2014 TOYOTA RAV4 Manuale duso (in Italian)

729
8
8-1. Specifiche
Specifiche del veicolo
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
◆Motore diesel
XSenza sistema DPF*1
Area dei paesi dell’UE:
il veicolo deve usare esclusivamente carburante diesel conforme alla
norma europea EN590.
Fuori dall’area dei paesi dell’UE (ad eccezione della Russia):
il veicolo deve usare esclusivamente carburante diesel con 500 ppm o
meno di zolfo e un numero di cetano pari a 48 o superiore.
Fuori dall’area dei paesi dell’UE (Russia):
Il veicolo deve usare esclusivamente carburante diesel con numero di
cetano pari o superiore a 48.
il veicolo deve usare esclusivamente carburante diesel conforme alla nor-
mativa GOST R52368-2005 (contenuto massimo di zolfo pari a 50 ppm).
XCon sistema DPF*2 o con sistema DPNR*3
Area dei paesi dell’UE:
il veicolo deve usare esclusivamente carburante diesel conforme alla
norma europea EN590.
Fuori dall’area dei paesi dell’UE:
il veicolo deve usare esclusivamente carburante diesel con 50 ppm o
meno di zolfo e un numero di cetano pari a 48 o superiore.
*1: modelli ALA49L-ANTXYW, ALA49L-ANTGYW, ALA49L-ANFXYW, ALA49L-ANFGYW
*4
*2: modelli ALA40L-ANFXRW, ALA40L-ANFMRW, ALA40L-ANFGRW, ALA40R-ANFXRW, ALA40R-ANFMRW, ALA40R-ANFGRW, ALA41L-ANFXRW,
ALA41L-ANFMRW, ALA41L-ANFGRW, ALA41R-ANFXRW, ALA41R-ANFMRW,
ALA41R-ANFGRW, ALA49L-ANFXRW, ALA49L-ANFMRW, ALA49L-ANFGRW,
ALA49R-ANFXRW, ALA49R-ANFMRW, ALA49R-ANFGRW
*4
*3: modelli ALA49L-ANTXXW, ALA49L-ANTMXW, ALA49L-ANTGXW, ALA49R-ANTXXW, ALA49R-ANTMXW, ALA49R-ANTGXW
*4
*4: il codice del modello è riportato sull’etichetta del costruttore. ( →P. 705)

7308-1. Specifiche
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
■Apertura del serbatoio del carburante per benzina senza piombo (motore a ben-
zina)
Per prevenire errori di rifornimento, il veicolo è dotato di un serbatoio con un’apertura
in grado di accogliere solo l’ugello speciale delle pompe di carburante senza piombo.
■ Se si prevede di utilizzare il veicolo all’estero (motore diesel)
Il carburante diesel a basso contenuto di zolfo potrebbe non essere disponibile. Si
consiglia pertanto di verificarne anticipatamente la disponibilità presso il distributore di
fiducia.
■ Se il motore batte in testa
●Rivolgersi a un concessionario o a un’officina autorizzata Toyota, o a altro professio-
nista debitamente qualificato ed attrezzato.
● Tuttavia, occasionalmente si potrà udire brevemente un leggero battito in testa
durante l’accelerazione o la marcia in salita. Questa condizione è normale e non
deve destare preoccupazione.
NOTA
■Nota sulla qualità del carburante
●Non usare carburanti inadatti. Se vengono utilizzati carburanti inadatti, il motore
potrebbe essere danneggiato.
● Motore a benzina: non utilizzare benzina con piombo.
L’uso di questo tipo di benzina compromette l’efficienza del convertitore catalitico a
tre vie e causa un funzionamento errato del sistema di controllo delle emissioni.
● Motore diesel (senza sistema DPF
*1 [ad eccezione della Russia]):
Non utilizzare carburante contenente più di 500 ppm di zolfo. L’uso di carburante
ad alto contenuto di zolfo potrebbe danneggiare il motore.
● Motore diesel (senza sistema DPF
*1 [Russia]):
Non utilizzare carburante contenente più di 50 ppm di zolfo. L’uso di carburante ad
alto contenuto di zolfo potrebbe danneggiare il motore.
● Motore diesel (con sistema DPF
*2 o con sistema DPNR*3):
Non utilizzare carburante contenente più di 50 ppm di zolfo. L’uso di carburante ad
alto contenuto di zolfo potrebbe danneggiare il motore.
● Motore a benzina (area dei paesi dell’UE): non utilizzare né carburante a base di
bioetanolo in commercio con nomi quali “E50” o “E85” né carburante contenente
etanolo in grandi quantità. L’uso di tali carburanti danneggia l’impianto di alimenta-
zione carburante del veicolo. In caso di dubbi, rivolgersi a un concessionario o a
un’officina autorizzata Toyota, o a un altro professionista debitamente qualificato ed
attrezzato.

731
8
8-1. Specifiche
Specifiche del veicolo
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
NOTA
●Motore a benzina (ad eccezione dell’area dei paesi dell’UE): non utilizzare né car-
burante a base di bioetanolo in commercio con nomi quali “E50” o “E85” né carbu-
rante contenente etanolo in grandi quantità. Il veicolo può utilizzare benzina
miscelata con il 10% max. di etanolo. L’uso di carburante contenente più del 10% di
etanolo (E10) danneggia l’impianto di alimentazione carburante del veicolo. Assi-
curarsi che il rifornimento di carburante venga effettuato esclusivamente presso
stazioni di servizio in grado di garantire la specifica e la qualità del carburante. In
caso di dubbi, rivolgersi a un concessionario o a un’officina autorizzata Toyota, o a
un altro professionista debitamente qualificato ed attrezzato.
● Motore diesel (area dei paesi dell’UE): non utilizzare né carburante a base di
estere metilico di acidi grassi (FAME) commercializzato con nomi quali “B30” o
“B100”, né carburante contenente grandi quantità di FAME. L’uso di tali carburanti
danneggia l’impianto di alimentazione carburante del veicolo. In caso di dubbi,
rivolgersi a un concessionario o a un’officina autorizzata Toyota, o a un altro pro-
fessionista debitamente qualificato ed attrezzato.
● Motore diesel (al di fuori dell’area dei paesi dell’UE [ad eccezione della Russia]):
non utilizzare né carburante a base di estere metilico di acidi grassi (FAME) com-
mercializzato con nomi quali “B30” o “B100”, né carburante contenente grandi
quantità di FAME. Il veicolo può utilizzare carburante diesel miscelato con il 5%
max. di FAME (B5). L’uso di carburante contenente più del 5% di FAME (B5) dan-
neggia l’impianto di alimentazione carburante del veicolo. Assicurarsi che il riforni-
mento di carburante venga effettuato esclusivamente presso stazioni di servizio in
grado di garantire la specifica e la qualità del carburante. In caso di dubbi, rivol-
gersi a un concessionario o a un’officina autorizzata Toyota, o a un altro professio-
nista debitamente qualificato ed attrezzato.
● Motore diesel (al di fuori dell’area dei paesi dell’UE [Russia]): non utilizzare né car-
burante a base di estere metilico di acidi grassi (FAME) commercializzato con nomi
quali “B30” o “B100”, né carburante contenente grandi quantità di FAME. L’uso di
tali carburanti danneggia l’impianto di alimentazione carburante del veicolo. In caso
di dubbi, rivolgersi a un concessionario o a un’officina autorizzata Toyota, o a un
altro professionista debitamente qualificato ed attrezzato.
*1: modelli ALA49L-ANTXYW, ALA49L-ANTGYW, ALA49L-ANFXYW,
ALA49L-ANFGYW
*4
*2: modelli ALA40L-ANFXRW, ALA40L-ANFMRW, ALA40L-ANFGRW, ALA40R-ANFXRW, ALA40R-ANFMRW, ALA40R-ANFGRW, ALA41L-ANFXRW,
ALA41L-ANFMRW, ALA41L-ANFGRW, ALA41R-ANFXRW, ALA41R-ANFMRW,
ALA41R-ANFGRW, ALA49L-ANFXRW, ALA49L-ANFMRW, ALA49L-ANFGRW,
ALA49R-ANFXRW, ALA49R-ANFMRW, ALA49R-ANFGRW
*4
*3: modelli ALA49L-ANTXXW, ALA49L-ANTMXW, ALA49L-ANTGXW, ALA49R-ANTXXW, ALA49R-ANTMXW, ALA49R-ANTGXW
*4
*4: il codice del modello è riportato sull’etichetta del costruttore. ( →P. 705)

7328-2. Personalizzazione
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
Funzioni personalizzabili
Per personalizzare le funzioni del veicolo, assicurarsi che questo sia par-
cheggiato in un luogo sicuro con la leva del cambio posizionata su P (cambio
automatico o Multidrive) o N (cambio manuale) e il freno di stazionamento
inserito.
Premere il pulsante “SETUP” sul sistema di navigazione o sull’impianto
multimediale.
Selezionare “Veicolo” nella schermata “SETUP”, quindi selezionare “Per-
sonalizzazione veicolo”.
È possibile modificare diverse imposta zioni. Per maggiori dettagli, consultare
l’elenco delle impostazioni che possono essere modificate.
Personalizzando determinate funzioni vengono simultaneamente modificate
le impostazioni di altre funzioni ad esse correlate. Rivolgersi a un concessio-
nario o a un’officina autorizzata Toyota, o a un altro professionista debita-
mente qualificato ed attrezzato.
Veicoli con sistema di navigazione o impianto multimediale: le imposta-
zioni possono essere modificate tramite il sistema di navigazione o
l’impianto multimediale
Impostazioni che possono essere modificate da un concessionario o da
un’officina autorizzata Toyota, o da un altro professionista debitamente
qualificato ed attrezzato.
Il veicolo comprende una serie di funzioni elettroniche che possono
essere personalizzate a seconda delle proprie preferenze. Le imposta-
zioni di tali funzioni possono essere modificate tramite i comandi al
volante, il sistema di navigazione o l’impianto multimediale, oppure
rivolgendosi a un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o a
un altro professionista debitamente qualificato ed attrezzato.
Personalizzazione delle funzioni del veicolo
1
2
Funzioni personalizzabili
1
2

733
8
8-2. Personalizzazione
Specifiche del veicolo
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)Definizione dei simboli: O = disponibile, — = non disponibile
ElementoFunzioneImpostazione
predefinitaImpostazione
personalizzata
Portellone
posteriore
motorizzato
*1
( → P. 166)
Angolo di apertura5Da 1 a 4OO
Segnale di funzionamento
(cicalini)AttivatoDisattivato—O
Sistema di
accesso e
avviamento
intelligente
*1
(→ P. 126) e
radiocomando
a distanza
( → P. 148)
Segnale di funzionamento
(Luci di emergenza)OnOffOO
Tempo trascorso prima dell’atti-
vazione della funzione di bloc-
caggio automatico porte, se
nessuna delle porte non viene
aperta dopo essere stata sbloc-
cata
30 secondi60 secondi—O
Sistema di
accesso e
avviamento
intelligente
*1
( → P. 126)
Sistema di accesso e avvia-
mento intelligenteOnOffOO
Numero di operazioni di bloc-
caggio porte consecutive
*22 volteNumero
illimitato—O
Cicalino di segnalazione porta
aperta (durante il bloccaggio del
veicolo)
OnOff—O
Radiocomando
a distanza
( → P. 148)Radiocomando a distanzaAttivatoDisattivato—O
Operazione di apertura del por-
tellone posteriore motorizzato
*1Te n e r e
premutoPremere
due volte—O
Tetto apribile*1
( → P. 200)Funzione di avvertenza aper-
tura del tetto apribileOnOff—O
12

7348-2. Personalizzazione
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
Sistema di
controllo
automatico luci
(→ P. 280)
Sensibilità del sensore luce*1StandardDa -2 a 2OO
Sistema “Accompagnami a
casa”
*1
(tempo trascorso prima che i
fari si spengano automatica-
mente)30 secondi
60 secondi
—O90 secondi
120 secondi
Fari abbaglianti automatici*1
(attiva/disattiva la funzione)OnOff—O
Leva indicatore
di direzione
(→ P. 273)Durata del lampeggio degli indi-
catori di cambio corsia3Off—O
Quadro
strumenti
(→ P. 109)Spia di guida Eco*1, 3
(attiva/disattiva la funzione)OnOff—O
Display multi-
informazioni
( → P. 109)
Cambio della visualizzazione
quando è visualizzato il con-
sumo medio di carburante
*4
Termometro
refrigerante del motoreDisplay
indicatore
zona guida Eco
—O
Unità*1, 3km
(km/L)miglia
(MPG)—O
Lingua*1, 3Inglese
americano
*5
Francese
—O
Tedesco
Spagnolo
Italiano
Russo
Turco
ElementoFunzioneImpostazione predefinitaImpostazione
personalizzata12

735
8
8-2. Personalizzazione
Specifiche del veicolo
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
Impianto
dell’aria
condizionata
automatico
*1
( → P. 377)
Funzionamento interruttore A/C
AutoOnOffOO
Passa dalla modalità aria
esterna alla modalità ricircolo
aria in combinazione con il fun-
zionamento dell’interruttore
“AUTO”
OnOffOO
Illuminazione
(→ P. 483)
Controllo illuminazione luci
interne
*6OnOffOO
Tempo trascorso prima che le
luci interne si spengano15 secondi7,5 secondiOO30 secondi
Funzionamento dopo che
l’interruttore motore è stato
posizionato su “LOCK” (veicoli
privi di sistema di accesso e
avviamento intelligente) oppure
dopo che l’interruttore motore è
stato spento (veicoli dotati di
sistema di accesso e avvia-
mento intelligente)
OnOff—O
Funzionamento quando le porte
sono sbloccateOnOff—O
Funzionamento quando ci si
avvicina al veicolo con la chiave
elettronica con sé (veicoli dotati
di sistema di accesso e avvia-
mento intelligente)
OnOff—O
ElementoFunzioneImpostazione
predefinitaImpostazione
personalizzata12

7368-2. Personalizzazione
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
*1: se in dotazione
*2: ad eccezione dei veicoli con guida a destra
*3: impostazioni che possono essere modificate con il pulsante “DISP”. (→P. 1 1 4 )
*4: impostazioni che possono essere modificate solo sui veicoli dotati di cambio auto-
matico o Multidrive
*5: l’impostazione predefinita varia in base al paese in cui è commercializzato il vei-colo.
*6: impostazioni che possono essere modificate solo sui veicoli dotati di allarme e/o
portellone posteriore motorizzato
Illuminazione
(→ P. 483)
Sensibilità del sensore luce
ambiente utilizzata per atte-
nuare la luminosità delle luci
della strumentazione, ecc.
*1
StandardDa -2 a 2—O
Sensibilità del sensore luce
ambiente utilizzata per aumen-
tare la luminosità delle luci della
strumentazione, ecc.
*1
StandardDa -2 a 2—O
Allarme*1
(→ P. 95)
Regolazione della sensibilità
del sensore anti-intrusione
quando il finestrino è aperto
StandardBasso—O
Disattiva l’allarme quando le
porte vengono sbloccate
mediante la chiave meccanica
(veicoli dotati di sistema di
accesso e avviamento intelli-
gente)
OffOn—O
ElementoFunzioneImpostazione
predefinitaImpostazione
personalizzata12