2014 TOYOTA AURIS Betriebsanleitungen (in German)

49
3. MEDIENBETRIEB
COROLLA_14CY_Navi_EM
2
AUDIOSYSTEM
Nr.Funktion
Wählen, um Audioeinstellungen vorzunehmen. (→S.144)
Der Tune/Scroll-Knopf:
•Drehen, um einen Titel zu wählen.
•Betätigen, um einen Titel zu wählen.
•Betätigen und gedrückt halten, um schnell vorwärts/rückwärts zu spulen.
Betätigen, um den Bildschirm zur Medienmodusauswahl aufzurufen.
Hauptschalter/Lautstärkeregler :
•Drehen, um die Lautstärke zu regeln.
•Drücken, um das Audiosystem ein-/auszuschalten.
Zeigt den Fortschritt an
Wählen, um den Optionsbildschirm für iPod-Audio anzuzeigen.
Wählen, um den Browse-Optionsbildschirm aufzurufen und wählen Sie dann den ge-
wünschten Punkt.
Wählen, um Zufallswiedergabe einzustellen.
Wählen, um wiederholende Wiedergabe einzustellen.
Wählen, um den Bildschirm für die Medienquellenauswahl anzuzeigen.
•Zeigt Albumcover an
•Wählen, um eine Titelliste anzuzeigen.
Wählen, um zwischen “iPod1” und “iPod2” umzuschalten, wenn 2 iPods angeschlossen
sind.
Wählen, um die Wiedergabe zu starten/pausieren.
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 49 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

50
3. MEDIENBETRIEB
COROLLA_14CY_Navi_EM
ACHTUNG
●Bedienen Sie den Spieler nicht während der Fahrt und schließen Sie den iPod nicht wäh-
rend der Fahrt an.
HINWEIS
●Je nach Größe des an das System angeschlossenen iPods lässt sich die Zusatzbox
möglicherweise nicht vollständig schließen.
Schließen Sie in diesem Fall die Zusatzbox nicht gewaltsam, da dies möglicherweise den
iPod oder den Anschluss usw. beschädigt.
●Lassen Sie einen tragbaren Spieler nicht im Fahrzeug. Insbesondere hohe Temperaturen
im Fahrzeuginneren können dem tragbaren Spieler schaden.
●Üben Sie keinen starken Druck auf den angeschlossenen tragbaren Spieler aus, da dies
möglicherweise den tragbaren Spieler oder den Anschluss beschädigt.
●Führen Sie keine Fremdkörper in den Anschluss ein, da dies möglicherweise den tragba-
ren Spieler oder seinen Stecker beschädigt.
INFORMATION
●Wenn Sie Ihren iPod mit einem Original-iPod-Kabel anschließen, wird der Akku des iPod
geladen.
●Abhängig von iPod und gespeicherten Titeln werden eventuell iPod-Albumcover ange-
zeigt. Es kann eine Weile dauern, bis iPod-Albumcover angezeigt werden, und während
dieses Vorgangs kann der iPod nicht bedient werden. Es können nur iPod-Albumcover
im JPEG-Format angezeigt werden.
●Wenn ein iPod angeschlossen ist und die Audioquelle in den iPod-Modus umgeschaltet
wird, setzt der iPod die Wiedergabe an der Stelle fort, an der er zuletzt gestoppt wurde.
●Abhängig vom iPod, der an das System angeschlossen ist, sind bestimmte Funktionen
möglicherweise nicht verfügbar.
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 50 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

51
3. MEDIENBETRIEB
COROLLA_14CY_Navi_EM
2
AUDIOSYSTEM
1Wählen Sie .
zBei jeder Auswahl von ändert sich
der Modus wie folgt:
• Titel wiederholen
→ aus
1Wählen Sie .
zBei jeder Auswahl von ändert sich
der Modus wie folgt:
• Zufallswiedergabe
→ aus
1Rufen Sie den Steuerungsbildschirm
iPod auf. (→S.47)
2Wählen Sie .
3Wählen Sie die einzustellende Taste.
iPod-AUDIO
WIEDERHOLFUNKTION
Sie können den aktuellen Titel wieder-
holen.
ZUFALLSWIEDERGABE
Sie können Titel automatisch und in
zufälliger Reihenfolge auswählen.
iPod-AUDIO-OPTIONEN
Nr.FunktionSeite
Wählen, um eine Titelliste
anzuzeigen.
Wählen, um den Browse-
Optionsbildschirm aufzuru-
fen und wählen Sie dann
den gewünschten Punkt.

Wählen, um die Wiederga-
be von Titeln am Beginn
der Titelliste fortzusetzen,
wenn die Wiedergabe des
letzten Titels der Liste be-
endet ist.

Wählen, um Zufallswieder-
gabe einzustellen.51
Wählen, um wiederholen-
de Wiedergabe von Titeln
einzustellen.51
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 51 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

52
COROLLA_14CY_Navi_EM
3. MEDIENBETRIEB
4. AUX
■BEDIENFELD
ÜBERSICHT
Der AUX-Betriebsbildschirm kann auf folgende Arten erreicht werden:
XAnschließen eines Geräts an den AUX-Anschluss (→S.29)
XBetätigen Sie die Taste “MEDIA”, um den Bildschirm zur Audioquellenauswahl auf-
zurufen. Wählen Sie dann “AUX”, um den AUX-Steuerungsbildschirm aufzurufen.
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 52 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

53
3. MEDIENBETRIEB
COROLLA_14CY_Navi_EM
2
AUDIOSYSTEM
■STEUERUNGSBILDSCHIRM
Nr.Funktion
Wählen, um Audioeinstellungen vorzunehmen. (→S.144)
Betätigen, um den Bildschirm zur Medienmodusauswahl aufzurufen.
Hauptschalter/Lautstärkeregler :
•Drehen, um die Lautstärke zu regeln.
•Drücken, um das Audiosystem ein-/auszuschalten.
Wählen, um den Bildschirm für die Medienquellenauswahl anzuzeigen.
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 53 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

54
3. MEDIENBETRIEB
COROLLA_14CY_Navi_EM
ACHTUNG
●Schließen Sie während der Fahrt keine tragbaren Audiogeräte an und bedienen Sie nicht
die Steuerelemente.
HINWEIS
●Je nach Größe des an das System angeschlossenen tragbaren Audiogeräts lässt sich
die Zusatzbox möglicherweise nicht vollständig schließen.
Schließen Sie in diesem Fall die Zusatzbox nicht gewaltsam, da dies möglicherweise das
tragbare Audiogerät oder den Anschluss usw. beschädigt.
●Lassen kein tragbares Audiogerät im Fahrzeug zurück. Die Temperatur im Inneren des
Fahrzeugs steigt möglicherweise auf einen hohen Wert an, wodurch der Spieler beschä-
digt werden kann.
●Üben Sie keinen starken Druck auf das angeschlossene tragbare Audiogerät aus, da
dies möglicherweise das Gerät oder seinen Stecker beschädigt.
●Führen Sie keine Fremdkörper in den Anschluss ein, da dies möglicherweise das trag-
bare Audiogerät oder seinen Stecker beschädigt.
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 54 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

55
COROLLA_14CY_Navi_EM
3. MEDIENBETRIEB
2
AUDIOSYSTEM
5. Bluetooth®-AUDIO
Mit dem Bluetooth®-Audiosystem können Anwender die auf einem tragbaren Au-
diospieler abgespielte Musik mittels drahtloser Kommunikation über die Lautspre-
cher des Fahrzeugs wiedergeben.
Dieses Audiosystem unterstützt Bluetooth
®, ein drahtloses Datenübertragungssy-
stem, das Musik von tragbaren Audiogeräten ohne Kabel wiedergeben kann.
Wenn Ihr Gerät Bluetooth
® nicht unterstützt, können Sie das Bluetooth®-Audiosy-
stem nicht nutzen.
ÜBERSICHT
Der Betriebsbildschirm für Bluetooth®-Audio kann auf folgende Arten erreicht wer-
den.
Abhängig von der Art des angeschlossenen tragbaren Spielers sind einige Funk-
tionen möglicherweise nicht verfügbar und/oder der Bildschirm sieht anders aus,
als in dieser Anleitung gezeigt.
XVerbinden eines Bluetooth®-Audiogeräts (→S.59)
XBetätigen Sie die Taste “MEDIA”, um den Bildschirm zur Audioquellenauswahl auf-
zurufen. Wählen Sie dann “Bluetooth*”, um den Bluetooth
®-Steuerungsbildschirm
aufzurufen.
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 55 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

56
3. MEDIENBETRIEB
COROLLA_14CY_Navi_EM
■BEDIENFELD
*: Bluetooth ist eine eingetragene Marke von Bluetooth SIG, Inc.
■STEUERUNGSBILDSCHIRM
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 56 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分