2014 TOYOTA AURIS Betriebsanleitungen (in German)

145
1. EINSTELLUNGEN VORNEHMEN
5
EINRICHTUNG
COROLLA_14CY_Navi_EM
1Rufen Sie den Bildschirm für Audioein-
stellungen auf. (→S.144)
2Wählen Sie “Balance/Fader”.
3Wählen Sie die Pfeile, um Balance
oder Fader einzustellen.
BALANCE
Eine gute Balance zwischen dem lin-
ken und rechten Stereokanal sowie
den Lautstärkepegeln vorne und hin-
ten ist ebenfalls wichtig.
Bedenken Sie bei der Wiedergabe von
Stereoaufnahmen oder -übertragun-
gen, dass Sie mit der Veränderung der
Balance zwischen rechts und links au-
ßerdem den Lautstärkepegel einer
Gruppe von Klängen erhöhen und den
einer anderen verringern.
Nr.Funktion
FaderErhöht die Lautstärke
der vorderen Lautspre-
cher
FaderErhöht die Lautstärke
der hinteren Lautspre-
cher
BalanceErhöht die Lautstärke
der linken Lautsprecher
Balance
Erhöht die Lautstärke
der rechten Lautspre-
cher
INFORMATION
●Sie können die Klangbalance einstellen,
indem Sie die Markierung auf dem Bild-
schirm mit dem Finger berühren und
verschieben, oder einen der Quadranten
berühren.
AUTOMATISCHE
LAUTSTÄRKENANPASSUNG
Das System passt die Lautstärke und
Klangqualität entsprechend der Fahr-
geschwindigkeit automatisch an, um
erhöhtes Fahrzeuggeräusch auszu-
gleichen.
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 145 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

146
COROLLA_14CY_Navi_EM
1. EINSTELLUNGEN VORNEHMEN
8. FAHRZEUGEINSTELLUNGEN
1Rufen Sie den Bildschirm “Setup” auf.
(→S.114)
2Wählen Sie “Fahrzeug”.
3Wählen Sie “Fahrzeugpersonalisie-
rung”.
4Stellen Sie sicher, dass die Liste “Fahr-
zeugpersonalisierung” angezeigt wird.
5Wählen Sie den gewünschten Punkt.
zFür eine Liste der Einstellungen, die geän-
dert werden können siehe “Betriebsanlei-
tung”.
zEine Meldung zeigt an, dass die Einstel-
lungen gespeichert werden. Bedienen Sie
das System nicht, solange diese Meldung
angezeigt wird.
Sie können die Fahrzeugeinstellungen
ändern.
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 146 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

6
147
1
2
3
4
5
7
COROLLA_14CY_Navi_EM
6
8
1. RÜCKFAHRANZEIGE-
SYSTEM .................................... 148
VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM
FAHREN ........................................... 148
BILDSCHIRMBESCHREIBUNG ......... 150
2. VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR
DAS RÜCKFAHRANZEIGE-
SYSTEM .................................... 152
AUF DEM BILDSCHIRM
ANGEZEIGTER BEREICH ............... 152
DIE KAMERA ...................................... 153
UNTERSCHIEDE ZWISCHEN
BILDSCHIRM UND
TATSÄCHLICHER STRASSE .......... 154
BEIM ANNÄHERN AN
DREIDIMENSIONALE OBJEKTE..... 156
3. WAS SIE WISSEN SOLLTEN ..... 158
FALLS SIE SYMPTOME
FESTSTELLEN................................. 158
1RÜCKFAHRANZEIGESYSTEM
RÜCKFAHRMONITOR-SYSTEM
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 147 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

148
COROLLA_14CY_Navi_EM
1. RÜCKFAHRANZEIGESYSTEM
1. RÜCKFAHRANZEIGESYSTEM
Das Rückfahranzeigesystem unter-
stützt den Fahrer, indem es ein Bild der
Sicht nach hinten aus dem Fahrzeug
mit fixen Führungslinien beim Rück-
wärtsfahren anzeigt, zum Beispiel
beim Parken.
INFORMATION
●Die im Text verwendeten Bildschirmdar-
stellungen dienen als Beispiele und
unterscheiden sich möglicherweise von
dem tatsächlich auf dem Bildschirm
angezeigten Bild.
VORSICHTSMASSNAHMEN
BEIM FAHREN
Das Rückfahranzeigesystem ist ein
Zusatzgerät, das den Fahrer beim
Rückwärtsfahren unterstützen soll.
Achten Sie darauf, beim Rückwärts-
fahren die Umgebung um das Fahr-
zeug sowohl mit eigenen Augen als
auch mithilfe der Spiegel zu kontrollie-
ren, bevor Sie losfahren. Andernfalls
können Sie auf ein anderes Fahrzeug
auffahren und einen Unfall verursa-
chen.
Beachten Sie folgende Vorsichtsmaß-
nahmen bei Verwendung des Rück-
fahranzeigesystems.
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 148 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

149
1. RÜCKFAHRANZEIGESYSTEM
COROLLA_14CY_Navi_EM
6
RÜCKFAHRMONITOR-SYSTEM
ACHTUNG
●Verlassen Sie sich daher nie ausschließ-
lich auf das Rückfahranzeigesystem
beim Rückwärtsfahren. Die Darstellung
und Position der Führungslinien auf dem
Bildschirm unterscheiden sich mögli-
cherweise vom tatsächlichen Zustand.
Seien Sie vorsichtig, genau wie beim
Rückwärtsfahren jedes anderen Fahr-
zeugs.
●Achten Sie darauf, langsam rückwärts
zu fahren und betätigen Sie das Brems-
pedal, um die Fahrgeschwindigkeit zu
regeln.
●Diese Anweisungen dienen nur als
Richtlinie. Wann und wie stark das Lenk-
rad eingeschlagen werden muss, hängt
von den Verkehrsbedingungen, den
Fahrbahnbedingungen, dem Zustand
des Fahrzeugs usw. beim Parken ab. Es
ist notwendig, sich dieser Umstände voll
bewusst zu sein, bevor die Rückblickan-
zeige verwendet wird.
●Kontrollieren Sie vor dem Einparken,
dass der vorhandene Stellplatz für Ihr
Fahrzeug ausreichend groß ist.
ACHTUNG
●Verwenden Sie das System in folgenden
Fällen nicht:
• auf eisigen, rutschigen Straßenoberflä-
chen oder bei Schnee
• bei Verwendung von Schneeketten
oder Noträdern
• bei nicht vollständig geschlossenem
Kofferraum
• auf nicht ebenen oder geraden Strek-
ken, wie etwa in Kurven oder an Stei-
gungen.
●Bei niedrigen Temperaturen kann der
Bildschirm dunkel werden oder das Bild
verblassen. Das Bild kann bei fahren-
dem Fahrzeug verzerrt angezeigt wer-
den, Sie sehen das Bild auf dem
Bildschirm möglicherweise nicht mehr.
Achten Sie darauf, die Umgebung um
das Fahrzeug sowohl mit eigenen
Augen als auch mithilfe der Spiegel zu
kontrollieren, bevor Sie losfahren.
●Nach einem Wechsel der Reifengröße
ändert sich möglicherweise die Position
der fixen Führungslinien auf dem Bild-
schirm.
●Die Kamera verwendet ein Spezialob-
jektiv. Die Abstände zwischen Objekten
und Fußgängern, die im Bild auf dem
Bildschirm erscheinen, unterscheiden
sich von den tatsächlichen Entfernun-
gen. (→S.154)
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 149 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

150
1. RÜCKFAHRANZEIGESYSTEM
COROLLA_14CY_Navi_EM
BILDSCHIRMBESCHREIBUNG
XFahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- & Startsystem
Der Bildschirm für das Rückfahranzeigesystem wird angezeigt, wenn der Schalt-
hebel in die Stellung “R” geschaltet wird, während
der Motorschalter sich in der Stel-
lung “ON” befindet.
XFahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem
Der Bildschirm für das Rückfahranzeigesystem wird angezeigt, wenn der Schalt-
hebel in die Stellung “R” geschaltet wird, während der Motorschalter sich in der Be-
triebsart ON befindet.
Auf dem Bildschirm werden Führungslinien angezeigt.
Die hier gezeigten Führungslinien unterscheiden sich von jenen auf dem tatsächli-
chen Bildschirm.
Nr.AnzeigeFunktion
Führungslinie der Fahr-
zeugbreiteZeigt einen Führungsweg, wenn das Fahrzeug gerade-
aus zurückgefahren wird.
•Die angezeigte Breite ist breiter als die tatsächliche
Breite des Fahrzeugs.
Führungslinie der Fahr-
zeugmitteDiese Linie zeigt die ermittelte Fahrzeugmitte auf dem
Boden an.
AbstandsführungslinienZeigt den Abstand hinter dem Fahrzeug.
•Zeigt eine Stelle ca. 0,5 m (rot) von der Stoßfänger-
kante an.
AbstandsführungslinieZeigt den Abstand hinter dem Fahrzeug.
•Zeigt eine Stelle ca. 1 m (blau) von der Stoßfänger-
kante an.
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 150 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

151
1. RÜCKFAHRANZEIGESYSTEM
COROLLA_14CY_Navi_EM
6
RÜCKFAHRMONITOR-SYSTEM
zWenn der Schalthebel in die Stellung “R” geschaltet und eine beliebige Modustaste
(z. B. die Taste “MEDIA”) betätigt wird
¨Das Rückfahranzeigesystem wird abgebrochen und der Bildschirm wechselt in
den Modus, dessen Taste betätigt wurde.
RÜCKFAHRANZEIGESYSTEM ABBRECHEN
Das Rückfahranzeigesystem wird abgebrochen, wenn der Schalthebel in eine an-
dere Stellung als “R” geschaltet wird.
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 151 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

152
COROLLA_14CY_Navi_EM
1. RÜCKFAHRANZEIGESYSTEM
2. VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DAS RÜCKFAHRANZEIGESYSTEM
zDas Verfahren zur Bildeinstellung für den
Bildschirm des Rückfahranzeigesystems
entspricht dem Verfahren zur Einstellung
des Bildschirms des Navigations-/Multi-
mediasystem. (→S.119)
AUF DEM BILDSCHIRM
ANGEZEIGTER BEREICH
Das Rückfahranzeigesystem zeigt
eine Ansicht ab dem Stoßfänger des
hinteren Fahrzeugbereichs an.
Bildschirm Angezeigter Bereich
Ecken des Stoßfängers
INFORMATION
●Der auf dem Bildschirm angezeigte
Bereich kann je nach Fahrzeugausrich-
tung unterschiedlich sein.
●Objekte, die sich entweder zu nahe am
Stoßfänger oder darunter befinden, kön-
nen nicht angezeigt werden.
●Die Kamera verwendet ein Spezialob-
jektiv. Die Entfernung, wie sie auf dem
Bildschirm erscheint, weicht von der tat-
sächlichen Entfernung ab.
●Objekte, die sich über der Kamera befin-
den, werden möglicherweise nicht auf
dem Bildschirm angezeigt.
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 152 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分