2014 TOYOTA AURIS Betriebsanleitungen (in German)

257
COROLLA_14CY_Navi_EM
C
CD ............................................................ 36
Optionen ............................................... 40
Steuerungsbildschirm/Bedienfeld ......... 36
Wiedergabe einer Audio-CD ................. 39
Wiedergabe einer
MP3/WMA/AAC-Disc......................... 39
CD-R- und CD-RW-Discs ......................... 71
CD-Spieler und Discs ............................... 67
D
Datei (Audio)............................................. 69
Diashow.................................................. 231
Anzeigen von Bildern .......................... 231
Durchschnittsgeschwindigkeit ................ 111
E
Einlegen oder Auswerfen einer Disc ........ 28
Einstellungen für Verkehrsmeldungen .... 221
Einstellungen .......................................... 114
Eintragsinformationen ............................. 212
Email ....................................................... 233
Abrufen................................................ 234
Empfangen .......................................... 233
F
Fahrtrichtung oben.................................. 174
Fahrzeugeinstellungen ........................... 146
FM............................................................. 30
Freisprechanlage ...................................... 79
Bluetooth
®-Telefon verbinden ............... 82
Telefonbuch .......................................... 81
Telefonschalter/Mikrofon ....................... 80
Veräußern Ihres Fahrzeugs .................. 81
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 257 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

258
ALPHABETISCHER INDEX
COROLLA_14CY_Navi_EM
G
Gespeicherte Kontakte ........................... 215
Senden an einen USB-Speicher ......... 215
Wiederherstellen von einem
USB-Speicher.................................. 216
Gespeicherte Route................................ 206
H
Hinzufügen und Bearbeiten von
Zwischenstopps .................................. 199
I
Index der Funktionen des
Navigationssystems ............................ 170
Index der Funktionen des Systems .......... 14
Informationen zum Betrieb des
Audiosystems ........................................ 64
CD-R- und CD-RW-Discs...................... 71
CD-Spieler und Discs ............................ 67
Datei (Audio) ......................................... 69
Glossar .................................................. 72
iPod ....................................................... 66
Radio ..................................................... 64
Internetverbindung .................................. 134
Schnelles Einrichten einer
Internetverbindung........................... 140
iPod..................................................... 47, 66
Audio ..................................................... 51
Optionen................................................ 51
Steuerungsbildschirm/Bedienfeld.......... 47
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 258 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

259
COROLLA_14CY_Navi_EM
K
Kalibration................................................. 21
Karte ....................................................... 172
Kartenbildschirm ............................. 167, 172
Aktuelle Fahrzeugposition................... 172
Konfigurationen ................................... 174
Scrollen der Karte ............................... 173
Karteneinstellungen ................................ 217
Kartensymbole........................................ 176
POI-Symbole....................................... 176
Symbol-Informationen ......................... 176
Kontakte ................................................... 88
Kontaktliste ............................................... 88
Koordinaten ............................................ 190
Kraftstoffverbrauch ................................. 110
Fahrtinformationen .............................. 111
Vergangene Aufzeichnung.................. 111
Kurznachricht...................................... 90, 98
Empfangen............................................ 98
Empfangene Mitteilungen prüfen .... 98, 99
Senden................................................ 100
L
Laden von POIs/Routen ......................... 252
Mobiltelefon ......................................... 252
USB-Speicher ..................................... 252
Lautstärke-Einstellungen ........................ 118
Lenkradschalter ........................................ 62
Listenbildschirm ........................................ 21
Löschen von persönlichen Daten ........... 118
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 259 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

260
ALPHABETISCHER INDEX
COROLLA_14CY_Navi_EM
M
MirrorLink............................................. 235
Mobiltelefon .............................................. 76
MP3 .............................................. 36, 69, 72
N
Navigation............................................... 162
Navigationsmenü-Bildschirm .................. 168
Neuberechnung der Route anhand von
Verkehrsmeldungen ............................ 205
Norden oben ........................................... 174
O
Online-Suche .......................................... 245
Auswählen einer Suchmaschine ......... 248
POI-Details .......................................... 248
P
Panoramio .............................................. 251
POI-Anruf .................................................. 91
POI-Kategorie ......................................... 187
POIs ........................................................ 187
POI-Symbole .......................................... 176
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 260 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

261
COROLLA_14CY_Navi_EM
R
Rückfahranzeigesystem ......................... 148
Bildschirm ........................................... 152
Führungslinien .................................... 150
Kamera ............................................... 153
Radio .................................................. 30, 64
Optionen ............................................... 35
RDS (Radiodatensystem) ..................... 34
Sendersuche ......................................... 33
Steuerungsbildschirm/Bedienfeld ......... 30
Voreinstellen eines Senders ................. 33
RDS (Radiodatensystem) ......................... 34
Reisezeit................................................. 195
Route bearbeiten .................................... 198
Anzeigen der Abbiegeliste .................. 202
Anzeigen von Routeninformationen .... 201
Hinzufügen und Bearbeiten von
Zwischenstopps............................... 199
Neuberechnung der Route anhand
von Verkehrsmeldungen ................. 205
Routenführung abbrechen .................. 199
Straße vor Ihnen blockieren ................ 202
Umfahren eines Abschnitts auf der
Route ............................................... 203
Routeneinstellungen ............................... 220
Routenführung abbrechen ...................... 199
Routenführung ........................................ 192
Anpassen ............................................ 193
Starten ................................................ 192
Routenführungsbildschirm ...................... 195
S
Scrollen der Karte ................................... 185
Senden von Tönen ................................... 95
Sendersuche............................................. 33
SMS .......................................................... 98
SOS-Bildschirmtaste................................. 91
Speichern von Einträgen .................. 83, 206
Anzeigen und bearbeiten ...................... 85
Senden an USB-Speicher ..................... 86
Speichern .............................................. 83
Speicherpunkt ......................................... 206
Speicherpunkte ....................................... 185
Sprachführung ........................................ 196
Straße vor Ihnen blockieren.................... 202
Street View ............................................. 249
Suchmaschine ........................................ 248
Symbol-Informationen............................. 176
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 261 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

262
ALPHABETISCHER INDEX
COROLLA_14CY_Navi_EM
T
TA (Verkehrsmeldung) ............................. 34
Tastenübersicht ........................................ 16
Telefon...................................................... 76
Telefonbuch ................................ 81, 89, 186
Telefoneinstellungen .............................. 143
Telefonieren mit einem
Bluetooth
®-Telefon ............................... 94
Empfangslautstärke .............................. 97
Senden von Tönen................................ 95
Wählen einer zweiten Nummer ............. 96
Telefonschalter/Mikrofon .......................... 80
Touchscreen-Bedienung .......................... 19
Eingabebildschirm................................. 20
Listenbildschirm .................................... 21
Touchscreen-Gesten ................................ 18
Toyota Eurocare ..................................... 236
Auswahl Ihres Landes......................... 236
Verwendung von Toyota Eurocare ..... 237
Toyota Onlinekonto-Einstellungen.......... 140
U
Umfahren eines Abschnitts auf der
Route................................................... 203
USB/AUX-Anschluss ................................ 29
USB-Speicher ........................................... 42
Optionen................................................ 46
Steuerungsbildschirm/Bedienfeld.......... 42
Wiedergabe von einem
USB-Speicher .................................... 46
V
Verbundene Services ............................. 238
Verkehrsmeldungen................................ 180
Vor Verwendung der verbundenen
Services .............................................. 242
Anmeldevorgang ................................. 243
Konto für Portal-Website ..................... 242
Vorherige Ziele ....................................... 185
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 262 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

263
COROLLA_14CY_Navi_EM
W
WMA ............................................. 36, 69, 72
Wählen einer zweiten Nummer ................ 96
Wählen ..................................................... 87
Z
Zielsuche ................................................ 184
Adresse ............................................... 186
Karte ................................................... 190
Koordinaten......................................... 190
POIs .................................................... 187
Speicherpunkte ................................... 185
Telefonbuch ........................................ 186
Vorherige Ziele.................................... 185
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 263 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

264
COROLLA_14CY_Navi_EM
Informationen der Kartendatenbank
ENDBENUTZER-BEDINGUNGEN
Die Daten (“Data”) sind für Ihren
persönlichen, internen Gebrauch und
nicht für den Wiederverkauf
vorgesehen. Sie sind urheberrechtlich
geschützt und unterliegen den
folgenden Bedingungen, die
einerseits von Ihnen akzeptiert
werden, und andererseits von Harman
(“Harman”) und seinen Lizenzgebern
(einschließlich deren Lizenzgeber und
Lieferanten).
© 2011 NAVTEQ B.V., © Bundesamt
für Eich- und Vermessungswesen, ©
EuroGeographics, source: © IGN
2009 – BD TOPO
®, Die
Grundlagendaten wurden mit
Genehmigung der zustaendigen
Behoerden entnommen, Contains
Ordnance Survey data © Crown
copyright and database right 2010
Contains Royal Mail data © Royal Mail
copyright and database right 2010,
Copyright Geomatics Ltd., Copyright
© 2003;
Top-Map Ltd., La Banca Dati Italiana è
stata prodotta usando quale
riferimento anche cartografia
numerica ed al tratto prodotta e fornita
dalla Regione Toscana., Copyright ©
2000; Norwegian Mapping Authority,
Source: IgeoE – Portugal, Información
geográfica propiedad del CNIG,
Based upon electronic data Ó National
Land Survey Sweden., Topografische
Grundlage: Ó Bundesamt für
Landestopographie.. All rights
reserved.
VORSCHRIFTEN UND
BESTIMMUNGEN
WICHTIG – BITTE LESEN SIE DIESEN
LIZENZVERTRAG FÜR END-
BENUTZER VOR DER VERWENDUNG
DER NAVTEQ DATEN-BANK
SORGFÄLTIG DURCH.
HINWEIS FÜR DEN BENUTZER
DAS VORLIEGENDE DOKUMENT
IST EIN LIZENZVERTRAG UND KEIN
KAUFVERTRAG ZWISCHEN IHNEN
UND NAVTEQ B.V. FÜR IHRE KOPIE
DER NAVIGATIONSKARTEN-
DATENBANK VON NAVTEQ,
EINSCHLIESSLICH ZUGEHÖRIGER
COMPUTERSOFTWARE, MEDIEN
UND VON NAVTEQ
HERAUSGEGEBENER
SCHRIFTLICHER UNTERLAGEN
ZUR ERLÄUTERUNG (GEMEINSAM
“DIE DATENBANK”). MIT DER
VERWENDUNG DER DA-TENBANK
ERKLÄREN SIE SICH MIT ALLEN
BESTIMMUNGEN DIESES
LIZENZVER-TRAGES FÜR
ENDBENUTZER (“VERTRAG”)
EINVERSTANDEN. FALLS SIE MIT
DEN BESTIMMUNGEN DIESES
VERTRAGES NICHT
EINVERSTANDEN SIND, GEBEN SIE
DIE DATENBANK MIT ALLEN
ZUGEHÖRIGEN MATERIALIEN
GEGEN RÜCKERSTATTUNG DES
KAUFPREISES BITTE AN IHREN
HÄNDLER ZURÜCK.
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 264 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分