2014 TOYOTA AURIS Betriebsanleitungen (in German)

97
2. TELEFONBEDIENUNG
COROLLA_14CY_Navi_EM
3
Bluetooth
®-FREISPRECHSYSTEM
■GESPRÄCHSPARTNER WECH-
SELN
1Wählen Sie “Anrufe umschalten”.
zJedes Mal, wenn Sie “Anrufe umschal-
ten” wählen, wird der am Apparat blei-
bende Gesprächspartner gewechselt.
zSie können die Gesprächspartner auch
wechseln, indem Sie das Bild des
gewünschten Gesprächspartners wählen
(Mit Navigationsfunktion) oder den Schal-
ter auf dem Lenkrad betätigen.
■WECHSELN AUF KONFERENZ-
SCHALTUNG
1Wählen Sie “Anrufe verbind.”.
1Drehen Sie den Hauptschalter/Laut-
stärkeregler, um die Lautstärke der
Stimme Ihres Gesprächspartners ein-
zustellen.
INFORMATION
●Je nach Telefongesellschaft und Mobil-
telefon, kann die Funktion der Anrufun-
terbrechung variieren.
LAUTSTÄRKE DES HÖRERS
EINSTELLEN
INFORMATION
●Die Lautstärke des Hörers kann auch
mit dem Lautstärkeregler am Lenkrad
angepasst werden.
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 97 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

98
COROLLA_14CY_Navi_EM
3. KURZNACHRICHTENFUNKTION
1. KURZNACHRICHTENFUNKTION
1Wählen Sie “Anzeigen”, um eine
empfangene Kurznachricht abzurufen.
2Stellen Sie sicher, dass die Nachricht
angezeigt wird.
1Rufen Sie den Menübildschirm “Tele-
fon” auf und wählen Sie “Nachrich-
ten”. (→S.76)
2Wählen Sie den Reiter “Eing.”.
3Wählen Sie die gewünschte Kurznach-
richt.
zDer Status einer Nachricht wird durch fol-
gende Symbole angezeigt.
: Gelesene Nachricht
: Ungelesene Nachricht
4Stellen Sie sicher, dass die Nachricht
angezeigt wird.
Empfangene SMS können von einem
angeschlossenen Bluetooth
®-Telefon
weitervermittelt werden, was ein Lesen
und Antworten mit diesem System er-
möglicht.
Je nach Art des angeschlossenen
Bluetooth
®-Telefons werden empfan-
gene Kurznachrichten möglicherweise
nicht in den Posteingang übertragen.
Falls das Telefon die Kurznachrichten-
funktion nicht unterstützt, kann diese
Funktion nicht genutzt werden.
EMPFANGEN EINER
KURZNACHRICHT
Beim Empfang einer SMS erscheint
ein Popup-Fenster auf dem Bild-
schirm.
INFORMATION
●Diese Funktion kann ein- oder ausge-
schaltet werden. (→S.143)
LESEN VON
KURZNACHRICHTEN
Nr.Funktion
Wählen, um den Absender anzuru-
fen.
Wählen, um die Kurznachricht mit
einem freien Text zu beantworten.
Wählen, um die Kurznachricht mit
einer Vorlage zu beantworten.
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 98 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

99
3. KURZNACHRICHTENFUNKTION
COROLLA_14CY_Navi_EM
3
Bluetooth
®-FREISPRECHSYSTEM
1Wählen Sie “Antw. freier Text” oder
“Antw. Vorlage”.
zWenn Sie “Antw. Vorlage” wählen, wäh-
len Sie dann die gewünschte Vorlage.
2Geben Sie die Nachricht ein und wäh-
len Sie dann “OK”.
zDie Kurznachricht wird gesendet.
1Rufen Sie den Menübildschirm “Tele-
fon” auf und wählen Sie “Nachrich-
ten”. (→S.76)
2Wählen Sie den Reiter “Ges.”.
3Wählen Sie die gewünschte Kurznach-
richt.
zMit Navigationsfunktion: Der Status einer
Nachricht wird durch folgende Symbole
angezeigt.
: Senden erfolgreich
: Senden fehlgeschlagen
: Wird gesendet
4Stellen Sie sicher, dass die Nachricht
angezeigt wird.
“Erneut senden”
∗: Wählen, um die Nach-
richt erneut zu versenden.
z“Erneut senden” wird angezeigt, wenn
der Versand der Nachricht fehlgeschlagen
ist.
BEANTWORTEN EINER
KURZNACHRICHT
INFORMATION
●Die Funktion “Antw. freier Text” steht
während der Fahrt nicht zur Verfügung.
PRÜFEN VON GESENDETEN
KURZNACHRICHTEN
∗: Mit Navigationsfunktion
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 99 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

100
3. KURZNACHRICHTENFUNKTION
COROLLA_14CY_Navi_EM
1Rufen Sie den Menübildschirm “Tele-
fon” auf und wählen Sie “Nachrich-
ten”. (→S.76)
2Wählen Sie den Reiter “Neu erst.”.
3Wählen Sie “Nachricht erstellen”
oder “Vorlage benutzen”.
4Geben Sie die Nachricht ein und wäh-
len Sie dann “OK”. (→S.101)
5Wählen Sie die gewünschte Nummer/
Kontaktperson, an die Sie die Kurz-
nachricht senden möchten.XWenn Sie “Neue Nummer” wählen
6Geben Sie die Nummer ein und wäh-
len Sie “OK”.
zDie Kurznachricht wird gesendet.
XWenn Sie “Kontakt auswählen” oder
“Aus Anrufliste auswählen” wählen
7Wählen Sie die gewünschte Liste.
8Wählen Sie den gewünschten Kontakt.
zSind 2 oder mehr Telefonnummern vor-
handen, wählen Sie die gewünschte Num-
mer in der Liste.
zDie Kurznachricht wird gesendet.
VERSENDEN EINER
KURZNACHRICHT
INFORMATION
●Die Funktionen “Nachricht erstellen” und
“Nachrichtenvorlage erstellen” stehen
während der Fahrt nicht zur Verfügung.
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 100 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

101
3. KURZNACHRICHTENFUNKTION
COROLLA_14CY_Navi_EM
3
Bluetooth
®-FREISPRECHSYSTEM
■WENN “Nachricht erstellen” GE-
WÄHLT WIRD
1Geben Sie die Nachricht ein und wäh-
len Sie dann “OK”.
■WENN “Vorlage benutzen” GE-
WÄHLT WIRD
1Wählen Sie die gewünschte Vorlage.
: Wählen, um die Vorlage zu lö-
schen.
2Bearbeiten Sie die Nachricht und wäh-
len Sie dann “OK”.
ERSTELLEN EINER NEUEN
KURZNACHRICHTINFORMATION
●Es wurden schon 10 Mitteilungen auf
dem SMS-Vorlagenbildschirm registriert.
●Mit Navigationsfunktion: Wenn die Rou-
tenführung aktiv ist, wird die Vorlage “Ich
komme bei XX:XX an.” verfügbar.
(“XX:XX” steht für die geschätzte
Ankunftszeit.) Diese Vorlage kann nicht
gelöscht werden.
●Die Cursorposition kann durch wählen
der gewünschten Stelle am Eingabebild-
schirm bewegt werden.
●Die Kurznachrichten können bis zu 160
Zeichen enthalten. Ist der Eingabetext
größer als die maximale Zeichenzahl,
beginnt automatisch eine neue Kurz-
nachricht. Dies wird durch eine Trennli-
nie und ein Symbol im Eingabefeld
angezeigt, sobald nur noch 10 Zeichen
für die Kurznachricht übrigbleiben.
●Die Anzahl der für die Kurznachricht ver-
bleibenden Zeichen wird angezeigt.
●Es können maximal 3 Kurzmitteilungen
in Serie geschrieben werden.
●Die Funktion zur Texteingabe steht wäh-
rend der Fahrt nicht zur Verfügung.
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 101 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

102
3. KURZNACHRICHTENFUNKTION
COROLLA_14CY_Navi_EM
1Wählen Sie “Nachrichtenvorlage er-
stellen”.
2Geben Sie die Nachricht ein und wäh-
len Sie dann “OK”.
zDie Mitteilung wird in der Vorlagenliste
gespeichert.
SPEICHERN VON NEUEN
VORLAGEN
Sie können neue Vorlagen erstellen.
Sie können bis zu 15 Vorlagen spei-
chern.
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 102 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

103
COROLLA_14CY_Navi_EM
3
Bluetooth
®-FREISPRECHSYSTEM
4. WAS TUN, WENN...
1. FEHLERSUCHE
XBei der Verwendung der Freisprechanlage mit einem Bluetooth®-Gerät
Falls ein Problem mit der Freisprechanlage oder einem Bluetooth®-Gerät auftritt,
prüfen Sie zuerst nachfolgende Tabelle.
SymptomWahrscheinliche
UrsacheLösung
Seite
Mobilte-
lefonDiese
Anlage
Die Freisprechan-
lage oder das
Bluetooth
®-Gerät
funktioniert nicht.
Das verbundene Ge-
rät ist möglicherweise
kein kompatibles
Bluetooth
®-Mobiltele-
fon.
Eine Liste der spezifi-
schen Geräte, deren
Kompatibilität mit die-
sem System bestätigt
wurde, erhalten Sie
von Ihrem Toyota-
Händler.
∗
Die Bluetooth®-Versi-
on des verbundenen
Mobiltelefons ist mög-
licherweise älter als
die vorgegebene Ver-
sion.Verwenden Sie ein
Mobiltelefon mit
Bluetooth
®-Version
1.1 oder höher (emp-
fohlen: Version 3.0
+EDR oder höher).∗126, 136
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 103 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

104
4. WAS TUN, WENN...
COROLLA_14CY_Navi_EM
XBeim Koppeln/Verbinden eines Mobiltelefons
SymptomWahrscheinliche
UrsacheLösung
Seite
Mobilte-
lefonDiese
Anlage
Ein Mobiltelefon
kann nicht gekop-
pelt werden.
Ein falscher Code
wurde am Mobiltele-
fon eingegeben.Geben Sie den kor-
rekten Code am Mo-
biltelefon ein.
∗
Der Koppelungsvor-
gang wurde auf Seite
des Mobiltelefons
nicht abgeschlossen.Schließen Sie den
Koppelungsvorgang
am Mobiltelefon ab
(Koppeln auf dem Te-
lefon genehmigen).
∗
Alte Koppelungsinfor-
mationen sind noch im
System oder auf dem
Mobiltelefon vorhan-
den.
Löschen Sie die be-
stehenden Koppe-
lungsinformationen
aus diesem System
und dem Mobiltelefon
und koppeln Sie das
Mobiltelefon, das Sie
mit dem System ver-
binden wollen.
∗128, 138
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 104 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分