (reset) αυτής της
εμφάνισης στην οθόνη.Με τη λήξη του σέρβις και για περίπου
1000 χλμ ή 600 μίλια ή 30 ημέρες θα
εμφανίζεται ένα μήνυμα επισήμανσης
του σέρβις που έχει λήξει.
Air Bag pass (Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση μετωπικού
αερόσακου συνοδηγού και
πλευρικού αερόσακου
προστασίας λεκάνης, θώρακα και
πλάτης - Side bag)
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την
ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του
αερόσακου του συνοδηγού.
Συνεχίστε όπως ακολουθεί:
❒πιέστε το πλήκτρο MENU
και,
αφού εμφανιστεί στην οθόνη το
μήνυμα (''Bag pass: Off'') (για
απενεργοποίηση) ή το μήνυμα ("Bag
pass: On") (για ενεργοποίηση) μέσω
της πίεσης των πλήκτρων+και–
, πιέστε ξανά το πλήκτρο MENU
❒επάνω στην οθόνη εμφανίζεται
το μήνυμα αίτηση επιβεβαίωσης
❒- μέσω της πίεσης των πλήκτρων+ή
–επιλέξτε ("Yes") (για την
επιβεβαίωση της ενεργοποίησης/
απενεργοποίησης) ή (No) (για
απόρριψη)
77

❒πιέστε το πλήκτρο MENUμε
σύντομη πίεση, εμφανίζεται στην
οθόνη ένα μήνυμα επιβεβαίωσης της
επιλογής και επιστρέψτε στην εικόνα
του μενού ή πιέστε το πλήκτρο με
παρατεταμένη πίεση για να
επιστρέψετε στην στάνταρ εικόνα
χωρίς αποθήκευση στη μνήμη.
Daytime Running Lights (D.R.L.)
(φώτα ημέρας)
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την
ενεργοποίηση/απενεργοποίηση των
φώτων ημέρας.
Για να ενεργοποιηθεί ή να
απενεργοποιηθεί αυτή η λειτουργία
συνεχίστε σύμφωνα με τα παρακάτω:
❒πατήστε το πλήκτρο MENU
με
σύντομη πίεση, στην οθόνη
εμφανίζεται ένα υπομενού
❒πατήστε το πλήκτρο MENU
με
σύντομη πίεση, στην οθόνη
αναβοσβήνει το "On" ή "Off"
(ανάλογα με ό,τι έχει οριστεί
προηγουμένως)
❒πατήστε το πλήκτρο+ή–για να
κάνετε την επιλογή❒πατήστε το πλήκτρο MENU
με
σύντομη πίεση για να επιστρέψετε
στο υπομενού ή πατήστε το πλήκτρο
με παρατεταμένη πίεση για να
επιστρέψετε στο βασικό μενού χωρίς
να αποθηκεύσετε στη μνήμη
❒πατήστε ξανά το πλήκτρο MENU
με παρατεταμένη πίεση για
να επιστρέψετε στη στάνταρ οθόνη
ή στο βασικό μενού ανάλογα με
το σημείο στο οποίο βρίσκεται μέσα
στο μενού.
Reset ελαστικών (Μηδενισμός
συστήματος iTPMS)
(Για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την
εκτέλεση του Μηδενισμού (Reset) του
συστήματος iTPMS (δείτε όσα
αναφέρονται στην παράγραφο
“Σύστημα iTPMS”).
Για να εκτελέσετε τον Μηδενισμό
προχωρήστε σύμφωνα με τα
παρακάτω:
❒πιέστε το πλήκτρο MENU
με
σύντομη πίεση: στην οθόνη
εμφανίζεται η αναγραφή Reset
❒πατήστε το πλήκτρο+ή–για να
κάνετε την επιλογή (“Yes” ή “No”)❒πιέστε το πλήκτρο MENU
με
σύντομη πίεση: στην οθόνη
εμφανίζεται η αναγραφή “Confirm”
❒πατήστε το πλήκτρο+;ή–για να
κάνετε την επιλογή (“Yes” για το
Reset ή “No” για να βγείτε από την
οθόνη)
❒πατήστε ξανά το πλήκτρο MENU
με παρατεταμένη πίεση για
να επιστρέψετε στη στάνταρ οθόνη
ή στο βασικό μενού ανάλογα με
το σημείο στο οποίο βρίσκεται μέσα
στο μενού.
Exit menu (Έξοδος μενού)
Τελευταία λειτουργία που κλείνει τον
κύκλο ρυθμίσεων που υπάρχουν στον
κατάλογο του μενού.
Πατώντας το πλήκτρο MENU
με
σύντομη πίεση, η οθόνη επιστρέφει στο
στάνταρ παράθυρο χωρίς αποθήκευση
στη μνήμη.
Πατώντας το πλήκτρο–η οθόνη
επιστρέφει στην πρώτη κατηγορία του
μενού (Speed Warning).
78
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

ΠΙΝΑΚΑΣ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΑ ΠΙΝΑΚΑ.
ΕΓΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ
A. Έγχρωμη οθόνη – B. Ψηφιακός δείκτης ''eco Index'' – C. Ψηφιακός δείκτης στάθμης καυσίμου – D. Ψηφιακός δείκτης θερμοκρασίας
αντιψυκτικού υγρού κινητήρα – E. Στροφόμετρο
71AB0A0216
79

ΤΑΧΥΜΕΤΡΟ (ΔΕΙΚΤΗΣ
ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ)
Δείχνει την ταχύτητα του αυτοκινήτου
(ταχύμετρο).
ΣΤΡΟΦΟΜΕΤΡΟ
Δηλώνει τον αριθμό στροφών του
κινητήρα.
ΑΝΑΛΟΓΙΚΟ ΜΑΝΟΜΕΤΡΟ
Το αυτοκίνητο διαθέτει ένα μανόμετρο
μέτρησης της πίεσης του
υπερσυμπιεστή, μέσω του αναλογικού
δείκτη A εικ. 72.
ΣημείωσηΗ ένδειξη επάνω στο
μανόμετρο της πίεσης
υπερτροφοδοσίας του υπερσυμπιεστή
δεν ξεπερνά ποτέ την τιμή των 1 χ
1,2 bar, ακόμα και στις περιπτώσεις
σπορ οδήγησης στο μέγιστο των
επιδόσεων.Προβολή λειτουργίας sport
Εάν χρησιμοποιείται η λειτουργία
SPORT η οθόνη εικ. 72 που βρίσκεται
μέσα στο μανόμετρο πίεσης του
υπερσυμπιεστή εμφανίζει το εικονίδιο
SPORT.
ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΔΕΙΚΤΗΣ ΣΤΑΘΜΗΣ
ΚΑΥΣΙΜΟΥ
Ο ψηφιακός δείκτης A εικ. 73 αναφέρει
την ποσότητα καυσίμου που υπάρχει
μέσα στο ρεζερβουάρ.
Το άναμμα της λυχνίας
δηλώνει ότι
μέσα στο ρεζερβουάρ έχουν μείνει
περίπου 5 λίτρα καυσίμου.
Μην ταξιδεύετε με το ρεζερβουάρ
σχεδόν άδειο γιατί κινδυνεύετε να
καταστρέψετε τον καταλύτη λόγω μη
δυνατής τροφοδοσίας.ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΔΕΙΚΤΗΣ
ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΑΝΤΙΨΥΚΤΙΚΟΥ
ΥΓΡΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
Ο ψηφιακός δείκτης B εικ. 73 αναφέρει
τη θερμοκρασία του αντιψυκτικού
υγρού του κινητήρα και αρχίζει
να παρέχει ενδείξεις όταν η
θερμοκρασία του υγρού ξεπεράσει
τους 50°C περίπου.
Η πρώτη αύλακα, που παραμένει
πάντα αναμμένη, είναι μπλε χρώματος
και δείχνει μία χαμηλή θερμοκρασία του
αντιψυκτικού υγρού του κινητήρα.
Όταν η θερμοκρασία αρχίσει να
αυξάνετε η αύλακα γίνεται λευκού
χρώματος και ανάβουν και οι άλλες
αύλακες.
Εάν οι αύλακες γίνουν κόκκινου
χρώματος αυτό σημαίνει ότι η
θερμοκρασία του αντιψυκτικού υγρού
του κινητήρα είναι πολύ υψηλή: σε
αυτή την περίπτωση δείτε όσα
περιγράφονται στην παράγραφο
''Λυχνίες και μηνύματα'' στο παρόν
κεφάλαιο.72AB0A0127
73AB0A0136
80
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

Το άναμμα της λυχνίας(για
εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται) (σε ορισμένες εκδόσεις
μαζί με το μήνυμα που φαίνεται στην
οθόνη) δηλώνει την υπερθέρμανση του
αντιψυκτικού υγρού. Σε αυτήν την
περίπτωση σταματήστε τον κινητήρα
και απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης της Abarth.
ΡΥΘΜΙΣΗ ΦΩΤΙΣΜΟΥ ΠΙΝΑΚΑ
ΟΡΓΑΝΩΝ
(Αισθητήρας φωτισμού)
Οι εκδόσεις με έγχρωμη οθόνη είναι
εξοπλισμένες με έναν αισθητήρα
φωτισμού (που βρίσκεται μέσα στον
πίνακα οργάνων), ο οποίος επιτρέπει
τον εντοπισμό των συνθηκών φωτισμού
του περιβάλλοντος και, ανάλογα με
αυτό που έχει εντοπιστεί, τη ρύθμιση
του φωτισμού του πίνακα οργάνων.
Η συμπεριφορά του οργάνου είναι
η παρακάτω:
❒λειτουργία ''ημέρα": η οθόνη
ρυθμίζεται σε 8 επίπεδα
❒λειτουργία ''νύχτα": η οθόνη
ρυθμίζεται σε 8 επίπεδα. Ρυθμίζεται
συνεπώς και η ένταση φωτισμού
της οθόνης αυτόματου συστήματος
κλιματισμού δύο ζωνών και του
ηχοσυστήματος.Για να εκτελέσετε τη ρύθμιση δείτε όσα
περιγράφονται στην παράγραφο
''Κατηγορίες μενού'' σε αυτό το
κεφάλαιο.TRIP COMPUTER
ΕΝ ΣΥΝΤΟΜΙΑ
Το “Trip computer” επιτρέπει την
εμφάνιση στην οθόνη, με το
διακόπτη ανάφλεξης στο MAR, των
μεγεθών που έχουν σχέση με την
κατάσταση λειτουργίας του
αυτοκινήτου.
Αυτή η λειτουργία αποτελείται από
δύο ξεχωριστές διαδρομές που
ονομάζονται “Trip A” και “Trip
B” ικανές να ελέγξουν την
''ολοκλήρωση της αποστολής'' του
αυτοκινήτου (ταξίδι) με ανεξάρτητο
τρόπο η μία από την άλλη, και, για τις
εκδόσεις στις οποίες προβλέπεται,
"Στιγμιαίες πληροφορίες" και
"Καλύτερη μέση κατανάλωση".
Και οι δύο μνήμες μπορούν να
μηδενιστούν (reset - έναρξη
καινούργιας αποστολής).
Το "Trip A" επιτρέπει την εμφάνιση των
παρακάτω μεγεθών:
❒Αυτονομία (για τις εκδόσεις/αγορές
στις οποίες προβλέπεται)
❒Διανυθείσα απόσταση A
❒Μέση κατανάλωση A
81

❒Στιγμιαία κατανάλωση (για τις
εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
❒Μέση ταχύτητα A
❒Χρόνος ταξιδίου Α (διάρκεια
οδήγησης)
❒Μηδενισμός Trip A.
Το "Trip Β'' επιτρέπει την εμφάνιση των
παρακάτω μεγεθών:
❒Απόσταση που διανύθηκε B
❒Μέση κατανάλωση B
❒Μέση ταχύτητα B
❒Travel time B (διάρκεια οδήγησης)
❒Μηδενισμός Trip B.
Το “Trip B” είναι μία λειτουργία που
μπορεί να απενεργοποιηθεί (βλέπε
παράγραφο “Trip B Activation”). Τα
μεγέθη "Autonomy" (Αυτονομία) και
''Instant fuel consumption'' (Στιγμιαία
κατανάλωση) δεν μηδενίζονται.
Το "Στιγμιαίες πληροφορίες'' επιτρέπει
την εμφάνιση (όταν για τις εκδόσεις /
αγορές στις οποίες προβλέπεται δεν
υπάρχουν στη βασική οθόνη) των
παρακάτω μεγεθών:
❒Αυτονομία
❒Στιγμιαία κατανάλωσηΤο "Καλύτερη μεσαία κατανάλωση"
επιτρέπει την εμφάνιση του
συγκεντρωτικού πίνακα της καλύτερης
μέσης κατανάλωσης (για τις εκδόσεις/
αγορές στις οποίες προβλέπεται).
Αυτές οι πληροφορίες μπορούν να
μηδενιστούν.
ΜΕΓΕΘΗ ΠΟΥ ΕΜΦΑΝΙΖΟΝΤΑΙ
ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ
Αυτονομία (για τις εκδόσεις/αγορές
στις οποίες προβλέπεται)
Δείχνει πόσα χιλιόμετρα μπορούν
ακόμα να διανυθούν με το καύσιμο που
υπάρχει μέσα στο ρεζερβουάρ,
θεωρώντας ότι η οδήγηση συνεχίζεται
με το ίδιο στυλ. Επάνω στην οθόνη
εμφανίζεται η ένδειξη “----” με την
επιβεβαίωση των παρακάτω
γεγονότων:
❒τιμή αυτονομίας κάτω από τα 50 χλμ
(ή 30 μίλια)
❒στην περίπτωση που το αυτοκίνητο
είναι σταματημένο με τον κινητήρα
αναμμένο για μεγάλο χρονικό
διάστημα.ΣHMEIΩΣH Η μεταβολή της τιμής της
αυτονομίας μπορεί να επηρεαστεί
από διάφορους παράγοντες:
στυλ οδήγησης (βλέπε όσα
αναφέρονται στην παράγραφο ''Στυλ
οδήγησης'' στο κεφάλαιο ''Εκκίνηση
και οδήγηση''), τύπος διαδρομής
(εθνικοί δρόμοι, μέσα στην πόλη,
βουνά, κτλ...), συνθήκες χρήσης του
αυτοκινήτου (φορτίο που μεταφέρεται,
πίεση των ελαστικών, κτλ...). Ο
προγραμματισμός ενός ταξιδιού πρέπει
να γίνεται λαμβάνοντας υπόψη αυτά
που αναφέρθηκαν προηγουμένως.
Απόσταση που διανύθηκε
Δηλώνει την απόσταση από την έναρξη
της καινούργιας αποστολής.
Μέση κατανάλωση
Δηλώνει τη μέση κατανάλωση από την
έναρξη της καινούργιας αποστολής.
Στιγμιαία κατανάλωση (για τις
εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
Εκφράζει τη μεταβολή, η οποία
ενημερώνεται συνεχώς, της
κατανάλωσης του καυσίμου. Στην
περίπτωση που το αυτοκίνητο είναι
σταματημένο με τον κινητήρα σε
λειτουργία επάνω στην οθόνη
θα εμφανιστεί η ένδειξη “----”.
82
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

Μέση ταχύτητα
Δηλώνει τη μέση τιμή της ταχύτητας
του αυτοκινήτου σε σχέση με το
συνολικό χρόνο που πέρασε από την
αρχή της καινούργιας αποστολής.
Χρόνος ταξιδίου
Χρόνος που πέρασε από την έναρξη
της καινούργιας αποστολής.
ΠΛΗΚΤΡΟ TRIP
Το πλήκτρο TRIP, που βρίσκεται στο
δεξιό χειριστήριο εικ. 74 επιτρέπει,
με τον διακόπτη ανάφλεξης στη θέση
MAR, τη εμφάνιση στην οθόνη των
μεγεθών που αναφέρθηκαν
προηγουμένως, καθώς επίσης και το
μηδενισμό τους για την έναρξη μιας
καινούργιας αποστολής:
❒σύντομη πίεση γιατην εμφάνιση
στην οθόνη των διάφορων μεγεθών
❒παρατεταμένη πίεσηγια μηδενισμό
(reset) και έναρξη μιας καινούριας
αποστολής.
Νέα αποστολή
Ξεκινά από τη στιγμή που έγινε ένας
μηδενισμός:
❒‘’χειροκίνητα’’ από τον χρήστη, μέσω
της πίεσης του αντίστοιχου
πλήκτρου❒“αυτόματα” όταν τα ''διανυθέντα
χλμ'' φτάσουν στην τιμή 99999,9 χλμ
ή όταν ο ''χρόνος του ταξιδίου''
φτάσει την τιμή 999,59 (999 ώρες
και 59 λεπτά)
❒μετά από κάθε αποσύνδεση και
σύνδεση της μπαταρίας.
ΣHMEIΩΣH Ο μηδενισμός των
ενδείξεων του “Trip A” ή του “Trip B
πραγματοποιεί το reset μόνο των
μεγεθών που έχουν σχέση με
την αντίστοιχη λειτουργία.
Διαδικασία έναρξης ταξιδίου
Με τον διακόπτη ανάφλεξης στη θέση
MAR, κάντε τον μηδενισμό (reset)
πιέζοντας και κρατώντας πατημένο το
πλήκτρο TRIP για περισσότερο από
2 δευτερόλεπτα.Έξοδος Trip
Βγαίνετε αυτόματα από τη λειτουργία
TRIP αφού εμφανιστούν στην οθόνη
όλα τα μεγέθη ή κρατώντας πατημένο
το πλήκτρο MENU
για
περισσότερο από 1 δευτερόλεπτο.TRIPTRIP
74AB0A0140
83

ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Το άναμμα της λυχνίας συνδυάζεται με το ειδικό μήνυμα και/ή την ηχητική ειδοποίηση όπου ο πίνακας οργάνων
το επιτρέπει. Αυτές οι ενδείξεις είναι αναφορικές και προληπτικές και σαν τέτοιες δεν θα πρέπει να θεωρούνται σαν
αναλυτικές και/ή εναλλακτικές των πληροφοριών που περιέχονται μέσα στο βιβλίο Χρήση και Συντήρηση, το οποίο σας
συνιστούμε να διαβάζετε προσεκτικά σε όλες τις περιπτώσεις. Στην περίπτωση ένδειξης βλάβης ανατρέξτε σε όσα
αναφέρονται στο παρόν κεφάλαιο.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Οι επισημάνσεις βλάβης που εμφανίζονται επάνω στην οθόνη διαιρούνται σε δύο κατηγορίες: μεγάλες βλάβες
και μικρές βλάβες. Οι σοβαρές βλάβες παρουσιάζουν έναν ''κύκλο'' επισημάνσεων που επαναλαμβάνεται για μεγάλο χρονικό
διάστημα. Οι λιγότερο σοβαρές βλάβες παρουσιάζουν έναν ''κύκλο'' επισημάνσεων για μικρότερο χρονικό διάστημα. Είναι
δυνατόν να διακόψετε τον κύκλο εμφάνισης στην οθόνη και των δύο κατηγοριών. Η λυχνία επάνω στον πίνακα παραμένει
αναμμένη μέχρι να καταργηθεί η αιτία της δυσλειτουργίας.
84
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ