2014 TOYOTA AURIS Betriebsanleitungen (in German)

17
2. BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN
1
KURZANLEITUNG
COROLLA_14CY_Navi_EM
Betätigen Sie die Taste “ ” oder “ ”, um aufwärts oder abwärts nach
einem Sender oder Kanal zu suchen oder zu einem gewünschten Titel
oder einer Datei zu wechseln.30, 36, 42,
47, 55
Betätigen, um das Audiosystem aufzurufen. Das Audiosystem schaltet
sich in dem Modus ein, der zuletzt benutzt wurde.26, 27, 28
Drücken Sie den Hauptschalter/Lautstärkeregler, um das Navigations-/
Multimediasystem ein- und auszuschalten, und drehen Sie ihn, um die
Lautstärke einzustellen.27
Betätigen, um eine Disc auszuwerfen.29
INFORMATION
●Diese Abbildung bezieht sich auf Fahrzeuge mit Linkslenkung.
●Die Positionen und Formen der Tasten weichen bei Fahrzeugen mit Rechtslenkung ab.
Nr.FunktionSeite
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 17 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

18
COROLLA_14CY_Navi_EM
2. BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN
2. TOUCHSCREEN-GESTEN
*: Die oben beschriebenen Vorgänge können nicht auf allen Bildschirmen vorge-
nommen werden. Die Bedienung des Systems erfolgt über direktes Berühren des Touchscreens mit
dem Finger.
BedienungsmethodeÜberblick Hauptsächliche Verwendung
Berühren
Ein Mal kurz berühren und
wieder loslassen.Verändern und Auswählen verschie-
dener Einstellungen.
Ziehen*
Berühren Sie den Bild-
schirm mit Ihrem Finger
und bewegen Sie den
Bildschirm in die ge-
wünschte Position.
•Scrollen der Listen
•Verwenden von Scroll-Leisten in
Listen
•Anpassen der Zoomleiste der
Karte (→S.174)
•Anpassen der Skalen für manuel-
len FM- und AM-Sendersuchlauf
(→S.33)
•Anpassen der Positionsschieber
des angezeigten Bildschirms
(→S.119)
•Anpassen von Balance/Fader
(→S.145)
•Ändern der Reihenfolge von Ele-
menten in der Liste von Zwischen-
stopps/Zielorten (→S.199, 200)
Wischen*
Bewegen Sie den Bild-
schirm schnell, indem Sie
mit dem Finger wischen.
•Scrollen des Hauptbildschirms
•Zurückkehren auf den Menübild-
schirm von einem Untermenü
(Bildschirm eine Ebene tiefer)
•Zum nächsten/vorherigen Bild
springen (→S.231)
•Zur nächsten/vorherigen Verkehrs-
meldung springen in der Detailan-
sicht (→S.181)
•Zum nächsten/vorherigen Routen-
abschnitt springen in der Vollbild-
ansicht (Abbiegeliste) (→S.202)
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 18 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

19
1
KURZANLEITUNG
COROLLA_14CY_Navi_EM
2. BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN
3. TOUCHSCREEN-BEDIENUNG
Dieses System wird hauptsächlich
über die Tasten auf dem Bildschirm
bedient.
Wenn Sie eine Bildschirmtaste berüh-
ren, ertönt ein Piepton. (Zum Einstel-
len des Pieptons siehe →S.116.)
HINWEIS
●Um Beschädigung des Bildschirms zu
vermeiden, berühren Sie die Bild-
schirmtasten leicht mit dem Finger.
●Benutzen Sie keine Objekte außer
Ihrem Finger, um den Bildschirm zu
berühren.
●Wischen Sie Fingerabdrücke mit einem
Glasputztuch ab. Benutzen Sie keine
chemischen Reinigungsmittel für den
Bildschirm, da diese den Touchscreen
beschädigen können.
●Um ein Entladen der Batterie zu vermei-
den, lassen Sie das System nicht länger
als nötig in Betrieb, wenn der Motor aus-
geschaltet ist.
INFORMATION
●Falls das System auf die Berührung
einer Bildschirmtaste nicht reagiert, neh-
men Sie ihren Finger vom Bildschirm
und berühren Sie ihn dann erneut.
●Abgedunkelte Bildschirmtasten können
nicht bedient werden.
●Das angezeigte Bild kann dunkler wer-
den und bewegte Bilder leicht verzerrt
werden, wenn der Bildschirm kalt ist.
●Unter besonders kalten Bedingungen
kann es sein, dass der Bildschirm nichts
anzeigt und die Dateneingabe des
Anwenders gelöscht wird. Ebenfalls
können die Bildschirmtasten schwerer
als sonst zu drücken sein.
●Wenn Sie den Bildschirm durch polari-
siertes Material, wie z.B. polarisierte
Sonnenbrillen, betrachten, kann der
Bildschirm dunkel oder nur schwer zu
sehen sein. Betrachten Sie in diesem
Fall den Bildschirm aus einem anderen
Winkel, stellen Sie die Bildschirmeinstel-
lungen (→S.119) entsprechend ein oder
nehmen Sie die Sonnenbrille ab.
●Wählen Sie , um zum vorherigen
Bildschirm zurückzukehren.
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 19 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

20
2. BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN
COROLLA_14CY_Navi_EM
1Geben Sie Buchstaben und Zahlen di-
rekt durch Auswahl der entsprechen-
den Tasten ein.
2Wählen Sie “OK”.
BEDIENUNG DES
EINGABEBILDSCHIRMS
Wenn Sie einen Namen suchen, kön-
nen Sie Buchstaben und Zahlen usw.
direkt am Bildschirm eingeben.
EINGEBEN VON BUCHSTABEN
UND ZAHLEN
Nr.Funktion
Wählen, um einen Buchstaben zu
löschen. Wählen und halten, um
weitere Buchstaben zu löschen.
Wählen, um Symbole einzugeben.
Wählen, um zwischen Klein- und
Großbuchstaben zu wechseln.
Wählen, um Zeichensatz und Tasta-
turart zu ändern.
INFORMATION
●Bei Eingabe eines Zeichens erscheint
ein Hinweis auf einen evtl. passenden
Eintrag für das gesuchte Wort.
●Momentan nicht verfügbare Bild-
schirmtasten werden abgebildet.
●Wenn eine Eingabe für das Anzeigefeld
zu lang ist, wird der letzte Abschnitt des
Eingabetextes angezeigt, der Anfangs-
abschnitt erscheint als “...”.
●In folgenden Situationen wechselt der
Eingabemodus automatisch zwischen
Groß- und Kleinbuchstaben.
• Wenn das Tastaturlayout auf Groß-
buchstabeneingabe geändert wird,
wechselt die Anordnung automatisch
wieder auf Kleinbuchstabeneingabe,
sobald ein Buchstabe eingegeben
wird.
• Wenn “/”, “&”, “.” oder “(” eingege-
ben wird, wechselt das Tastaturlayout
automatisch auf Großbuchstabenein-
gabe.
• Wenn alle Zeichen gelöscht werden,
wechselt das Tastaturlayout automa-
tisch auf Großbuchstabeneingabe.
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 20 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

21
2. BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN
1
KURZANLEITUNG
COROLLA_14CY_Navi_EM
1Geben Sie Buchstaben ein.
zWenn ein Eingabetextvorschlag im Einga-
befeld Ihrer gewünschten Eingabe ent-
spricht, wählen Sie “OK” oder den
Eingabetextvorschlag selbst.
zWählen Sie , um die Liste mit
Eingabetextvorschlägen aufzurufen. Die
Anzahl der passenden Einträge wird
angezeigt. Es werden bis zu 300 Einträge
angezeigt.
zDie Liste wird automatisch angezeigt,
wenn die Anzahl der passenden Einträge
5 oder weniger beträgt.
2Wählen Sie den gewünschten Punkt.zWählen und halten Sie oder , um
den Bildschirm nach oben oder unten zu
scrollen. Das Scrollen stoppt automatisch,
wenn das obere/untere Ende der Liste
erreicht wird.
zSie können angezeigte Seiten auch auf
folgende Arten umblättern:
• Wählen Sie den gewünschten Punkt auf
der Scroll-Leiste.
• Ziehen Sie die Markierung der Scroll-
Leiste auf den gewünschten Punkt.
EINGEBEN AUS DER LISTE
PASSENDER EINTRÄGE
Bestimmte Bildschirme zeigen einen
Eingabetextvorschlag oder eine Wort-
voraussageliste auf Basis der eingege-
benen Buchstaben an. Sie können
dann den gewünschten Punkt auswäh-
len und eingeben.BEDIENUNG VON
LISTENBILDSCHIRMEN
Wenn eine Liste angezeigt wird, benut-
zen Sie die entsprechende Bild-
schirmtaste, um durch die Liste zu
scrollen.
Nr.Funktion
Wählen, um zur nächsten oder vor-
herigen Seite zu springen.
Dieses Symbol zeigt die Position
des angezeigten Bildschirms an.
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 21 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

22
2. BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN
COROLLA_14CY_Navi_EM
■AUTOMATISCHER TEXTLAUF
1Wählen Sie eine der Zeichentasten.
Einträge, die zu lang für aktuelle Feld
sind, laufen automatisch von rechts
nach links.
Diese Funktion steht während der
Fahrt nicht zur Verfügung.
INFORMATION
●Diese Funktion kann ein- oder ausge-
schaltet werden. (→S.116)
BUCHSTABEN-
ZUGRIFFSTASTEN IN LISTEN
Gewisse Listen beinhalten Zeichenta-
sten, “A-C”, “D-F” etc., die den direk-
ten Sprung zu Listeneinträgen
ermöglichen, die mit dem gleichen
Buchstaben wie die Zeichentaste be-
ginnen.
INFORMATION
●Jedes Mal, wenn dieselbe Zeichentaste
erneut gewählt wird, werden die Ein-
träge mit dem jeweils nächsten Anfangs-
buchstaben angezeigt.
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 22 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

23
2. BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN
1
KURZANLEITUNG
COROLLA_14CY_Navi_EM
VERWENDUNG DER
LENKRADSCHALTER
Listenbildschirme können auch über
die Lenkradschalter bedient werden.
Nr.Funktion
Betätigen: Cursor nach oben/unten
Betätigen und halten: Seite nach
oben/unten
Zurück zum vorherigen Bildschirm.
Markierten Eintrag auswählen
Reiter wechseln
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 23 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

24
COROLLA_14CY_Navi_EM
1. KURZANLEITUNG ........................ 26
2. GRUNDLEGENDE
FUNKTIONEN ............................. 27
EIN- UND AUSSCHALTEN DES
AUDIOSYSTEMS................................ 27
AUSWÄHLEN EINER
AUDIOQUELLE................................... 28
EINLEGEN ODER AUSWERFEN
EINER DISC........................................ 28
USB/AUX-ANSCHLUSS ........................ 29
1. AM/FM-RADIO .............................. 30
ÜBERSICHT .......................................... 30
VOREINSTELLEN EINES SENDERS ... 33
MANUELLE SENDERSUCHE ............... 33
RDS (RADIODATENSYSTEM) ............. 34
FM RADIO-OPTIONEN ......................... 35
1GRUNDLEGENDER BETRIEB
2RADIOBETRIEB
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 24 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分