2015 Abarth 500 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

Τα παιδιά πρέπει να κάθονται άνετα και
με ασφαλή τρόπο. Ανάλογα με τα
χαρακτηριστικά των παιδικών
καθισμάτων που χρησιμοποιούνται,
προτείνεται να διατηρήσετε όσο το
δυνατόν περισσότερο (τουλάχιστον
μέχρι την ηλικία των3-4χρόνων) τα
παιδικά καθίσματα που βλέπουν
ανάποδα προς τη φορά κίνησης,
εφόσον αυτή είναι η θέση που
προστατεύει περισσότερο σε
περίπτωση σύγκρουσης.
71) 72) 73)
16)
Η επιλογή της πιο κατάλληλης διάταξης
συγκράτησης του παιδιού που θα
χρησιμοποιηθεί γίνεται σύμφωνα με το
βάρος του παιδιού: υπάρχουν
διαφορετικοί τύποι συστημάτων
συγκράτησης των παιδιών, προτείνεται
να κάνετε την επιλογή πάντα του πιο
κατάλληλου για το παιδί.
Για ύψος πάνω από το 1,50 μέτρο, από
την άποψη των συστημάτων
συγκράτησης, τα παιδιά θεωρούνται
σαν ενήλικες και πρέπει να φοράνε
κανονικά τις ζώνες ασφαλείας.Στην Ευρώπη τα χαρακτηριστικά των
συστημάτων συγκράτησης των παιδιών
συμφωνούν με τον κανονισμό
ECE-R44, που τα διαχωρίζει σε πέντε
ομάδες βάρους:
Ομάδα Εύρος βάρους
Ομάδα 0βάρος μέχρι 10
κιλά
Ομάδα 0+βάρος μέχρι 13
κιλά
Ομάδα 1 βάρος 9-18 κιλά
Ομάδα 2 βάρος 15-25 κιλά
Ομάδα 3 βάρος 22-36 κιλά
Όλες οι συσκευές συγκράτησης πρέπει
να αναγράφουν τα στοιχεία της
έγκρισης τύπου και να φέρουν το
σημάδι ελέγχου επάνω σε μία πινακίδα
η οποία πρέπει να είναι τοποθετημένη
σταθερά επάνω στο παιδικό κάθισμα
και δεν πρέπει να αφαιρείται ποτέ.
Η Σειρά Αξεσουάρ της Abarth
περιλαμβάνει παιδικά καθίσματα για
κάθε μία ομάδα βάρους. Αυτή η
επιλογή προτείνεται, γιατί τα παιδικά
καθίσματα που έχουν δοκιμαστεί ειδικά
για τα αυτοκίνητα Abarth.
ΠΡΟΣΟΧΗ
71) ΜΕΓΑΛΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ. Τα
παιδικά καθίσματα που
μοντάρονται στην αντίθετη φορά
από αυτή της ταχύτητας, δεν
εγκαθίστανται επάνω στα
μπροστινά καθίσματα όταν
υπάρχει ενεργός αερόσακος
συνοδηγού. Το φούσκωμα του
αερόσακου σε περίπτωση ενός
ατυχήματος μπορεί να προκαλέσει
θανάσιμο τραυματισμό στο παιδί
ανεξάρτητα από τη σοβαρότητα
της σύγκρουσης. Σας
συμβουλεύουμε να μεταφέρετε
πάντα τα παιδιά καθισμένα επάνω
στο κατάλληλο παιδικό κάθισμα
στο πίσω κάθισμα του
αυτοκινήτου, το οποίο είναι η πιο
προστατευμένη θέση σε
περίπτωση ενός ατυχήματος.
109

72) Η υποχρεωτική απενεργοποίηση
του αερόσακου, εάν
εγκαταστήσετε ένα παιδικό
κάθισμα αντίθετα προς τη φορά
κίνησης του αυτοκινήτου,
αναφέρεται με το κατάλληλο
σύμβολο επάνω στη σχετική
ετικέτα που είναι κολλημένη
επάνω στο σκιάδιο. Να τηρείτε
πάντα όσα αναφέρονται επάνω
στο σκιάδιο στην πλευρά του
συνοδηγού (δείτε όσα
περιγράφονται στην παράγραφο
''Μετωπικοί αερόσακοι'').
73) Η υποχρέωση να
απενεργοποιήσετε τον αερόσακο
εάν τοποθετήσετε ένα παιδικό
κάθισμα αντίθετα από τη φορά
κίνησης του αυτοκινήτου
αναφέρεται με το κατάλληλο
σύμβολο στην ετικέτα που
βρίσκεται επάνω στο σκιάδιο. Να
τηρείτε πάντα όσα αναφέρονται
επάνω στο σκιάδιο στην πλευρά
του συνοδηγού (δείτε όσα
περιγράφονται στην παράγραφο
''Μετωπικοί αερόσακοι'').
ΣHMEIΩΣH
16) Σε αυτοκίνητα εφοδιασμένα με
σύστημα απενεργοποίησης για
τον αερόσακο του συνοδηγού,
μπορούν να καθίσουν παιδικά στο
μπροστινό κάθισμα, όταν
απαιτείται. Σε αυτή την
περίπτωση, σιγουρευτείτε ότι έχει
πράγματι απενεργοποιηθεί ο
αερόσακος ελέγχοντας την
πορτοκαλί προειδοποιητική
λυχνία επάνω στον πίνακα
οργάνων (βλέπε “Μετωπικός
αερόσακος στην πλευρά του
συνοδηγού” στην παράγραφο
''Μετωπικοί αερόσακοι'').
Μετακινήστε το κάθισμα του
συνοδηγού όσο το δυνατόν πιο
πίσω για να αποφύγετε την επαφή
μεταξύ του παιδικού καθίσματος
και του ταμπλό.
ΜΟΝΤΑΡΙΣΜΑ ΠΑΙΔΙΚΟΥ
ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ
“UNIVERSAL” (με τις ζώνες
ασφαλείας)
ΟΜΑΔΑ 0 και 0+
75)
Τα μωρά μέχρι 13 κιλά πρέπει να
μεταφέρονται σε ειδικά καλάθια εικ. 79
που κοιτάζουν προς τα πίσω, τα οποία
στηρίζουν το κεφάλι, και δεν
καταπονούν με αυτό τον τρόπο το
λαιμό του μωρού σε περίπτωση
απότομων επιβραδύνσεων.
Το παιδικό κάθισμα πρέπει να
συγκρατείται χρησιμοποιώντας τις
ζώνες ασφαλείας του αυτοκινήτου
όπως φαίνεται στην εικ. 79 .Για να
συγκρατήσετε το μωρό
χρησιμοποιήστε τις ζώνες ασφαλείας
που είναι τοποθετημένες στο παιδικό
κάθισμα.
79AB0A0063
110
ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΟΜΑΔΑ 1
74) 75)
Παιδιά από 9 κιλά μέχρι 18 κιλά βάρους
μπορούν να μεταφέρονται κοιτάζοντας
προς τα εμπρός εικ. 80.
ΟΜΑΔΑ 2
75)
Τα παιδιά από 15 έως 25 κιλά μπορούν
να ασφαλίζονται χρησιμοποιώντας
απευθείας τις ζώνες ασφαλείας του
αυτοκινήτου εικ. 81.
Σε αυτή την περίπτωση το παιδικό
κάθισμα χρειάζεται μόνο για να
τοποθετεί το παιδί σωστά σε σχέση με
τις ζώνες ασφαλείας έτσι ώστε το
διαγώνιο τμήμα να περνάει κατά μήκος
του θώρακα του παιδιού και όχι από
το λαιμό και να εφαρμόζει επάνω στη
λεκάνη και όχι στην κοιλιακή χώρα.ΟΜΑΔΑ 3
75)
Για παιδιά από 22 έως 36 κιλά βάρους
υπάρχουν κατάλληλες διατάξεις
συγκράτησης που επιτρέπουν το
σωστό πέρασμα της ζώνης ασφαλείας.
Η εικ. 82 δείχνει τη σωστή θέση
τοποθέτησης του παιδικού καθίσματος
επάνω στο πίσω κάθισμα.Παιδιά ύψους πάνω από 1,50 μέτρο
μπορούν να φοράνε τις ζώνες
ασφαλείας όπως και οι ενήλικοι.
ΠΡΟΣΟΧΗ
74) Υπάρχουν παιδικά καθίσματα
που διαθέτουν γάντζους Isofix
οι οποίοι επιτρέπουν τη σταθερή
στερέωση επάνω στο κάθισμα
χωρίς τη χρήση των ζωνών
ασφαλείας του αυτοκινήτου.
Συμβουλευτείτε την παράγραφο
''Προεγκατάσταση για μοντάρισμα
παιδικών καθισμάτων'' για τις
οδηγίες μονταρίσματος.
75) Η εικόνα για το μοντάρισμα είναι
εντελώς ενδεικτική.
Συμβουλευθείτε τις οδηγίες που
παρέχονται με το παιδικό κάθισμα.
80AB0A0064
81AB0A0065
82AB0A0066
111

ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΛΗΤΑ ΚΑΘΙΣΜΑΤΩΝ ΣΥΝΕΠΙΒΑΤΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΠΑΙΔΙΚΩΝ ΚΑΘΙΣΜΑΤΩΝ UNIVERSAL
Το αυτοκίνητο είναι σύμφωνο με την Ευρωπαϊκή Διάταξη 2000/3/CE η οποία ελέγχει τη διευθέτηση των συστημάτων
συγκράτησης παιδιού επάνω στις διάφορες θέσεις του αυτοκινήτου όπως φαίνεται στον πίνακα που ακολουθεί:
Ομάδα Εύρος βάρους Κάθισμα συνοδηγούΠίσω καθίσματα (πλευρικά
και κεντρικό)
Ομάδα 0, 0+ μέχρι 13 κιλάUU
Ομάδα 1 9 -18 κιλάUU
Ομάδα 2 15 -25 κιλάUU
Ομάδα 3 22-36 κιλάUU
U= κατάλληλο για συστήματα συγκράτησης παιδιών της “Universal” κατηγορίας, σύμφωνα με τον Ευρωπαϊκό Κανονισμό CEE-R44 για τις προκαθορισμένες
“Ομάδες”.
112
ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΠΡΟΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΓΙΑ
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΠΑΙΔΙΚΟΥ
ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ “ISOFIX”
Το αυτοκίνητο είναι εξοπλισμένο με
στηρίγματα ISOFIX, ένα νέο ευρωπαϊκό
πρότυπο που καθιστά το μοντάρισμα
ενός παιδικού καθίσματος γρήγορο,
απλό και ασφαλές.
Τα συστήματα Isofix μπορούν να
τοποθετηθούν ταυτόχρονα με ένα
παραδοσιακό σύστημα συγκράτησης.
Ενδεικτικά στην εικ. 83 παρουσιάζεται
ένα παράδειγμα παιδικού καθίσματος
Isofix Universal που καλύπτει την
ομάδα βάρους 1.
76)
Ειδικά παιδικά καθίσματα Isofix
καλύπτουν τις άλλες ομάδες βάρους.
Αυτά τα καθίσματα πρέπει να
απολύτως κατάλληλα για αυτό το
αυτοκίνητο (συμβουλευθείτε τη λίστα
των αυτοκινήτων που συνοδεύει το
παιδικό κάθισμα).
ΣHMEIΩΣH Στην πίσω κεντρική θέση
δεν τοποθετείται κανένας τύπος
παιδικού καθίσματος Isofix.ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΙΔΙΚΟΥ
ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ ISOFIX
UNIVERSAL
Στερεώστε το παιδικό κάθισμα στα δύο
μεταλλικά στηρίγματα A εικ. 84 που
βρίσκονται στο σημείο επαφής μεταξύ
του μαξιλαριού του πίσω καθίσματος
και της πλάτης και στη συνέχεια, αφού
αφαιρέσετε την καπελιέρα, στερεώστε
τον άνω ιμάντα (παρέχεται μαζί με το
παιδικό κάθισμα) στο στήριγμα B εικ.
85 που βρίσκεται πίσω από την πλάτη
του καθίσματος στο κάτω μέρος.
Να θυμάστε ότι μπορούν να
χρησιμοποιηθούν μόνο παιδικά
καθίσματα Universal Isofix που φέρουν
το κείμενο της έγκρισης τύπου ECE
R44/03 (R44/03 ή επόμενες
ενημερώσεις) “Isofix Universal”.
83AB0A0067
A
84AB0A0068
113

Διατίθενται στη σειρά αξεσουάρ
Lineaccessori της Abarth το παιδικό
κάθισμα Isofix Universal “Duo Plus” και
το ειδικό “G 0/1”.
Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά
με την τοποθέτηση/χρήση των
παιδικών καθισμάτων, συμβουλευθείτε
το “Βιβλίο Οδηγιών Χρήσης” του
παιδικού καθίσματος.
77) 78) 79)
85AB0A0069
114
ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΛΗΤΑ ΚΑΘΙΣΜΑΤΩΝ ΣΥΝΕΠΙΒΑΤΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΠΑΙΔΙΚΩΝ ΚΑΘΙΣΜΑΤΩΝ ISOFIX
Ο πίνακας που ακολουθεί εμφανίζει τις διαφορετικές περιπτώσεις τοποθέτησης των παιδικών καθισμάτων Isofix σε καθίσματα
εφοδιασμένα με βάσεις συγκράτησης σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Διάταξη ECE 16.
Ομάδα βάρουςΠροσανατολισμός
καθίσματοςΤάξη μεγέθους Isofix Πίσω πλευρικά καθίσματα
Ομάδα 0 έως 10 κιλά Κοιτάζει προς τα πίσω EX
Ομάδα 0+ έως 13 κιλάΚοιτάζει προς τα πίσω EX
Κοιτάζει προς τα πίσω DX
Κοιτάζει προς τα πίσω CX
Ομάδα 1 από 9 μέχρι 18 κιλάΚοιτάζει προς τα πίσω DX
Κοιτάζει προς τα πίσω CX
Κοιτάζει προς τα εμπρός BIUF
Κοιτάζει προς τα εμπρός BIIUF
Κοιτάζει προς τα εμπρός AIUF
X: Θέση Isofix που δεν είναι κατάλληλη για τα συστήματα συγκράτησης Isofix για παιδιά σε αυτήν την ομάδα βάρους και/ή σε αυτή την τάξη μεγέθους.
IUF: κατάλληλο για τα συστήματα συγκράτησης για παιδιά Isofix της γενικής κατηγορίας universal στραμμένα προς τα εμπρός και με έγκριση τύπου για τη χρήση
στη συγκεκριμένη ομάδα βάρους.
115

Βασικές οδηγίες για την ασφαλή
μεταφορά των παιδιών
❒τοποθετήστε τα παιδικά καθίσματα
στο πίσω κάθισμα, εφόσον αυτή
είναι η θέση που προστατεύεται
περισσότερο σε περίπτωση
σύγκρουσης
❒Διατηρήστε όσο το δυνατόν
περισσότερο το παιδικό κάθισμα που
κοιτάζει αντίθετα από τη φορά
κίνησης, εάν δυνατόν μέχρι τα 2 έτη
του παιδιού.
❒Εάν τοποθετήσετε στα πίσω
καθίσματα ένα παιδικό κάθισμα που
κοιτάζει αντίθετα από τη φορά
κίνησης, προτείνεται να το
τοποθετήσετε σε τέτοια θέση που να
συμφωνεί με τη θέση του
μπροστινού καθίσματος.
❒Αν είναι απενεργοποιημένος ο
μετωπικός αερόσακος του
συνοδηγού πάντα να ελέγχετε αν
είναι σταθερά αναμμένη η λυχνία
για να επισημάνει την πραγματική
απενεργοποίηση του αερόσακου.
❒Ακολουθήστε πιστά τις οδηγίες που
παρέχονται μαζί με το παιδικό
κάθισμα. Φυλάξτε τις οδηγίες μέσα
στο αυτοκίνητο μαζί με τα υπόλοιπα
έγγραφα και αυτό το βιβλίο Χρήσης
και Συντήρησης. Μην χρησιμοποιείτε
παιδικά καθίσματα χωρίς οδηγίες.❒Επάνω στο παιδικό κάθισμα πρέπει
να κάθεται μόνο ένα παιδί· ποτέ μην
αφήνετε δύο παιδιά να κάθονται
ταυτόχρονα.
❒Πάντα να ελέγχετε αν οι ζώνες
ασφαλείας περνάνε γύρω από το
λαιμό του παιδιού.
❒Ελέγχετε πάντα, δοκιμάζοντας να
τραβήξετε τη ζώνη, αν έχει
στερεωθεί η ζώνη ασφαλείας.
❒Κατά τη διάρκεια του ταξιδιού σας,
μην αφήνετε το παιδί να κάθεται
λανθασμένα ή να λασκάρει τις ζώνες.
❒Μην επιτρέπετε στο παιδί να
τοποθετήσει το διαγώνιο τμήμα της
ζώνης ασφαλείας κάτω από τους
βραχίονες ή πίσω από την πλάτη.
❒Ποτέ μην μεταφέρετε παιδιά, ούτε
ακόμα και νεογέννητα, στην αγκαλιά
σας. Κανένας, όσο δυνατός και αν
είναι, δεν μπορεί να συγκρατήσει ένα
παιδί σε περίπτωση ενός
ατυχήματος.
❒Σε περίπτωση ατυχήματος,
αντικαταστήστε το παιδικό κάθισμα
με ένα καινούργιο.
ΠΡΟΣΟΧΗ
76) Η εικόνα για το μοντάρισμα είναι
εντελώς ενδεικτική.
Συμβουλευθείτε τις οδηγίες που
παρέχονται με το παιδικό κάθισμα.
77) Εάν ένα παιδικό κάθισμα Isofix
Universal δεν στερεωθεί και με
τα τρία στηρίγματα, τότε δεν θα
είναι σε θέση να προστατέψει
το παιδί με το σωστό τρόπο. Στην
περίπτωση ατυχήματος το παιδί
μπορεί να υποστεί σοβαρούς
μέχρι και θανάσιμους
τραυματισμούς.
78) Τοποθετήστε το παιδικό κάθισμα
όταν το αυτοκίνητο είναι
σταματημένο. Το παιδικό κάθισμα
έχει ασφαλίσει σωστά στα
μπράτσα συγκράτησής του όταν
ακούσετε το κλικ. Ακολουθήστε
τις οδηγίες για τη συναρμολόγηση,
την αποσυναρμολόγηση και την
τοποθέτηση τις οποίες πρέπει να
παρέχει ο κατασκευαστής μαζί
με το παιδικό κάθισμα.
79) Για το μοντάρισμα του παιδικού
καθίσματος συμβουλευθείτε τις
οδηγίες που παρέχονται μαζί
με αυτό.
116
ΑΣΦΑΛΕΙΑ