2014 TOYOTA AURIS Betriebsanleitungen (in German)

57
3. MEDIENBETRIEB
COROLLA_14CY_Navi_EM
2
AUDIOSYSTEM
Nr.Funktion
Wählen, um Audioeinstellungen vorzunehmen. (→S.144)
Der Tune/Scroll-Knopf:
•Drehen, um einen Titel zu wählen.
•Drehen, um die Liste nach oben/unten zu bewegen.
•Betätigen, um einen Titel zu wählen.
•Betätigen und gedrückt halten, um schnell vorwärts/rückwärts zu spulen.
Betätigen, um den Bildschirm zur Medienmodusauswahl aufzurufen.
Hauptschalter/Lautstärkeregler :
•Drehen, um die Lautstärke zu regeln.
•Drücken, um das Audiosystem ein-/auszuschalten.
Zeigt den Fortschritt an
Wählen, um den Optionsbildschirm für Bluetooth®-Audio anzuzeigen.
Wählen, um den Browse-Optionsbildschirm aufzurufen und wählen Sie dann den ge-
wünschten Punkt.
Wählen, um Zufallswiedergabe einzustellen.
Wählen, um wiederholende Wiedergabe einzustellen.
Wählen, um den Bildschirm für die Medienquellenauswahl anzuzeigen.
Wählen, um die Wiedergabe zu starten/pausieren.
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 57 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

58
3. MEDIENBETRIEB
COROLLA_14CY_Navi_EM
ACHTUNG
●Bedienen Sie den Spieler nicht während der Fahrt und verbinden Sie ihn während der
Fahrt nicht mit dem Bluetooth®-Audiosystem.
●Ihre Audioanlage ist mit Bluetooth®-Antennen ausgestattet. Personen mit implantierba-
ren Herzschrittmachern, Schrittmachern für kardiale Resynchronisierungstherapie oder
implantierbaren Kardioverter-Defibrillatoren sollten ausreichend Abstand zu den
Bluetooth
®-Antennen wahren. Die Funkwellen können den Betrieb solcher Geräte beein-
trächtigen.
●Personen mit anderen elektrisch-medizinischen Geräten (außer implantierbaren Herz-
schrittmachern, Schrittmachern für kardiale Resynchronisierungstherapie oder implan-
tierbaren Kardioverter-Defibrillatoren) sollten vor der Verwendung von Bluetooth
®-
Geräten beim Gerätehersteller Informationen zum Gerätebetrieb unter Funkwellenein-
fluss erfragen. Funkwellen können sich unerwartet auf den Betrieb solcher medizinischer
Geräte auswirken.
HINWEIS
●Lassen Sie einen tragbaren Spieler nicht im Fahrzeug. Insbesondere hohe Temperaturen
im Fahrzeuginneren können dem tragbaren Spieler schaden.
INFORMATION
●Unter folgenden Bedingungen kann dieses System nicht funktionieren:
• Das Bluetooth®-Gerät ist ausgeschaltet.
• Das Bluetooth®-Gerät ist nicht angeschlossen.
• Der Akku des Bluetooth®-Geräts ist leer.
●Während der Wiedergabe von Bluetooth®-Audio kann es eine Weile dauern, bis die Ver-
bindung zu einem Telefon hergestellt ist.
●Bedienungshinweise für einen tragbaren Spieler entnehmen Sie bitte dessen Bedie-
nungsanleitung.
●Wird die Verbindung des Bluetooth
®-Geräts aufgrund schlechten Empfangs vom
Bluetooth®-Netzwerk getrennt, während sich der Motorschalter in folgender Stellung
befindet, verbindet das System den tragbaren Spieler automatisch erneut.
XFahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- und Startsystem
Der Motorschalter befindet sich in der Stellung “ACC” oder “ON”.
XFahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und Startsystem
Der Motorschalter befindet sich in der Betriebsart ACCESSORY oder IGNITION ON.
●Wird das Bluetooth®-Gerät durch Ausschalten getrennt, wird es nicht automatisch wieder
verbunden. Schließen Sie den tragbaren Spieler manuell wieder an.
●Die Daten des Bluetooth
®-Geräts werden gespeichert, wenn das Gerät mit dem
Bluetooth®-Audiosystem verbunden wird. Bevor Sie das Fahrzeug verkaufen oder ent-
sorgen, löschen Sie die Bluetooth®-Audio-Daten aus dem System.
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 58 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

59
3. MEDIENBETRIEB
COROLLA_14CY_Navi_EM
2
AUDIOSYSTEM
■FALLS KEIN GERÄT ANGE-
SCHLOSSEN WURDE
XMultimediasystem (→S.123)
XNavigationssystem (→S.131)
■ANSCHLIESSEN EINES ZUSATZ-
GERÄTS
XMultimediasystem (→S.123)
XNavigationssystem (→S.131)
■AUSWÄHLEN EINES ANGE-
SCHLOSSENEN GERÄTS
XMultimediasystem (→S.128)
XNavigationssystem (→S.138)
EIN Bluetooth®-
AUDIOGERÄT
ANSCHLIESSEN
Um das Bluetooth®-Audiosystem be-
nutzen zu können, muss ein tragbarer
Spieler gekoppelt und das Audioprofil
(A2DP) mit dem System verbunden
sein.
Sobald ein Gerät mit Audioprofil
(A2DP) gekoppelt ist, können Sie Mu-
sik über das Audiosystem Ihres Fahr-
zeugs genießen.
Falls Sie noch keinen tragbaren Spie-
ler mit Audioprofil (A2DP) gekoppelt
haben, müssen Sie zuerst Ihren trag-
baren Spieler mit Audioprofil (A2DP)
nach folgenden Verfahren koppeln.
Halten Sie das Fahrzeug an und kop-
peln Sie Ihren tragbaren Spieler mit
Audioprofil (A2DP).
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 59 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

60
3. MEDIENBETRIEB
COROLLA_14CY_Navi_EM
1Wählen Sie .
zBei jeder Auswahl von ändert sich
der Modus wie folgt:
• Titel wiederholen
→ aus
1Wählen Sie .
zBei jeder Auswahl von ändert sich
der Modus wie folgt:
• Zufallswiedergabe → aus
1Rufen Sie den Bluetooth®-Steuerungs-
bildschirm auf. (→S.55)
2Wählen Sie .
3Wählen Sie die einzustellende Taste.
WIEDERGABE VON
Bluetooth®-AUDIO
WIEDERHOLFUNKTION
Sie können den aktuellen Titel wieder-
holen.
ZUFALLSWIEDERGABE
Sie können Titel automatisch und in
zufälliger Reihenfolge auswählen.
Bluetooth®-AUDIO-
OPTIONEN
Nr.FunktionSeite
Wählen, um eine Titelliste
anzuzeigen.
Wählen, um den Browse-
Optionsbildschirm aufzuru-
fen und wählen Sie dann
den gewünschten Punkt.

Wählen, um die Wiederga-
be von Titeln am Beginn
der Titelliste fortzusetzen,
wenn die Wiedergabe des
letzten Titels der Liste be-
endet ist.

Wählen, um Zufallswieder-
gabe einzustellen.60
Wählen, um wiederholen-
de Wiedergabe von Titeln
einzustellen.
60
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 60 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

61
3. MEDIENBETRIEB
COROLLA_14CY_Navi_EM
2
AUDIOSYSTEM
INFORMATION
●Falls ein tragbares Gerät AVRCP 1.4
und Browsen unterstützt, sind Titelliste
und durchsuchen der Musik verfügbar.
(Falls das Gerät Browsen nicht unter-
stützt, werden diese Menüpunkte abge-
dunkelt.)
Geräte der Einstiegsklasse unterstüt-
zen diese Funktionen nicht.
Für diese Geräte werden Titelliste und
Musik durchsuchen abgedunkelt ange-
zeigt.
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 61 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

62
COROLLA_14CY_Navi_EM
4. AUDIO-FERNBEDIENUNG
1. LENKRADSCHALTER
XSchalter “MODE/HOLD”
Einige Funktionen des Navigations-/Multimediasystem können mit den Schaltern
am Lenkrad eingestellt werden.
Nr.Schalter
Eingabetaste
“” “” “” “”-Schalter
Schalter “MODE/HOLD”
Lautstärkeregler
ModusBedienungFunktion
AM/FM-Radio,
AUXBetätigenAudiomodus ändern
Betätigen und
gedrückt haltenStummschalten
Audio-CD,
MP3/WMA/AAC-
Disc, USB, iPod,
Bluetooth
®-Audio
BetätigenAudiomodus ändern
Betätigen und
haltenPause
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 62 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

63
4. AUDIO-FERNBEDIENUNG
COROLLA_14CY_Navi_EM
2
AUDIOSYSTEM
X“” “”-Schalter
X“” “”-Schalter
XEingabetaste
XLautstärkeregler
ModusBedienungFunktion
AM/FM-Radio
Betätigen
Voreingestellter Sender nach oben/unten (Bildschirm
für Suche nach voreingestellten Sendern)
Senderliste nach oben/unten (Bildschirm für Senderli-
ste)
Suchlauf nach oben/unten (Bildschirm für manuelle
Sendersuche)
Betätigen und
gedrückt haltenSuchlauf nach oben/unten, während der Schalter be-
tätigt wird (Bildschirm für manuelle Sendersuche)
Audio-CD,
MP3/WMA/AAC-
Disc, USB, iPod,
Bluetooth
®-Audio
BetätigenTitel nach oben/unten
Betätigen und
gedrückt haltenSchnelles Vor-/Zurückspulen
ModusBedienungFunktion
ReiterbildschirmBetätigenReiter wechseln
ModusBedienungFunktion
Steuerungsbild-
schirmBetätigenListenbildschirm anzeigen
ListenbildschirmBetätigenMarkierten Eintrag auswählen
ModusBedienungFunktion
AlleBetätigenLautstärke nach oben/unten
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 63 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

64
COROLLA_14CY_Navi_EM
5. HINWEISE ZUM BETRIEB DES AUDIOSYSTEMS
1. INFORMATIONEN ZUM BETRIEB
HINWEIS
●Um Beschädigung des Audiosystems zu
vermeiden:
• Achten Sie darauf, keine Getränke
über das Audiosystem zu verschütten.
• Legen Sie keine anderen Gegen-
stände als passende Discs in den CD-
Spieler-Schacht ein.
INFORMATION
●Die Benutzung eines Mobiltelefons im
Fahrzeug oder in dessen Nähe kann
Störgeräusche in den Lautsprechern
des Audiosystems verursachen. Dies
zeigt jedoch keine Funktionsstörung an.
RADIOEMPFANG
Normalerweise bedeutet ein Problem
mit Radioempfang nicht, dass ein Pro-
blem mit dem Radio vorliegt  es ist
nur das normale Ergebnis von Bedin-
gungen außerhalb des Fahrzeugs.
Beispielsweise können nahe Gebäude
und Geländestrukturen den Empfang
von FM-Sendern beeinträchtigen.
Strom- und Telefonleitungen können
AM-Signale stören. Und natürlich ist
die Reichweite von Radiosignalen be-
grenzt; je weiter Sie von einem Sender
entfernt sind, desto schwächer ist das
Signal. Außerdem wechseln die Emp-
fangsbedingungen ständig, während
sich das Fahrzeug bewegt.
Hier sind einige typische Empfangs-
probleme, die wahrscheinlich nicht auf
ein Problem mit dem Radio hinweisen.
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 64 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分