2014 TOYOTA RAV4 ECU

INDICE4
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)5-1. Uso dell’impianto dell’aria
condizionata e dello
sbrinatore
Impianto dell’aria condizionata manuale........... 370
Impianto dell’aria condizionata automatico ....... 377
Lunotto termico e sbrinatori specchietti retrovisori
esterni ................................... 387
Sghiacciatore tergicristallo ...... 389
Riscaldamento elettrico........... 390 5-2. Uso dell’impianto audio
Tipi di impianti audio ................392
Uso della radio.........................395
Uso del lettore CD ...................402
Riproduzione di dischi MP3 e WMA ..........................410
Uso di un lettore iPod ..............419
Uso di una memoria USB ........430
Uso ottimale dell’impianto audio .....................................440
Uso della porta AUX ................443
Uso dei comandi audio al volante...................................444
Audio/telefono Bluetooth
®.......447
Uso dell’impianto audio/telefono Bluetooth
®.....454
Funzionamento di un lettore portatile abilitato
Bluetooth
®.............................460
Esecuzione di una chiamata....464
Uso del menu “SETUP” (menu “Bluetooth
*”) ..............469
Uso del menu “SETUP” (menu “PHONE” o “TEL”)......476
5Accessori interni
*: Bluetooth è un marchio regist rato di Bluetooth SIG, Inc.

1353-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle portiere
3
Funzionamento di ciascun componente
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)■
Nota per il bloccaggio delle portiere
●Se si tocca il sensore di bloccaggio della maniglia della portiera indossando i guanti,
si potrebbe ritardare o impedire l’operazione di bloccaggio. Togliersi i guanti e toc-
care nuovamente il sensore di bloccaggio.
● Se l’operazione di bloccaggio viene eseguita utilizzando il sensore di bloccaggio,
verranno emessi segnali di riconoscimento per due volte consecutive. Quindi, non
verranno emessi altri segnali di riconoscimento. (Se in dotazione)
● Se la maniglia della porta si bagna mentre la chiave elettronica si trova nel raggio
d’azione, la porta potrebbe bloccarsi e sbloccarsi ripetutamente. In tal caso, eseguire
le procedure correttive elencate di seguito per lavare il veicolo:
• Portare la chiave elettronica ad almeno 2 m di distanza dal veicolo. (Fare atten-
zione a non farsi rubare la chiave).
• Attivare la funzione di risparmio energetico della chiave elettronica per disattivare il sistema di accesso e avviamento intelligente. ( →P. 132)
● Se la chiave elettronica è all’interno del veicolo e una maniglia della porta si bagna
durante il lavaggio del veicolo, potrebbe essere visualizzato un messaggio sul
display multi-informazioni e all’esterno del veicolo verrà attivato un cicalino. Per spe-
gnere l’allarme, bloccare tutte le portiere.
● Il sensore di bloccaggio potrebbe non funzionare correttamente se viene a contatto
con ghiaccio, neve, fango, ecc. Pulire il sensore di bloccaggio e tentare di farlo fun-
zionare di nuovo, o usare il sensore di bloccaggio sulla parte inferiore della maniglia
della porta.
■ Nota per la funzione di sbloccaggio
●Una rapida entrata nel raggio d’azione o l’improvviso azionamento della maniglia
della porta possono impedire lo sbloccaggio delle portiere. In questo caso, riportare
la maniglia della porta nella posizione originale e verificare che le portiere si sbloc-
chino prima di tirare nuovamente la maniglia della porta.
● Se si afferra la maniglia della porta indossando i guanti, la portiera potrebbe non
sbloccarsi.
● Se la maniglia della porta si bagna mentre la chiave elettronica si trova nel raggio
d’azione, la porta potrebbe bloccarsi e sbloccarsi ripetutamente. In tal caso, eseguire
le procedure correttive elencate di seguito per lavare il veicolo:
• Portare la chiave elettronica ad almeno 2 m di distanza dal veicolo. (Fare atten-
zione a non farsi rubare la chiave).
• Attivare la funzione di risparmio energetico della chiave elettronica per disattivare il sistema di accesso e avviamento intelligente. ( →P. 132)
● Se nell’area di rilevamento è presente un’altra chiave elettronica, potrebbe essere
necessario più tempo per sbloccare le portiere dopo che è stata afferrata la maniglia
della porta.

2064-1. Prima di mettersi alla guida
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
XCambio automatico o Multidrive
Assicurarsi che il freno di stazionamento sia inserito e portare la leva del
cambio su D.
Premere gradualmente il pedale dell’acceleratore.
Rilasciare il freno di stazionamento.
XCambio manuale
Col freno di stazionamento inserito a fondo e il pedale della frizione com-
pletamente premuto, portare la leva del cambio su 1.
Premere lievemente il pedale dell’acceleratore e, contemporaneamente,
rilasciare gradualmente il pedale della frizione.
Rilasciare il freno di stazionamento.
■Durante la partenza su una salita
È disponibile il sistema di assistenza partenza in salita. ( →P. 340)
■ Guida con la pioggia
●Guidare con particolare attenzione sotto la pioggia, poiché la visibilità è ridotta, i fine-
strini possono appannarsi e la strada è scivolosa.
● Guidare con estrema attenzione quando comincia a piovere, poiché la superficie
stradale è particolarmente scivolosa.
● Evitare la marcia a velocità elevate quando si guida in autostrada sotto la pioggia,
poiché si potrebbe formare uno strato di acqua tra gli pneumatici e il manto stradale
che impedisce allo sterzo e ai freni di funzionare correttamente.
■ Regime motore durante la guida (eccetto cambio manuale)
Nelle seguenti condizioni il regime motore potrebbe innalzarsi durante la guida.
Ciò è dovuto all’esecuzione automatica di salite o scalate di marcia per adattarsi alle
condizioni di guida. L’aumento non indica un’accelerazione improvvisa.
●Il sistema ritiene che il veicolo stia percorrendo una salita o una discesa
● Quando si rilascia il pedale dell’acceleratore
● Quando si preme il pedale del freno mentre è selezionata la modalità sportiva
Partenza su una salita ripida
1
2
3
1
2
3

237
4
4-2. Procedure di guida
Guida
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
Interruttore (accensione) motore (veicoli dotati
di sistema di accesso e avviamento intelligente)
Verificare che il freno di stazionamento sia inserito.
Veicoli con cambio automatico o Multidrive:
Verificare che la leva del cambio sia su P.
Veicoli con cambio manuale:
Verificare che la leva del cambio sia su N.
Veicoli con cambio automatico o Multidrive:
Premere con decisione il pedale del freno.
verrà visualizzato sul display multi-informazioni.
Se non viene visualizzato, non è possibile avviare il motore.
Veicoli con cambio manuale:
Premere a fondo il pedale della frizione.
verrà visualizzato sul display multi-informazioni.
Se non viene visualizzato, non è possibile avviare il motore.
L’esecuzione delle seguenti operazioni quando si porta con sé la
chiave elettronica, permette l’avviamento del motore o la variazione
della modalità dell’interruttore motore.
Avviamento del motore
1
2
3

3544-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)■
Condizioni in cui la funzione monitoraggio punti ciechi potrebbe non funzionare
correttamente
●La funzione monitoraggio punti ciechi potrebbe non rilevare correttamente i veicoli
nelle seguenti condizioni:
• In caso di cattivo tempo, come pioggia intensa, nebbia, neve o altro
• Quando sul paraurti posteriore si accumula ghiaccio, fango ecc.
• Quando si guida su una superficie stradale bagnata a causa di pioggia, pozzan-
ghere o altro
• Quando la differenza tra la velocità del vostro veicolo e quella del veicolo che entra nell’area di rilevamento è significativa
• Quando un veicolo si trova nell’area di rilevamento al momento di un arresto e rimane in tale area mentre il proprio veicolo accelera
• Quando si percorrono salite e discese ripide consecutive, come nel caso di pendii,
avvallamenti nella strada o altro
• Quando più veicoli si avvicinano con distanze minime tra un veicolo e l’altro
• Quando le corsie sono larghe ed il veicolo nella corsia accanto è troppo lontano dal vostro veicolo
• Quando il veicolo che entra nell’area di rilevamento viaggia all’incirca alla stessa velocità del vostro
• Quando la differenza di altezza tra il vostro veicolo e quello che entra nell’area di rilevamento è significativa
• Immediatamente dopo aver acceso l’interruttore principale BSM
• Durante il traino di un rimorchio (con gancio di traino)
• Quando vengono installati accessori quali un portabiciclette sulla parte posteriore del veicolo.
● Le situazioni in cui la funzione monitoraggio punti ciechi rileva inutilmente veicoli e/o
oggetti potrebbero aumentare in presenza delle seguenti condizioni:
• Quando è presente solo uno spazio ridotto tra il veicolo e un guardrail, un muro o
altro
• Quando c’è solo una distanza ridotta tra il vostro veicolo ed un altro che lo segue
• Quando le corsie sono strette ed un veicolo in marcia a 2 corsie di distanza dal vostro entra nell’area di rilevamento
• Quando vengono installati accessori quali un portabiciclette sul retro del veicolo

369
5Accessori interni
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)5-2. Uso dell’impianto audio
Tipi di impianti audio ................392
Uso della radio.........................395
Uso del lettore CD ...................402
Riproduzione di dischi MP3 e WMA ..........................410
Uso di un lettore iPod ..............419
Uso di una memoria USB ........430
Uso ottimale dell’impianto audio .....................................440
Uso della porta AUX ................443
Uso dei comandi audio al volante...................................444
Audio/telefono Bluetooth
®.......447
Uso dell’impianto audio/telefono Bluetooth
®.....454
Funzionamento di un lettore portatile abilitato
Bluetooth
®.............................460
Esecuzione di una chiamata....464
Uso del menu “SETUP” (menu “Bluetooth
*”) ..............469
Uso del menu “SETUP” (menu “PHONE” o “TEL”)......476 5-3. Uso delle luci interne
Elenco delle luci interne .......... 483
• Luci interne......................... 484
• Luci di cortesia ................... 484
5-4. Uso dei vani portaoggetti Elenco dei vani portaoggetti .... 486
• Vano portaoggetti ............... 487
• Vano console...................... 488
• Portabicchieri...................... 489
• Portabottiglie ...................... 490
Accessori del vano bagagli ..... 491
5-5. Altre caratteristiche interne Alette parasole e specchietti di cortesia ............................. 501
Orologio................................... 502
Posacenere portatile ............... 503
Prese di corrente ..................... 504
Sistema di riscaldamento sedili...................................... 505
Bracciolo ................................. 507
Ganci appendiabiti .................. 508
Maniglie di assistenza ............. 509
*: Bluetooth è un marchio regist rato di Bluetooth SIG, Inc.

4575-2. Uso dell’impianto audio
5
Accessori interni
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
Prima di utilizzare l’impianto audio/telefono Bluetooth®, è necessario regi-
strare un dispositivo Bluetooth® sull’impianto. Seguire la procedura qui sotto
per registrare (abbinare) un dispositivo:
Premere il pulsante “SETUP” e selezionare “Bluetooth
*” utilizzando la
manopola “TUNE•SCROLL” (tipo A) o (tipo B).
Premere la manopola e selezionare “Pairing” con la manopola.
Verrà visualizzata una password.
Dispositivi Bluetooth
® non compatibili con SSP (S ecure Simple Pairing):
Immettere la password nel dispositivo.
Dispositivi Bluetooth
® compatibili con SSP (Secure Simple Pairing): Sce-
gliere “Yes” per registrare il dispositivo. Alcuni tipi di dispositivi possono
registrarsi automaticamente.
Se un dispositivo Bluetooth
® è dotato di funzioni sia di lettore musicale che di
telefono cellulare, verranno registrate entrambe le funzioni. Quando si eli-
mina il dispositivo, verranno eliminate entrambe le funzioni contemporanea-
mente.
Se si preme l’interruttore ricevitore sganciato e si accede alla modalità
“PHONE” o “TEL” senza che ci siano telefoni registrati, viene visualizzata
automaticamente la schermata di registrazione.
*: Bluetooth è un marchio registrato di Bluetooth SIG, Inc.
Primo uso dell’impianto audio/telefono Bluetooth®
1
2
3

4645-2. Uso dell’impianto audio
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
Esecuzione di una chiamata∗
◆Esecuzione di una chiamata
●Composizione con l’immissione di un nome
● Chiamata rapida
● Composizione con l’immissione del numero
● Composizione da un registro chiamate
◆Ricezione di una chiamata
●Risposta al telefono
● Rifiuto della chiamata
◆Operazioni durante una chiamata
●Trasferimento di una chiamata
● Silenziamento della voce
● Immissione di cifre
● Impostazione del volume di chiamata
◆Regolazione del volume della suoneria alla ricezione di una chiamata
∗: se in dotazione
Per accedere alla modalità “PHONE” o “TEL”, premere l’interruttore
ricevitore sganciato.