2014 TOYOTA RAV4 Manuale duso (in Italian)

705
8
8-1. Specifiche
Specifiche del veicolo
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)■
Numero di identificazione del veicolo
Il numero di identificazione del veicol
o (VIN) è il numero di identificazione
ufficiale assegnato al veicolo. Ques to numero di identificazione è quello
principale del veicolo Toyota e viene usato per registrare la proprietà del
veicolo.
Il numero è stampigliato sotto il
sedile anteriore destro.
Su alcuni modelli, questo numero è
stampigliato sulla parte superiore
sinistra del pannello strumenti.
Il numero è riportato anche sull’eti-
chetta del costruttore.
Identificazione del veicolo

7068-1. Specifiche
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)■
Numero del motore
Il numero del motore è stampigliato sul monoblocco come mostrato in
figura.
XMotori 3ZR-FE e 3ZR-FAEXMotore 2AR-FE
XMotori 1AD-FTV, 2AD-FTV e 2AD-FHV

707
8
8-1. Specifiche
Specifiche del veicolo
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
XMotori 3ZR-FE e 3ZR-FAE
XMotore 2AR-FE
Motore
Modello3ZR-FE e 3ZR-FAE
Tipo4 cilindri in linea, 4 tempi, benzina
Alesaggio e corsa80,5 × 97,6 mm
Cilindrata1987 cm3
Gioco valvolaRegolazione automatica
Tensione cinghia di
trasmissione
7,6  10 mm*
*
: deflessione della cinghia di trasmissione appli- cando una forza di 98 N con il pollice (cinghia
usata)
Alternatore
Pompa
dell’acqua
Albero
motore Compressore
del condizio-
natore d’aria
Modello2AR-FE
Tipo4 cilindri in linea, 4 tempi, benzina
Alesaggio e corsa90,0
× 98,0 mm
Cilindrata2494 cm3
Gioco valvola
Regolazione automaticaTensione cinghia di
trasmissione

7088-1. Specifiche
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
XMotore 1AD-FTV
XMotori 2AD-FTV e 2AD-FHV
Modello1AD-FTV
Tipo4 cilindri in linea, 4 tempi, diesel
(con turbocompressore)
Alesaggio e corsa86,0 × 86,0 mm
Cilindrata1998 cm3
Gioco valvola
Regolazione automaticaTensione cinghia di
trasmissione
Modello2AD-FTV e 2AD-FHV
Tipo4 cilindri in linea, 4 tempi, diesel
(con turbocompressore)
Alesaggio e corsa86,0 × 96,0 mm
Cilindrata2231 cm3
Gioco valvola
Regolazione automaticaTensione cinghia di
trasmissione

709
8
8-1. Specifiche
Specifiche del veicolo
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
XMotore a benzina
*1: con codice di modello*3 la cui ultima lettera è la “K”.
*2: con codice di modello*3 la cui ultima lettera è la “W”.
*3: il codice del modello è riportato sull’etichetta del costruttore. (→P. 705)
Carburante
Tipo di carburante
Area dei paesi dell’UE:
Solo benzina senza piombo conforme alla norma euro-
pea EN228
Fuori dall’area dei paesi dell’UE:
Solo benzina senza piombo
Numero di
ottani (RON)
3ZR-FE*1
91 o superiore2AR-FE
3ZR-FAE*295 o superiore
Capacità del serbatoio del
carburante (riferimento)60 litri

7108-1. Specifiche
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
XMotore diesel
*1: modelli ALA49L-ANTXYW, ALA49L-ANTGYW, ALA49L-ANFXYW, ALA49L-ANFGYW
*4
*2: modelli ALA40L-ANFXRW, ALA40L-ANFMRW, ALA40L-ANFGRW, ALA40R-ANFXRW, ALA40R-ANFMRW, ALA40R-ANFGRW,
ALA41L-ANFXRW, ALA41L-ANFMRW, ALA41L-ANFGRW,
ALA41R-ANFXRW, ALA41R-ANFMRW, ALA41R-ANFGRW,
ALA49L-ANFXRW, ALA49L-ANFMRW, ALA49L-ANFGRW,
ALA49R-ANFXRW, ALA49R-ANFMRW, ALA49R-ANFGRW
*4
*3: modelli ALA49L-ANTXXW, ALA49L-ANTMXW, ALA49L-ANTGXW, ALA49R-ANTXXW, ALA49R-ANTMXW, ALA49R-ANTGXW
*4
*4: il codice del modello è riportato sull’etichetta del costruttore. ( →P. 705)
Tipo di carburante
XSenza sistema DPF*1
Area dei paesi dell’UE:
Carburante diesel conforme alla norma europea
EN590
Fuori dall’area dei paesi dell’UE (ad eccezione della
Russia):
Carburante diesel contenente 500 ppm o meno di zolfo
Fuori dall’area dei paesi dell’UE (Russia):
Carburante diesel conforme alla normativa GOST
R52368-2005 (contenuto massimo di zolfo 50 ppm).
XCon sistema DPF*2 o con sistema DPNR*3
Area dei paesi dell’UE:
Carburante diesel conforme alla norma europea
EN590
Fuori dall’area dei paesi dell’UE:
Carburante diesel contenente 50 ppm o meno di zolfo
Numero di cetano48 o superiore
Capacità del serbatoio del
carburante (riferimento)60 litri

711
8
8-1. Specifiche
Specifiche del veicolo
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
XMotore a benzina
*: la capacità dell’olio motore è una quantità di riferimento da utilizzare durante il cam-bio dell’olio. Riscaldare il motore e spegnerlo; attendere almeno 5 minuti, quindi
controllare il livello dell’olio con l’apposita astina di livello.
■
Scelta dell’olio motore
Questo veicolo Toyota utilizza “Toyota Genuine Motor Oil” (olio motore ori-
ginale Toyota). Toyota raccomanda l’uso di “Toyota Genuine Motor Oil”
(olio motore originale Toyota) omologato. È possibile utilizzare anche un
altro olio motore, purché di qualità equivalente.
Gradazione dell’olio:
0W-20, 5W-20, 5W-30 e 10W-30:
Olio motore multigrado API SL “Energy-Conserving”, SM “Energy-
Conserving”, SN “Resource-Conserving” oppure olio motore ILSAC multi-
grado
15W-40 e 20W-50:
Olio motore multigrado grado API SL, SM o SN
Impianto di lubrificazione
Capacità olio (scarico e
riempimento  riferimento
*)
Motori 3ZR-FE e 3ZR-FAECon filtro 4,2 litri
Senza filtro 3,9 litri
Motore 2AR-FECon filtro 4,4 litri
Senza filtro 4,0 litri

7128-1. Specifiche
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
XAd eccezione di Azerbaigian, Armenia, Georgia, Kazakistan,
Turkmenistan, Ucraina con motori 3ZR-FE e 2AR-FE, e Russia
Viscosità raccomandata (SAE):
L’olio SAE 0W-20 viene aggiunto al
veicolo Toyota in fabbrica e rappre-
senta la scelta migliore per garan-
tire un buon risparmio di
carburante e un buon avviamento
a basse temperature.
Se l’olio con viscosità SAE 0W-20
non è disponibile, è possibile usare
l’olio con viscosità SAE 5W-30.
In ogni caso, al cambio d’olio suc-
cessivo deve essere sostituito con
l’olio con viscosità SAE 0W-20.
Se si utilizza olio motore con visco-
sità SAE 10W-30 o superiore in
presenza di temperature molto
basse, il motore potrebbe avere
difficoltà ad avviarsi. In tal caso si
raccomanda l’uso di olio motore
SAE 0W-20, 5W-20 o 5W-30.
Temperature previste prima del
successivo cambio olio
Preferito