2014 TOYOTA RAV4 isofix

661-1. Per l’uso in piena sicurezza
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
Legenda per i codici utilizzati nella tabella precedente:
U: idonea per sistemi di sicurezza per bambini di categoria “universale”
omologati per l’impiego in questo gruppo di pesi.
UF: idonea per sistemi di sicurezza per bambini rivolti nel senso di marcia,
di categoria “universale” omologati per l’impiego in questo gruppo di
pesi.
L1: idonea per sistema “TOYOTA G 0+, BABY SAFE PLUS with SEAT BELT FIXATION, BASE PLATFORM” (da 0 a 13 kg) omologato per
l’impiego in questo gruppo di pesi.
L2: idonea per sistema “Maxi Cosi Cabriofix plus Easybase2” (da 0 a 13 kg) omologato per l’impiego in questo gruppo di pesi.
L3: idonea per sistema “TOYOTA KIDFIX” (da 15 a 36 kg) omologato per l’impiego in questo gruppo di pesi. Fissare il sistema utilizzando il dispo-
sitivo ISOFIX e la cintura di sicurezza.
L4: idonea per sistema “Roemer KidFix” (da 15 a 36 kg) omologato per l’impiego in questo gruppo di pesi. Fissare il sistema utilizzando il dispo-
sitivo ISOFIX e la cintura di sicurezza.
X: posizione sedile non idonea per bambini che rientrano in questo gruppo di pesi.

681-1. Per l’uso in piena sicurezza
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
Le informazioni fornite nella tabella indicano l’idoneità del sistema di sicu-
rezza per bambini per le vari e posizioni di installazione.
Idoneità del sistema di sicurezza per bambini per le varie posizioni di
installazione (con ancoraggio rigido ISOFIX)
Gruppi di peso
Classe
della
misuraDispositivo di bloccaggio
Posizioni del dispositivo
ISOFIX sul veicoloSistemi di
sicurezza per
bambini
consigliati
Sedile posteriore esterno
Culla da
viaggio F
ISO/L1X—
G
ISO/L2X—
(1) X —
0
Fino a 10 kg
(0 - 9 mesi) E
ISO/R1IL*1“TOYOTA MINI”,
“TOYOTA MIDI”
(1) X —
0
+
Fino a 13 kg
(0 - 2 anni) E
ISO/R1IL*1
“TOYOTA MINI”,
“TOYOTA MIDI”
DISO/R2IL*1
CISO/R3IL*1
(1) X —
I

Da 9 a 18 kg
(9 mesi -
4 anni) D
ISO/R2IL*1
—
CISO/R3IL*1
BISO/F2IUF*1, 2, IL*1, 2
“TOYOTA MIDI”
B1ISO/F2XIUF*1, 2, IL*1, 2
AISO/F3IUF*1, 2, IL*1, 2
(1) X —
II, III
Da 15 a 36 kg
(4 - 12 anni) (1) X —

691-1. Per l’uso in piena sicurezza
1
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
Per la sicurezza dei passeggeri e del veicolo
(1) Per i sistemi CRS sui quali non figura l’identificazione della classe dimisura ISO/XX (da A a G) per il gruppo di pesi applicabile, il costruttore
del veicolo dovrà indicare il sist ema di sicurezza per bambini ISOFIX
specifico per il veicolo, indicando quello raccomandato per ciascuna
posizione.
Legenda per i codici utilizzati nella tabella precedente:
IUF: idonea per sistemi di sicurezza per bambini ISOFIX rivolti nel senso di marcia, di categoria universale omologati per l’impiego in questo gruppo
di pesi.
IL: idonea per i sistemi di sicurezza per bambini ISOFIX delle categorie “veicoli specifici”, “limitati” o “semiuniversale” omologati per l’impiego
con questo gruppo di pesi.
X: posizione del dispositivo ISOFIX non idonea per sistemi di sicurezza per bambini ISOFIX in questo gruppo di pesi e/o in questa classe di
misura.
*1: regolare lo schienale del sedile nell’8a posizione di bloccaggio a partire dalla posi-zione più abbassata.
Per un sistema di sicurezza per bambini rivolto verso il retro del veicolo, attaccato
alla struttura ISOFIX, se l’ancoraggio risulta difficile, regolare lo schienale reclinan-
dolo.
*2: rimuovere il poggiatesta se interferisce con il sistema di sicurezza per bambini.

701-1. Per l’uso in piena sicurezza
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
Quando si utilizza un sistema “TOYOTA MINI” o “TOYOTA MIDI”, regolare lo
schienale del sedile sull’8a posizione di bloccaggio a partire dalla posizione
più abbassata, regolare la gamba di supporto e i connettori ISOFIX come
segue:
Bloccare la gamba di supporto nel
punto in cui sia possibile vedere il
7° foro.
Bloccare i connettori ISOFIX nel
punto in cui sia possibile vedere il
numero 5.
Quando per il sistema di sicurezza per bambini si utilizza il sedile laterale sinistro, non
sedersi sul sedile centrale.
Il sistema di sicurezza per bambini indicato in tabella potrebbe non essere
disponibile al di fuori dell’UE.
È possibile utilizzare altri sistemi di sicurezza per bambini, diversi da quelli
menzionati nella tabella. È tuttavia nec essario verificare attentamente l’ido-
neità di tali sistemi consultando la documentazione allegata al prodotto e/o il
rivenditore.
1
2

741-1. Per l’uso in piena sicurezza
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
Installazione dei sistemi di sicurezza per
bambini
Cinture di sicurezza (le cinture ELR
(tendicintura di emergenza) richie-
dono l’uso di un fermaglio di bloccag-
gio)
Ancoraggi rigidi ISOFIX (sistema di
sicurezza per bambini ISOFIX)
Per i sedili posteriori esterni sono previ-
sti degli ancoraggi più bassi. (Sui sedili
sono applicati dei pulsanti che indicano
la posizione degli ancoraggi).
Staffe di ancoraggio (per la cinghia
superiore)
Per ogni sedile posteriore esterno è
prevista una staffa di ancoraggio. (Eti-
chette con l’indicazione della posi-
zione della staffa di ancoraggio).
Seguire le istruzioni del costruttore del sistema di sicurezza per bam-
bini. Fissare saldamente il sistema di sicurezza per bambini usando
una cintura di sicurezza o un ancoraggio rigido ISOFIX. Quando si
installa il sistema di sicurezza per bambini, fissare la cinghia superiore.

801-1. Per l’uso in piena sicurezza
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
Regolare lo schienale del sedile
nell’8a posizione di bloccaggio a
partire dalla posizione più abbas-
sata. (→P. 180)
Posizione più abbassata
8a posizione di bloccaggio
Per un sistema di sicurezza per bambini rivolto verso il retro del veicolo,
attaccato alla struttura ISOFIX, se l’ancoraggio risulta difficile, regolare lo
schienale reclinandolo.
Se il sistema di sicurezza per bambini interferisce con il poggiatesta e non
può essere installato correttamente, installarlo dopo aver rimosso il pog-
giatesta. ( →P. 184)
Fissare le fibbie sulle barre di fis-
saggio esclusive.
Se il sistema di sicurezza per bambini
presenta una cinghia superiore,
quest’ultima deve essere fissata alla
staffa di ancoraggio.
Installazione con ancoraggio rigido ISOFIX
1
1
2
2

811-1. Per l’uso in piena sicurezza
1
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
Per la sicurezza dei passeggeri e del veicolo
Rimuovere il poggiatesta.
Fissare il sistema di sicurezza per
bambini ricorrendo alla cintura di
sicurezza o agli ancoraggi rigidi
ISOFIX.
Fissare il gancio alla staffa di anco-
raggio e serrare la cinghia supe-
riore.
Verificare che la cinghia superiore sia
saldamente fissata.
Sistemi di sicurezza per bambini con cinghia superiore
1
2
3

758Indice alfabetico
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
Sistema di navigazione*
Sistema di retrovisione su monitor*
Sistema di riscaldamento dei sedili .............................................. 505
Sistema di sicurezza per bambini ... 63 Installazione di un sistema
CRS con ancoraggi rigidi
ISOFIX ........................................ 80
Installazione di un sistema CRS con cinghia superiore ......... 81
Installazione di un sistema CRS con cinture di sicurezza ..... 75
Seggiolini di sicurezza per bambini, definizione .................... 64
Seggiolini di sicurezza per bambini, installazione ........... 75, 76
Seggiolini di sicurezza per neonati, definizione..................... 64
Seggiolini di sicurezza per neonati, installazione .................. 75
Seggiolini elevatori, definizione ..... 64
Seggiolini elevatori, installazione ................................ 78
Sistema DPF (filtro particolato
diesel) ............................................ 277
Sistema DPNR (riduzione del
particolato diesel e del NOx) ....... 277
Sistema immobilizzatore .................. 87
Sistema luci diurne ......................... 284
Sistema viva-voce
(per telefoni cellulari)
*................ 447
Sostituzione
Fusibili ......................................... 576
Lampadine................................... 591
Pila del radiocomando a distanza .................................... 572
Pila della chiave elettronica ......... 572
Pneumatici........................... 647, 662
Specchietti Sbrinatori specchietti
retrovisori esterni ...................... 387
Specchietti di cortesia ................. 501
Specchietti retrovisori esterni ...... 191
Specchietto retrovisore interno.... 188 Specchietti di cortesia.....................501
Specchietti laterali ...........................191
Monitoraggio punti ciechi..............345
Regolazione e chiusura ................191
Specchietti retrovisori esterni ........191 Monitoraggio punti ciechi..............345
Regolazione e chiusura ................191
Sbrinatori specchietti
retrovisori esterni .......................387
Specchietto retrovisore
Specchietti retrovisori esterni .......191
Specchietto retrovisore interno.....188
Specchietto retrovisore interno .....188
Specifiche .........................................700
Spia cambio marce ..................257, 270
Spia di allarme temperatura refrigerante del motore .................622
Spia di anomalia ..............................620
Spia di avvertenza cintura di sicurezza del passeggero
anteriore .........................................622
Spia di guida Eco .............................208
Spie ...................................................102
Spie di allarme .................................619
ABS ..............................................620
Impianto di ricarica .......................620
Impianto frenante .........................619
Livello carburante insufficiente .....622
Porta aperta..................................622
Pressione pneumatici ...................623
Servosterzo elettrico.....................621
Spia di annullamento Arresto e Avviamento ................621
Spia di anomalia ...........................620
Spia di avvertenza cintura di sicurezza ....................622
Spia di slittamento ........................621
SRS ..............................................620
Sportello tappo del serbatoio .........302 Rifornimento di carburante ...........302
Staffe di ancoraggio ..........................80
Surriscaldamento, motore ..............692