2014 TOYOTA RAV4 Manuale duso (in Italian)

1052. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
Le spie informano il conducente sullo stato di funzionamento dei diversi
sistemi del veicolo.
Spie
Spia indicatori di direzione
(→ P. 273)
(se in dotazione)
Spia preriscaldamento
motore ( →P. 233, 237)
Spia fari abbaglianti
( → P. 281)
*1
(se in dotazione)
Spia del sistema di
assistenza in discesa
(→ P. 342)
(se in dotazione)
Spia abbaglianti automatici
(→ P. 286) Spia immobilizzatore
attivato (
→P. 87, 95)
(se in dotazione)
Spia fendinebbia anteriori
(→ P. 292)
(se in dotazione)
Spia “SPORT” ( →P. 247)
Spia luci retronebbia
( → P. 292)
(se in dotazione)
Spia “ECO MODE”
(→ P. 247)
(se in dotazione)
Spia del controllo velocità
di crociera ( →P. 307)*1
(se in dotazione)
Spia cambio marce
(→ P. 257, 270)
(se in dotazione)
Spia “SET” del controllo
velocità di crociera
(→ P. 307)*1
(se in dotazione)
Spia di guida Eco
(→ P. 208)
*1, 2Spia di slittamento
(→ P. 335)*1
(se in dotazione)
Spia di Arresto e
Avviamento ( →P. 326)
*1
Spia VSC OFF ( →P. 335)
*1
(se in dotazione)
Spia di annullamento
Arresto e Avviamento
(→ P. 327)
(blu)
Spia bassa temperatura
refrigerante del motore*1
(se in dotazione)
Spia blocco trazione
integrale ( →P. 325)

1062. Quadro strumenti
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
*1: queste spie si accendono quando l’interruttore motore viene portato in posizione“ON” (veicoli privi di sistema di accesso e avviamento intelligente) o in modalità
IGNITION ON (veicoli dotati di sistema di accesso e avviamento intelligente) per
indicare che è in corso un controllo del sistema. Le spie si spengono dopo l’avvia-
mento del motore o dopo alcuni secondi. Se le spie non si accendono o non si spen-
gono, potrebbe essere presente un’anomalia in uno dei sistemi. Far controllare il
veicolo da un concessionario o da un’officina autorizzata Toyota, o da un altro pro-
fessionista debitamente qualificato ed attrezzato.
*2: la spia lampeggia a indicare che il sistema è in funzione.
*3: per confermare il funzionamento, le spie specchietti retrovisori esterni BSM si
accendono nelle seguenti situazioni:
• Quando l’interruttore motore viene posizionato su “ON” (veicoli privi di sistema di accesso e avviamento intelligente) o portato in modalità IGNITION ON (veicoli
dotati di sistema di accesso e avviamento intelligente) mentre l’interruttore princi-
pale BSM è impostato su ON.
• Quando l’interruttore principale BSM viene posizionato su ON mentre l’interruttore motore è posizionato su “ON” (veicoli privi di sistema di accesso e avviamento
intelligente) o si trova in modalità IGNITION ON (veicoli dotati di sistema di
accesso e avviamento intelligente).
Se il sistema funziona correttamente, le spie specchietti retrovisori esterni BSM si
spengono dopo alcuni secondi.
Se le spie specchietti retrovisori esterni BSM non si accendono o non si spengono,
potrebbe essere presente un’anomalia in uno dei sistemi. In questo caso, far con-
trollare il veicolo da un concessionario o da un’officina autorizzata Toyota, o da un
altro professionista debitamente qualificato ed attrezzato.
*1
(se in dotazione)
Spia “AUTO LSD”
( → P. 335)*3
(se in dotazione)
Spia specchietti retrovisori
esterni BSM ( →P. 345)
(se in dotazione)
Spia del sensore di
assistenza al parcheggio
Toyota ( →P. 319)*1Spia “PASSENGER
AIR BAG” ( →P. 5 9 )
(se in dotazione)
Spia LDA ( →P. 3 1 1 )

1072. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
ATTENZIONE
■Se una spia di allarme del sistema di sicurezza non si accende
Se una spia del sistema di sicurezza, qu ale la spia di allarme ABS o SRS non si
accende all’avviamento del motore, questo potrebbe indicare che i sistemi non sono
disponibili per proteggere il veicolo in caso di incidente, esponendo così i passeggeri
al rischio di lesioni gravi o mortali. Far controllare immediatamente il veicolo da un
concessionario o da un’officina autorizzata Toyota, o da un altro professionista debi-
tamente qualificato ed attrezzato.
NOTA
■ Per evitare di danneggiare il motore e i suoi componenti
Il motore potrebbe essere surriscaldato se la spia di allarme per temperatura refrige-
rante del motore alta si accende o lampeggia. In questo caso, fermare immediata-
mente il veicolo in un luogo sicuro e controllare il motore dopo che si è raffreddato
completamente. ( →P. 692)

1082. Quadro strumenti
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
Indicatori e misuratori
Le unità utilizzate sul tachimetro possono variare in base all’area di commercializ-
zazione.
Contagiri
Visualizza il regime del motore in giri al minuto
Ta c h i m e t r o
Visualizza la velocità del veicolo
Indicatore livello carburante
Visualizza la quantità di carburante presente nel serbatoio
Posizione del cambio e gamma del cambio (veicoli con cambio automatico
o Multidrive)
Visualizza la posizione del cambio selezionata o la gamma del cambio selezionata
(→ P. 245, 252, 261)
Display multi-informazioni
Mostra al conducente una serie di dati relativi alla guida ( →P. 109)
NOTA
■ Per evitare di danneggiare il motore e i suoi componenti
Non lasciare che la lancetta indicatrice del contagiri entri nella zona rossa, che indica
il regime massimo per il motore.
1
2
3
4
5

109
2
2. Quadro strumenti
Quadro strumenti
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
Display multi-informazioni
Il display multi-informazioni mostra al conducente una serie di dati relativi alla
guida, inclusa la temperatura esterna.
● Spia di guida Eco (se in dotazione)
(→ P. 208)
● Visualizzazione temperatura
esterna ( →P. 111 )
● Termometro refrigerante del
motore
Visualizza la temperatura del refrige-
rante del motore.
●Contachilometri totale e parziale ( →P. 110)
● Informazioni di viaggio ( →P. 111 )
Visualizza l’autonomia, il consumo di carburante e altre informazioni relative al per-
corso
● Controllo luminosità del quadro strumenti ( →P. 110)
● Visualizzazione del LDA (allarme allontanamento corsia) (se in dotazione)
(→ P. 313)
Viene visualizzata automaticamente quando si utilizza il sistema. La schermata può
essere cambiata premendo il pulsante “DISP”. ( →P. 1 1 0 )
● Messaggi di allarme ( →P. 628)
Visualizzati automaticamente quando si verifica un malfunzionamento in uno dei
sistemi del veicolo. La schermata può essere cambiata premendo il pulsante
“DISP”. ( →P. 1 1 0 )
Contenuto del display

1102. Quadro strumenti
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)■
Modifica del display
Le voci visualizzate possono
essere modificate premendo il pul-
sante di selezione display conta-
chilometri totale/parziale.
■Contachilometri totale
■Contachilometri parziale “A” e “B”
■Controllo luminosità del quadro strumenti
Contachilometri totale e parziale
Visualizza la distanza totale percorsa dal veicolo.
Visualizza la distanza percorsa dal veicolo da
quando lo strumento è stato azzerato per l’ultima
volta. I contachilometri parziali “A” e “B” possono
essere utilizzati per registrare e visualizzare in
modo indipendente distanze diverse.
Tenere premuto il pulsante di selezione display conta-
chilometri totale/parziale per azzerare il contachilometri
parziale attualmente visualizzato.
Visualizza il display del controllo luminosità del
quadro strumenti.
Tenere premuto il pulsante per più di 1 secondo per
regolare la luminosità del quadro strumenti quando
sono accese le luci di posizione posteriore.

1112. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)■
Modifica del display
Le informazioni visualizzate pos-
sono essere cambiate premendo il
pulsante “DISP”.
■Temperatura esterna
■Consumo di carburante attuale
■Consumo medio di carburante
Informazioni di viaggio
Visualizza la temperatura esterna.
La gamma di temperature che può essere visualizzata
è compresa tra -40
°C e 50 °C
Visualizza la percentuale corrente di consumo del
carburante.
Visualizza il consumo medio di carburante
dall’ultimo azzeramento della funzione.
• Questa funzione può essere azzerata premendo il
pulsante “DISP” per più di 1 secondo quando viene
visualizzato il consumo medio di carburante.
• Usare come riferimento il consumo medio di carbu- rante visualizzato.

1122. Quadro strumenti
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)■
Autonomia
■Velocità media del veicolo
■Tempo trascorso
Visualizza la stima della distanza approssimativa
percorribile con la quantità di carburante rimasto
nel serbatoio.
• Questa distanza viene calcolata sulla base del con-
sumo medio di carburante del veicolo. Di conse-
guenza, la distanza effettiva percorribile può essere
diversa da quella visualizzata.
• Se la quantità di carburante aggiunta nel serbatoio durante il rifornimento è minima, il display potrebbe
non essere aggiornato.
Quando si fa rifornimento, spegnere l’interruttore
motore. Se si fa rifornimento senza spegnere l’inter-
ruttore motore, il valore visualizzato potrebbe non
essere aggiornato.
Visualizza la velocità media del veicolo dall’ultimo
avviamento del motore.
Visualizza il tempo trascorso dall’ultimo avviamento
del motore.