2014 TOYOTA AURIS Betriebsanleitungen (in German)

129
1. EINSTELLUNGEN VORNEHMEN
5
EINRICHTUNG
COROLLA_14CY_Navi_EM
1Wählen Sie “Umbenennen”.
2Geben Sie den Namen für das Gerät
ein und wählen Sie “OK”.
1Wählen Sie “Paarung löschen”.
2Wählen Sie “Ja”, wenn der Bestäti-
gungsbildschirm erscheint.
1Rufen Sie den Bildschirm für
Bluetooth
®-Einstellungen auf.
(→S.122)
2Wählen Sie “Systemnamen einst.”.
3Geben Sie einen Namen ein und wäh-
len Sie “OK”.
1Rufen Sie den Bildschirm für
Bluetooth
®-Einstellungen auf.
(→S.122)
2Wählen Sie “PIN f. Paarung festl.”.
3Geben Sie die gewünschte Nummer
ein und wählen Sie “OK”.
zEine PIN muss 4 Stellen besitzen.
ÄNDERN DES
GERÄTENAMENS
LÖSCHEN EINES
GEKOPPELTEN GERÄTS
BEARBEITEN DES
SYSTEMNAMENS
EINSTELLEN DER PIN
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 129 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

130
COROLLA_14CY_Navi_EM
1. EINSTELLUNGEN VORNEHMEN
5. VERBINDUNGSEINSTELLUNGEN∗
1Rufen Sie den Bildschirm “Setup” auf.
(→S.114)
2Wählen Sie “Verbindungen”.
3Wählen Sie einzustellende Punkte.
1Rufen Sie den Bildschirm für Verbin-
dungseinstellungen auf. (→S.130)
2Wählen Sie “Bluetooth*”.
3Wählen Sie einzustellende Punkte.
*: Bluetooth ist eine eingetragene Marke
von Bluetooth SIG, Inc.
Es stehen Einstellungen für
Bluetooth
®-Geräte, Internet-Einwahl-
methoden und Toyota Onlinekonten
zur Verfügung.
Nr.FunktionSeite
Wählen, um das Unterme-
nü für Bluetooth® aufzuru-
fen, über das Sie Telefone,
Audiogeräte und Internet-
geräte per Bluetooth
® ver-
binden können.
130
Wählen, um nach verfüg-
baren Einwahlmethoden in
das Internet zu suchen.140
Wählen, um Ihr Toyota On-
linekonto hinzuzufügen
oder zu ändern.
140
∗: Mit Navigationsfunktion
Bluetooth®-EINSTELLUNGEN
FunktionSeite
Bluetooth®-Funktion ein/aus131
Koppeln eines Bluetooth®-Geräts131
Liste gekoppelter Geräte138
Einstellen von Gebührenwarnun-
gen139
Einstellen von Systemname und
PIN139
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 130 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

131
1. EINSTELLUNGEN VORNEHMEN
5
EINRICHTUNG
COROLLA_14CY_Navi_EM
1Wählen Sie “Bluetooth*”.
Wenn “Bluetooth*” eingeschaltet ist:
XFahrzeuge ohne ein intelligentes Ein-
stiegs- & Startsystem
Das Bluetooth
®-Gerät wird automatisch
verbunden, wenn sich der Motorschalter in
Stellung “ACC” oder “ON” befindet.
XFahrzeuge mit einem intelligenten Ein-
stiegs- & Startsystem
Das Bluetooth
®-Gerät wird automatisch
verbunden, wenn sich der Motorschalter in
der Betriebsart ACCESSORY oder IGNI-
TION ON befindet.
Wenn “Bluetooth*” ausgeschaltet ist:
Die Verbindung des Bluetooth
®-Geräts
wird getrennt und das System stellt die
Verbindung beim nächsten Mal nicht wie-
der her.
zSelbst wenn die Bluetooth®-Funktion aus-
geschaltet ist, wird sie automatisch einge-
schaltet, wenn ein Telefon oder sonstiges
Bluetooth
®-Gerät angeschlossen wird.
*: Bluetooth ist eine eingetragene Marke
von Bluetooth SIG, Inc.
■KOPPELN ÜBER DAS SYSTEM
1Wählen Sie “Gerät suchen”.
XWenn ein anderes Bluetooth
®-Gerät
verbunden ist
zUm die Verbindung des Bluetooth®-
Geräts zu trennen, wählen Sie “Ja”.
XWenn bereits 4 Bluetooth®-Geräte ge-
koppelt wurden
zEin gekoppeltes Gerät muss ersetzt wer-
den.
Wählen Sie “OK” und wählen Sie das
Gerät, das ersetzt werden soll.
2Wählen Sie das gewünschte Gerät.
zAnschließbare Bluetooth®-Geräte werden
in der Liste angezeigt.
Bluetooth®-FUNKTION EIN/
AUSKOPPELN EINES Bluetooth®-
GERÄTS
Bis zu 4 Bluetooth
®-Geräte können ge-
koppelt werden. Ein gekoppeltes Gerät
kann mit einem beliebigen Profil wie
Telefon (HFP), Musik (A2DP) und/oder
Internet (DUN/PAN) verbunden wer-
den.
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 131 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

132
1. EINSTELLUNGEN VORNEHMEN
COROLLA_14CY_Navi_EM
3Bestätigen Sie die PIN.
zBei Bluetooth®-Geräten, die mit SSP
(Secure Simple Pairing) kompatibel sind,
ist kein PIN-Code erforderlich. Je nach
Typ des zu verbindenden Bluetooth
®-
Geräts wird möglicherweise eine Mel-
dung, die die Anmeldung bestätigt, auf
dem Display des Bluetooth
®-Geräts ange-
zeigt. Reagieren und bedienen Sie das
Bluetooth
®-Gerät entsprechend den
Anweisungen der Bestätigungsmeldung.
4Stellen Sie sicher, dass der folgende
Bildschirm angezeigt wird.
zDas System wartet auf Anschlussanforde-
rungen vom gekoppelten Gerät. Alle
angeforderten Profile werden automa-
tisch angeschlossen.
zDas Internetprofil wird nicht automatisch
angeschlossen. Für weitere Einzelheiten
zur Verbindung eines Internetprofils siehe
(→S.134).
XFalls die automatische Verbindung fehl-
schlägt, wird der folgende Bildschirm an-
gezeigt. Wählen Sie das gewünschte
Profil, mit dem eine Verbindung herge-
stellt werden soll.
Nr.FunktionSeite
Wählen, um das Telefon-
profil zu verbinden.138
Wählen, um das Musikpro-
fil zu verbinden.138
Wählen, um das Internet-
profil zu verbinden.134,
138
Wählen, um alle Profile zu
verbinden.138
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 132 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

133
1. EINSTELLUNGEN VORNEHMEN
5
EINRICHTUNG
COROLLA_14CY_Navi_EM
zWenn ein Bluetooth®-Gerät verbunden
wurde, wird dieses automatisch verbun-
den, sobald der Motorschalter sich in fol-
gender Stellung befindet.
XFahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs-
und Startsystem
Der Motorschalter befindet sich in der Stel-
lung “ACC” oder “ON”.
XFahrzeuge mit intelligentem Einstiegs-
und Startsystem
Der Motorschalter befindet sich in der Be-
triebsart ACCESSORY oder IGNITION
ON.
■KOPPELN ÜBER DAS GERÄT
1Wählen Sie “System ermittelbar ma-
chen”.
XWenn ein anderes Bluetooth
®-Gerät
verbunden ist
zUm die Verbindung des Bluetooth®-
Geräts zu trennen, wählen Sie “Ja”.
XWenn bereits 4 Bluetooth®-Geräte ge-
koppelt wurden
zEin gekoppeltes Gerät muss ersetzt wer-
den.
Wählen Sie “OK” und wählen Sie das
Gerät, das ersetzt werden soll.
2Wenn dieser Bildschirm angezeigt
wird, suchen Sie das Gerät auf dem
Bildschirm Ihres Bluetooth
®-Geräts.
zUm die Anmeldung abzubrechen wählen
Sie “Abbrechen”.
3Führen Sie das Koppeln des
Bluetooth
®-Geräts mit Ihrem
Bluetooth®-Gerät durch.
zBei Bluetooth®-Geräten, die mit SSP
(Secure Simple Pairing) kompatibel sind,
ist kein PIN-Code erforderlich. Je nach
Typ des zu verbindenden Bluetooth
®-
Geräts wird möglicherweise eine Mel-
dung, die die Anmeldung bestätigt, auf
dem Display des Bluetooth
®-Geräts ange-
zeigt. Reagieren und bedienen Sie das
Bluetooth
®-Gerät entsprechend den
Anweisungen der Bestätigungsmeldung.
INFORMATION
●Für weitere Einzelheiten zur Geräteer-
kennung und Bedienung Ihres
Bluetooth
®-Geräts, siehe die mit dem
Bluetooth®-Gerät gelieferte Betriebsan-
leitung.
●Die vom gekoppelten Gerät unterstütz-
ten Musikprofile können auf Wunsch
einzeln verbunden werden. An einigen
Geräten können individuelle Profile nicht
verbunden werden. In diesem Fall
erscheint ein Popup-Fenster.
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 133 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

134
1. EINSTELLUNGEN VORNEHMEN
COROLLA_14CY_Navi_EM
■ANMELDEVERFAHREN EINES IN-
TERNETPROFILS
XFalls Sie “Internet verbinden” wählen
1Wählen Sie “Internet verbinden”.
zFalls die automatische Verbindung fehl-
schlägt, wird der folgende Bildschirm
angezeigt. Wählen Sie den gewünschten
Dienstanbieter, mit dem eine Verbindung
hergestellt werden soll.
2Berühren Sie den gewünschten
Dienstanbieter.
3Wählen Sie “Prov-Benutzername”,
“Provider-Passwort” oder “APN”
und geben Sie Nutzernamen, Pass-
wort oder APN ein.
4Wählen Sie “Provider-Information
bestätigen”.XFalls Sie wählen
1Wählen Sie .
2Folgen Sie den Schritten von “ANMEL-
DEVERFAHREN EINES INTERNET-
PROFILS” ab “SCHRITT 2”. (→S.134)
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 134 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

135
1. EINSTELLUNGEN VORNEHMEN
5
EINRICHTUNG
COROLLA_14CY_Navi_EM
■ERNEUTES VERBINDEN EINES
Bluetooth
®-GERÄTS
zDies geschieht nicht, wenn das
Bluetooth®-Gerät absichtlich getrennt
wurde, z.B. weil Sie es abgeschaltet
haben. Verbinden Sie es auf eine der fol-
genden Arten erneut:
• Wählen Sie erneut ein Bluetooth
®-Gerät.
(→S.138)
• Verbinden Sie das Audioprofil/Telefon-
profil. (→S.138)
Wird die Verbindung des Bluetooth®-
Geräts aufgrund schlechten Empfangs
vom Bluetooth
®-Netzwerk getrennt,
während sich der Motorschalter in fol-
gender Stellung befindet, verbindet
das System das Bluetooth
®-Gerät au-
tomatisch neu.
XFahrzeuge ohne intelligentes Ein-
stiegs- und Startsystem
Der Motorschalter befindet sich in der
Stellung “ACC” oder “ON”.
XFahrzeuge mit intelligentem Einstiegs-
und Startsystem
Der Motorschalter befindet sich in der
Betriebsart ACCESSORY oder IGNI-
TION ON.
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 135 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

136
1. EINSTELLUNGEN VORNEHMEN
COROLLA_14CY_Navi_EM
■PROFILE
Bluetooth ist eine eingetragene Marke von Bluetooth SIG, Inc.
Dieses System unterstützt die folgenden Services.
Bluetooth®-
GerätSpezifikationFunktionVoraus-
setzun-
genEmpfeh-
lungen
Bluetooth®-
Telefon/
Bluetooth
®-
AudiospielerBluetooth®-SpezifikationAnmelden eines
Bluetooth®
-GerätsVersion
1.1Version
3.0
+EDR
Bluetooth®-
GerätProfilFunktionVoraus-
setzun-
genEmpfeh-
lungen
Bluetooth®-
Telefon
HFP (Freisprechprofil)Freisprech
anlageVersion
1.0Version
1.6
PBAP (Telefonbuch-Zugriffprofil)Übertragen der
KontakteVersion
1.0Version
1.1
MAP (Message-Access-Profil)Bluetooth®-Te-
lefonnachrichtVersion
1.0
DUN (Dial Up Networking
-Profil)
Verbundene
Services
Version
1.1
PAN (Personal Area Network)Version
1.0
Bluetooth®-
Audiospieler
A2DP (Advanced Audio
Distribution-Profil)
Bluetooth®
-Audiosystem
Version
1.0Version
1.2
AVRCP (Audio/Video-Remote-
Control-Profil)Version
1.0Version
1.4
INFORMATION
●Wenn Ihr Mobiltelefon HFP nicht unterstützt, können Sie das Bluetooth®-Telefon nicht
anmelden oder die Profile PBAP, DUN oder PAN nicht individuell nutzen.
●Wenn die Version des verbundenen Bluetooth
®-Geräts älter als die empfohlene Version
oder nicht kompatibel ist, funktioniert diese Bluetooth®-Gerätefunktion möglicherweise
nicht ordnungsgemäß.
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 136 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分